See ယက္ခ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "यक्ष",
"gloss": "yakṣa"
},
"expansion": "Sanskrit यक्ष (yakṣa, “yakṣa”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍັກ"
},
"expansion": "Lao ຍັກ (nyak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ยักษ์"
},
"expansion": "Thai ยักษ์ (yák)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yakkha"
},
"expansion": "Pali yakkha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit यक्ष (yakṣa, “yakṣa”). Cognate with យក្ស (yĕək); Lao ຍັກ (nyak) and Thai ยักษ์ (yák). Compare Pali yakkha.",
"forms": [
{
"form": "yakhka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယက္ခ • (yakhka.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Mythology",
"orig": "my:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"giant; ogre; monster; yakṣa"
],
"id": "en-ယက္ခ-my-noun-vAFVfVLH",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"giant",
"giant"
],
[
"ogre",
"ogre"
],
[
"monster",
"monster"
],
[
"yakṣa",
"yaksha"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) giant; ogre; monster; yakṣa"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛʔkʰa̰/"
}
],
"word": