See ပွဲ on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ka.ti.sacca-pru.pwai:", "word": "ကတိသစ္စာပြုပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kantau.pwai:", "word": "ကန်တော့ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ka.pwai:", "word": "ကပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ka.pwai:rum", "word": "ကပွဲရုံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kywan:hcwaia:ka.ca:pwai:", "word": "ကျွန်းဆွယ်အားကစားပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kyi:ma.nui:pwai:", "word": "ကျီးမနိုးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kyaung:hcang:pwai:", "word": "ကျောင်းဆင်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "krakpwai:", "word": "ကြက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "krany.hkyangpwai:", "word": "ကြည့်ချင်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kruihcui-pwai:", "word": "ကြိုဆိုပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kwang:pitpwai:", "word": "ကွင်းပိတ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kwang:hpwang.pwai:", "word": "ကွင်းဖွင့်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kuncanypra.pwai:", "word": "ကုန်စည်ပြပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "kauksacca:pwai:", "word": "ကောက်သစ်စားပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hkyum:pwai:hkya.ngui", "word": "ချုံးပွဲချငို" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hkrecacpwai:", "word": "ခြေစစ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hkrecam:pwai:", "word": "ခြေစမ်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hngakpyau:pwai:", "word": "ငှက်ပျောပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca.ka:ranylu.pwai:", "word": "စကားရည်လုပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cacpwai:", "word": "စစ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca:pwai:", "word": "စားပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca:pwai:hkang:", "word": "စားပွဲခင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca:pwai:jwan:", "word": "စားပွဲဇွန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca:pwai:tangtang:nac", "word": "စားပွဲတင်တင်းနစ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca:pwai:tangnari", "word": "စားပွဲတင်နာရီ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca:pwai:htui:", "word": "စားပွဲထိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ca-pranpwai:", "word": "စာပြန်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "came:pwai:", "word": "စာမေးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "came:pwai:cac", "word": "စာမေးပွဲစစ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "came:pwai:hpre", "word": "စာမေးပွဲဖြေ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "citma.kye-pwai:", "word": "စိတ်မကျေပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hcanda.hkam-yu-pwai:", "word": "ဆန္ဒခံယူပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hcanda.pra.pwai:", "word": "ဆန္ဒပြပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hcai.hnacpwai:sa.ma:", "word": "ဆယ့်နှစ်ပွဲသမား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hcwam:sim:pwai:", "word": "ဆွမ်းသိမ်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hcwe:nwe:pwai:", "word": "ဆွေးနွေးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jatpwai:", "word": "ဇာတ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tacpwai:ca:", "word": "တစ်ပွဲစား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tacpwai:taclam:cam:", "word": "တစ်ပွဲတစ်လမ်းစမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tacpwai:tui:", "word": "တစ်ပွဲတိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "taphtutpwai:", "word": "တပ်ထုတ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tatui-pre:pwai:", "word": "တာတိုပြေးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tawa.timsa-pwai:", "word": "တာဝတိံသာပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tuikpwai:", "word": "တိုက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "taungprun:pwai:", "word": "တောင်ပြုန်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hta.mang:ca:pwai:", "word": "ထမင်းစားပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hta.mang:pwai:hre.rauk", "word": "ထမင်းပွဲရှေ့ရောက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "natpwai:", "word": "နတ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "nwa:pwai:", "word": "နွားပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hnackyiphrachcu-pwai:", "word": "နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hni:hnau:hpa.hlai-pwai:", "word": "နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hnuthcakpwai:", "word": "နှုတ်ဆက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hnuthprecame:pwai:", "word": "နှုတ်ဖြေစာမေးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "natalu:pwai:", "word": "နာတာလူးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "patlanypruingpwai:", "word": "ပတ်လည်ပြိုင်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pa.hta.ma.prancame:pwai:", "word": "ပထမပြန်စာမေးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pa.desaka.pwai:", "word": "ပဒေသာကပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pyau-pwai:ca:", "word": "ပျော်ပွဲစား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pyau-pwai:ca:htwak", "word": "ပျော်ပွဲစားထွက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pyau-pwai:hrwangpwai:", "word": "ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pyau-pwai:sa.bhang", "word": "ပျော်ပွဲသဘင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pra.pwai:", "word": "ပြပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pruingpwai:", "word": "ပြိုင်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:kya.", "word": "ပွဲကျ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:krap", "word": "ပွဲကြပ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:kri:pwai:kaung:", "word": "ပွဲကြီးပွဲကောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:kri:pwai:lam:", "word": "ပွဲကြီးပွဲလမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:kri:lam:kri:", "word": "ပွဲကြီးလမ်းကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:kuik", "word": "ပွဲကိုက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:hka.", "word": "ပွဲခ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:hkam", "word": "ပွဲခံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:hkyang:pri:", "word": "ပွဲချင်းပြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:ngrim:", "word": "ပွဲငြိမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:ca.ka:", "word": "ပွဲစကား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:cac", "word": "ပွဲစစ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:cam:", "word": "ပွဲစမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:ca:", "word": "ပွဲစား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:hcakmya:", "word": "ပွဲဆက်များ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:jhe:", "word": "ပွဲဈေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:jhe:tan:", "word": "ပွဲဈေးတန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:twe.", "word": "ပွဲတွေ့" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:tui:", "word": "ပွဲတိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:tuing:kyau", "word": "ပွဲတိုင်းကျော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:taung:", "word": "ပွဲတောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:tau", "word": "ပွဲတော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:tautany", "word": "ပွဲတော်တည်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:tauup", "word": "ပွဲတော်အုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:htin:", "word": "ပွဲထိန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:htui:", "word": "ပွဲထိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:htuing", "word": "ပွဲထိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:htut", "word": "ပွဲထုတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:ne-pwai:htuing", "word": "ပွဲနေပွဲထိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:prat", "word": "ပွဲပြတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:pri:mi:se", "word": "ပွဲပြီးမီးသေ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:pe:", "word": "ပွဲပေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:ra.", "word": "ပွဲရ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:ram", "word": "ပွဲရံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:rum", "word": "ပွဲရုံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:lan.", "word": "ပွဲလန့်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:lan.hpyahkang:", "word": "ပွဲလန့်ဖျာခင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:lam:", "word": "ပွဲလမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:hlan.", "word": "ပွဲလှန့်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:wang", "word": "ပွဲဝင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:wang-rak", "word": "ပွဲဝင်ရက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:wuing:", "word": "ပွဲဝိုင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:sa.bhang", "word": "ပွဲသဘင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:sim:", "word": "ပွဲသိမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pwai:u:htwak", "word": "ပွဲဦးထွက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hpyanghtappwai:", "word": "ဖျင်ထပ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ba.la-pwai:", "word": "ဗလာပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "buillu.pwai:", "word": "ဗိုလ်လုပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bhu.ra:pwai:", "word": "ဘုရားပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mang:pwai:cui:pwai:", "word": "မင်းပွဲစိုးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrang:hkang:pwai:tau", "word": "မြင်းခင်းပွဲတော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrang:pwai:", "word": "မြင်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrang:muirpwai:", "word": "မြင်းမိုရ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mithcakpwai:", "word": "မိတ်ဆက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mithcumpwai:", "word": "မိတ်ဆုံပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mi:htwan:pwai:", "word": "မီးထွန်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mi:pumpwai:", "word": "မီးပုံပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mi:hpun:pwai:", "word": "မီးဖုန်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ranpwai:", "word": "ရန်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "rwe:kaukpwai:", "word": "ရွေးကောက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hrang:lang:pwai:", "word": "ရှင်းလင်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "rasi-pwai:", "word": "ရာသီပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "rumpwai:", "word": "ရုံပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lam:pwai:ca:", "word": "လမ်းပွဲစား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lai-pwai:", "word": "လယ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hlyaptacprakpruingpwai:", "word": "လျှပ်တစ်ပြက်ပြိုင်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hle-pwai:", "word": "လှေပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "luikpwai:", "word": "လိုက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "le:tangpwai:", "word": "လေးတင်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lelampwai:", "word": "လေလံပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "laung:pwai:", "word": "လောင်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "sa.re-pwai:", "word": "သရေပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hau:prau:pwai:", "word": "ဟောပြောပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "am.pwai:", "word": "အံ့ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.hkyui-pwai:", "word": "အချိုပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.tan:tangcame:pwai:", "word": "အတန်းတင်စာမေးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.htakpwai:", "word": "အထက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.htwehtwerwe:kaukpwai:", "word": "အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.myui:sa:aungpwai:ne.", "word": "အမျိုးသားအောင်ပွဲနေ့" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.rippra.pwai:", "word": "အရိပ်ပြပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.lamkuingpre:pwai:", "word": "အလံကိုင်ပြေးပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.hlu-pwai:", "word": "အလှူပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "un:hkutpwai:", "word": "အုန်းခုတ်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "aukpwai:", "word": "အောက်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "aungpwai:", "word": "အောင်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "aungpwai:hkam", "word": "အောင်ပွဲခံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "aungpwai:ra.", "word": "အောင်ပွဲရ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "au-pwai:", "word": "အော်ပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "e-ny.hkampwai:", "word": "ဧည့်ခံပွဲ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "khb", "2": "ᦗᦾ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lü: ᦗᦾ (poay)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lü: ᦗᦾ (poay)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mnw", "2": "ပေဲါ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Mon: ပေဲါ", "name": "desc" } ], "text": "→ Mon: ပေဲါ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nod", "2": "ᨻᩬ᩠ᨿ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Thai: ᨻᩬ᩠ᨿ", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Thai: ᨻᩬ᩠ᨿ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shn", "2": "ပွႆး", "bor": "1" }, "expansion": "→ Shan: ပွႆး (páui)", "name": "desc" } ], "text": "→ Shan: ပွႆး (páui)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "kac", "2": "poi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Jingpho: poi", "name": "desc" } ], "text": "→ Jingpho: poi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ปอย", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: ปอย (bpɔɔi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: ปอย (bpɔɔi)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "Uncertain; has been suggested by Benedict to be a Pali borrowing (STEDT), though no source word appears to be given (pwâi \"feast, festival ( < Pali ? )\"). ဖွဲ (hpwai:) is a variant form.", "forms": [ { "form": "pwai:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပွဲ • (pwai:)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "public function; communal event; mass celebration; festival" ], "id": "en-ပွဲ-my-noun-vSdIFfFY", "links": [ [ "public", "public" ], [ "function", "function" ], [ "communal", "communal" ], [ "event", "event" ], [ "mass", "mass" ], [ "celebration", "celebration" ], [ "festival", "festival" ] ] }, { "glosses": [ "public entertainment; public performance; show open to all" ], "id": "en-ပွဲ-my-noun-7gnO22o2", "links": [ [ "public", "public" ], [ "entertainment", "entertainment" ], [ "performance", "performance" ], [ "show", "show" ], [ "open", "open" ], [ "all", "all" ] ] }, { "glosses": [ "fair" ], "id": "en-ပွဲ-my-noun-GGnJ0qEe", "links": [ [ "fair", "fair" ] ] }, { "glosses": [ "meet, contest; action" ], "id": "en-ပွဲ-my-noun-4T7xdjlM", "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "contest", "contest" ], [ "action", "action" ] ] }, { "glosses": [ "offertory; oblation" ], "id": "en-ပွဲ-my-noun-ssPxhtVi", "links": [ [ "offertory", "offertory" ], [ "oblation", "oblation" ] ] }, { "glosses": [ "course, entree; dish" ], "id": "en-ပွဲ-my-noun-a75QFPGC", "links": [ [ "course", "course" ], [ "entree", "entree" ], [ "dish", "dish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pwɛ́/" } ], "word": "ပွဲ" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "Uncertain; has been suggested by Benedict to be a Pali borrowing (STEDT), though no source word appears to be given (pwâi \"feast, festival ( < Pali ? )\"). ဖွဲ (hpwai:) is a variant form.", "forms": [ { "form": "pwai:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပွဲ • (pwai:)", "name": "my-cls" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "classifier", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 45 2 5 1 1 1 8", "kind": "other", "name": "Burmese classifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "numerical classifier for counting dishes" ], "id": "en-ပွဲ-my-classifier-sEs~1Q31" }, { "categories": [ { "_dis": "37 45 2 5 1 1 1 8", "kind": "other", "name": "Burmese classifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 33 4 7 2 5 1 17 25", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "numerical classifier for counting offertories" ], "id": "en-ပွဲ-my-classifier-UyuJ17aF" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pwɛ́/" } ], "word": "ပွဲ" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "pwai:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပွဲ • (pwai:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 26 1 2 1 2 1 22 36", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 29 1 1 1 3 1 24 36", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to end; to cease; to come to an end; to close; to run out of" ], "id": "en-ပွဲ-my-verb-~2jNSmgn", "links": [ [ "end", "end" ], [ "cease", "cease" ], [ "come to an end", "come to an end" ], [ "close", "close" ], [ "run out of", "run out of" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, dialectal) to end; to cease; to come to an end; to close; to run out of" ], "tags": [ "archaic", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pwɛ́/" } ], "word": "ပွဲ" }
{ "categories": [ "Burmese classifiers", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with unknown etymologies", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ka.ti.sacca-pru.pwai:", "word": "ကတိသစ္စာပြုပွဲ" }, { "roman": "kantau.pwai:", "word": "ကန်တော့ပွဲ" }, { "roman": "ka.pwai:", "word": "ကပွဲ" }, { "roman": "ka.pwai:rum", "word": "ကပွဲရုံ" }, { "roman": "kywan:hcwaia:ka.ca:pwai:", "word": "ကျွန်းဆွယ်အားကစားပွဲ" }, { "roman": "kyi:ma.nui:pwai:", "word": "ကျီးမနိုးပွဲ" }, { "roman": "kyaung:hcang:pwai:", "word": "ကျောင်းဆင်းပွဲ" }, { "roman": "krakpwai:", "word": "ကြက်ပွဲ" }, { "roman": "krany.hkyangpwai:", "word": "ကြည့်ချင်ပွဲ" }, { "roman": "kruihcui-pwai:", "word": "ကြိုဆိုပွဲ" }, { "roman": "kwang:pitpwai:", "word": "ကွင်းပိတ်ပွဲ" }, { "roman": "kwang:hpwang.pwai:", "word": "ကွင်းဖွင့်ပွဲ" }, { "roman": "kuncanypra.pwai:", "word": "ကုန်စည်ပြပွဲ" }, { "roman": "kauksacca:pwai:", "word": "ကောက်သစ်စားပွဲ" }, { "roman": "hkyum:pwai:hkya.ngui", "word": "ချုံးပွဲချငို" }, { "roman": "hkrecacpwai:", "word": "ခြေစစ်ပွဲ" }, { "roman": "hkrecam:pwai:", "word": "ခြေစမ်းပွဲ" }, { "roman": "hngakpyau:pwai:", "word": "ငှက်ပျောပွဲ" }, { "roman": "ca.ka:ranylu.pwai:", "word": "စကားရည်လုပွဲ" }, { "roman": "cacpwai:", "word": "စစ်ပွဲ" }, { "roman": "ca:pwai:", "word": "စားပွဲ" }, { "roman": "ca:pwai:hkang:", "word": "စားပွဲခင်း" }, { "roman": "ca:pwai:jwan:", "word": "စားပွဲဇွန်း" }, { "roman": "ca:pwai:tangtang:nac", "word": "စားပွဲတင်တင်းနစ်" }, { "roman": "ca:pwai:tangnari", "word": "စားပွဲတင်နာရီ" }, { "roman": "ca:pwai:htui:", "word": "စားပွဲထိုး" }, { "roman": "ca-pranpwai:", "word": "စာပြန်ပွဲ" }, { "roman": "came:pwai:", "word": "စာမေးပွဲ" }, { "roman": "came:pwai:cac", "word": "စာမေးပွဲစစ်" }, { "roman": "came:pwai:hpre", "word": "စာမေးပွဲဖြေ" }, { "roman": "citma.kye-pwai:", "word": "စိတ်မကျေပွဲ" }, { "roman": "hcanda.hkam-yu-pwai:", "word": "ဆန္ဒခံယူပွဲ" }, { "roman": "hcanda.pra.pwai:", "word": "ဆန္ဒပြပွဲ" }, { "roman": "hcai.hnacpwai:sa.ma:", "word": "ဆယ့်နှစ်ပွဲသမား" }, { "roman": "hcwam:sim:pwai:", "word": "ဆွမ်းသိမ်းပွဲ" }, { "roman": "hcwe:nwe:pwai:", "word": "ဆွေးနွေးပွဲ" }, { "roman": "jatpwai:", "word": "ဇာတ်ပွဲ" }, { "roman": "tacpwai:ca:", "word": "တစ်ပွဲစား" }, { "roman": "tacpwai:taclam:cam:", "word": "တစ်ပွဲတစ်လမ်းစမ်း" }, { "roman": "tacpwai:tui:", "word": "တစ်ပွဲတိုး" }, { "roman": "taphtutpwai:", "word": "တပ်ထုတ်ပွဲ" }, { "roman": "tatui-pre:pwai:", "word": "တာတိုပြေးပွဲ" }, { "roman": "tawa.timsa-pwai:", "word": "တာဝတိံသာပွဲ" }, { "roman": "tuikpwai:", "word": "တိုက်ပွဲ" }, { "roman": "taungprun:pwai:", "word": "တောင်ပြုန်းပွဲ" }, { "roman": "hta.mang:ca:pwai:", "word": "ထမင်းစားပွဲ" }, { "roman": "hta.mang:pwai:hre.rauk", "word": "ထမင်းပွဲရှေ့ရောက်" }, { "roman": "natpwai:", "word": "နတ်ပွဲ" }, { "roman": "nwa:pwai:", "word": "နွားပွဲ" }, { "roman": "hnackyiphrachcu-pwai:", "word": "နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူပွဲ" }, { "roman": "hni:hnau:hpa.hlai-pwai:", "word": "နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ" }, { "roman": "hnuthcakpwai:", "word": "နှုတ်ဆက်ပွဲ" }, { "roman": "hnuthprecame:pwai:", "word": "နှုတ်ဖြေစာမေးပွဲ" }, { "roman": "natalu:pwai:", "word": "နာတာလူးပွဲ" }, { "roman": "patlanypruingpwai:", "word": "ပတ်လည်ပြိုင်ပွဲ" }, { "roman": "pa.hta.ma.prancame:pwai:", "word": "ပထမပြန်စာမေးပွဲ" }, { "roman": "pa.desaka.pwai:", "word": "ပဒေသာကပွဲ" }, { "roman": "pyau-pwai:ca:", "word": "ပျော်ပွဲစား" }, { "roman": "pyau-pwai:ca:htwak", "word": "ပျော်ပွဲစားထွက်" }, { "roman": "pyau-pwai:hrwangpwai:", "word": "ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ" }, { "roman": "pyau-pwai:sa.bhang", "word": "ပျော်ပွဲသဘင်" }, { "roman": "pra.pwai:", "word": "ပြပွဲ" }, { "roman": "pruingpwai:", "word": "ပြိုင်ပွဲ" }, { "roman": "pwai:kya.", "word": "ပွဲကျ" }, { "roman": "pwai:krap", "word": "ပွဲကြပ်" }, { "roman": "pwai:kri:pwai:kaung:", "word": "ပွဲကြီးပွဲကောင်း" }, { "roman": "pwai:kri:pwai:lam:", "word": "ပွဲကြီးပွဲလမ်း" }, { "roman": "pwai:kri:lam:kri:", "word": "ပွဲကြီးလမ်းကြီး" }, { "roman": "pwai:kuik", "word": "ပွဲကိုက်" }, { "roman": "pwai:hka.", "word": "ပွဲခ" }, { "roman": "pwai:hkam", "word": "ပွဲခံ" }, { "roman": "pwai:hkyang:pri:", "word": "ပွဲချင်းပြီး" }, { "roman": "pwai:ngrim:", "word": "ပွဲငြိမ်း" }, { "roman": "pwai:ca.ka:", "word": "ပွဲစကား" }, { "roman": "pwai:cac", "word": "ပွဲစစ်" }, { "roman": "pwai:cam:", "word": "ပွဲစမ်း" }, { "roman": "pwai:ca:", "word": "ပွဲစား" }, { "roman": "pwai:hcakmya:", "word": "ပွဲဆက်များ" }, { "roman": "pwai:jhe:", "word": "ပွဲဈေး" }, { "roman": "pwai:jhe:tan:", "word": "ပွဲဈေးတန်း" }, { "roman": "pwai:twe.", "word": "ပွဲတွေ့" }, { "roman": "pwai:tui:", "word": "ပွဲတိုး" }, { "roman": "pwai:tuing:kyau", "word": "ပွဲတိုင်းကျော်" }, { "roman": "pwai:taung:", "word": "ပွဲတောင်း" }, { "roman": "pwai:tau", "word": "ပွဲတော်" }, { "roman": "pwai:tautany", "word": "ပွဲတော်တည်" }, { "roman": "pwai:tauup", "word": "ပွဲတော်အုပ်" }, { "roman": "pwai:htin:", "word": "ပွဲထိန်း" }, { "roman": "pwai:htui:", "word": "ပွဲထိုး" }, { "roman": "pwai:htuing", "word": "ပွဲထိုင်" }, { "roman": "pwai:htut", "word": "ပွဲထုတ်" }, { "roman": "pwai:ne-pwai:htuing", "word": "ပွဲနေပွဲထိုင်" }, { "roman": "pwai:prat", "word": "ပွဲပြတ်" }, { "roman": "pwai:pri:mi:se", "word": "ပွဲပြီးမီးသေ" }, { "roman": "pwai:pe:", "word": "ပွဲပေး" }, { "roman": "pwai:ra.", "word": "ပွဲရ" }, { "roman": "pwai:ram", "word": "ပွဲရံ" }, { "roman": "pwai:rum", "word": "ပွဲရုံ" }, { "roman": "pwai:lan.", "word": "ပွဲလန့်" }, { "roman": "pwai:lan.hpyahkang:", "word": "ပွဲလန့်ဖျာခင်း" }, { "roman": "pwai:lam:", "word": "ပွဲလမ်း" }, { "roman": "pwai:hlan.", "word": "ပွဲလှန့်" }, { "roman": "pwai:wang", "word": "ပွဲဝင်" }, { "roman": "pwai:wang-rak", "word": "ပွဲဝင်ရက်" }, { "roman": "pwai:wuing:", "word": "ပွဲဝိုင်း" }, { "roman": "pwai:sa.bhang", "word": "ပွဲသဘင်" }, { "roman": "pwai:sim:", "word": "ပွဲသိမ်း" }, { "roman": "pwai:u:htwak", "word": "ပွဲဦးထွက်" }, { "roman": "hpyanghtappwai:", "word": "ဖျင်ထပ်ပွဲ" }, { "roman": "ba.la-pwai:", "word": "ဗလာပွဲ" }, { "roman": "buillu.pwai:", "word": "ဗိုလ်လုပွဲ" }, { "roman": "bhu.ra:pwai:", "word": "ဘုရားပွဲ" }, { "roman": "mang:pwai:cui:pwai:", "word": "မင်းပွဲစိုးပွဲ" }, { "roman": "mrang:hkang:pwai:tau", "word": "မြင်းခင်းပွဲတော်" }, { "roman": "mrang:pwai:", "word": "မြင်းပွဲ" }, { "roman": "mrang:muirpwai:", "word": "မြင်းမိုရ်ပွဲ" }, { "roman": "mithcakpwai:", "word": "မိတ်ဆက်ပွဲ" }, { "roman": "mithcumpwai:", "word": "မိတ်ဆုံပွဲ" }, { "roman": "mi:htwan:pwai:", "word": "မီးထွန်းပွဲ" }, { "roman": "mi:pumpwai:", "word": "မီးပုံပွဲ" }, { "roman": "mi:hpun:pwai:", "word": "မီးဖုန်းပွဲ" }, { "roman": "ranpwai:", "word": "ရန်ပွဲ" }, { "roman": "rwe:kaukpwai:", "word": "ရွေးကောက်ပွဲ" }, { "roman": "hrang:lang:pwai:", "word": "ရှင်းလင်းပွဲ" }, { "roman": "rasi-pwai:", "word": "ရာသီပွဲ" }, { "roman": "rumpwai:", "word": "ရုံပွဲ" }, { "roman": "lam:pwai:ca:", "word": "လမ်းပွဲစား" }, { "roman": "lai-pwai:", "word": "လယ်ပွဲ" }, { "roman": "hlyaptacprakpruingpwai:", "word": "လျှပ်တစ်ပြက်ပြိုင်ပွဲ" }, { "roman": "hle-pwai:", "word": "လှေပွဲ" }, { "roman": "luikpwai:", "word": "လိုက်ပွဲ" }, { "roman": "le:tangpwai:", "word": "လေးတင်ပွဲ" }, { "roman": "lelampwai:", "word": "လေလံပွဲ" }, { "roman": "laung:pwai:", "word": "လောင်းပွဲ" }, { "roman": "sa.re-pwai:", "word": "သရေပွဲ" }, { "roman": "hau:prau:pwai:", "word": "ဟောပြောပွဲ" }, { "roman": "am.pwai:", "word": "အံ့ပွဲ" }, { "roman": "a.hkyui-pwai:", "word": "အချိုပွဲ" }, { "roman": "a.tan:tangcame:pwai:", "word": "အတန်းတင်စာမေးပွဲ" }, { "roman": "a.htakpwai:", "word": "အထက်ပွဲ" }, { "roman": "a.htwehtwerwe:kaukpwai:", "word": "အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ" }, { "roman": "a.myui:sa:aungpwai:ne.", "word": "အမျိုးသားအောင်ပွဲနေ့" }, { "roman": "a.rippra.pwai:", "word": "အရိပ်ပြပွဲ" }, { "roman": "a.lamkuingpre:pwai:", "word": "အလံကိုင်ပြေးပွဲ" }, { "roman": "a.hlu-pwai:", "word": "အလှူပွဲ" }, { "roman": "un:hkutpwai:", "word": "အုန်းခုတ်ပွဲ" }, { "roman": "aukpwai:", "word": "အောက်ပွဲ" }, { "roman": "aungpwai:", "word": "အောင်ပွဲ" }, { "roman": "aungpwai:hkam", "word": "အောင်ပွဲခံ" }, { "roman": "aungpwai:ra.", "word": "အောင်ပွဲရ" }, { "roman": "au-pwai:", "word": "အော်ပွဲ" }, { "roman": "e-ny.hkampwai:", "word": "ဧည့်ခံပွဲ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "khb", "2": "ᦗᦾ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lü: ᦗᦾ (poay)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lü: ᦗᦾ (poay)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mnw", "2": "ပေဲါ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Mon: ပေဲါ", "name": "desc" } ], "text": "→ Mon: ပေဲါ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nod", "2": "ᨻᩬ᩠ᨿ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Thai: ᨻᩬ᩠ᨿ", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Thai: ᨻᩬ᩠ᨿ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shn", "2": "ပွႆး", "bor": "1" }, "expansion": "→ Shan: ပွႆး (páui)", "name": "desc" } ], "text": "→ Shan: ပွႆး (páui)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "kac", "2": "poi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Jingpho: poi", "name": "desc" } ], "text": "→ Jingpho: poi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ปอย", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: ปอย (bpɔɔi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: ปอย (bpɔɔi)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "Uncertain; has been suggested by Benedict to be a Pali borrowing (STEDT), though no source word appears to be given (pwâi \"feast, festival ( < Pali ? )\"). ဖွဲ (hpwai:) is a variant form.", "forms": [ { "form": "pwai:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပွဲ • (pwai:)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "public function; communal event; mass celebration; festival" ], "links": [ [ "public", "public" ], [ "function", "function" ], [ "communal", "communal" ], [ "event", "event" ], [ "mass", "mass" ], [ "celebration", "celebration" ], [ "festival", "festival" ] ] }, { "glosses": [ "public entertainment; public performance; show open to all" ], "links": [ [ "public", "public" ], [ "entertainment", "entertainment" ], [ "performance", "performance" ], [ "show", "show" ], [ "open", "open" ], [ "all", "all" ] ] }, { "glosses": [ "fair" ], "links": [ [ "fair", "fair" ] ] }, { "glosses": [ "meet, contest; action" ], "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "contest", "contest" ], [ "action", "action" ] ] }, { "glosses": [ "offertory; oblation" ], "links": [ [ "offertory", "offertory" ], [ "oblation", "oblation" ] ] }, { "glosses": [ "course, entree; dish" ], "links": [ [ "course", "course" ], [ "entree", "entree" ], [ "dish", "dish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pwɛ́/" } ], "word": "ပွဲ" } { "categories": [ "Burmese classifiers", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with unknown etymologies", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "Uncertain; has been suggested by Benedict to be a Pali borrowing (STEDT), though no source word appears to be given (pwâi \"feast, festival ( < Pali ? )\"). ဖွဲ (hpwai:) is a variant form.", "forms": [ { "form": "pwai:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပွဲ • (pwai:)", "name": "my-cls" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "classifier", "senses": [ { "glosses": [ "numerical classifier for counting dishes" ] }, { "glosses": [ "numerical classifier for counting offertories" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pwɛ́/" } ], "word": "ပွဲ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "pwai:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပွဲ • (pwai:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Burmese dialectal terms", "Burmese terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to end; to cease; to come to an end; to close; to run out of" ], "links": [ [ "end", "end" ], [ "cease", "cease" ], [ "come to an end", "come to an end" ], [ "close", "close" ], [ "run out of", "run out of" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, dialectal) to end; to cease; to come to an end; to close; to run out of" ], "tags": [ "archaic", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pwɛ́/" } ], "word": "ပွဲ" }
Download raw JSONL data for ပွဲ meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.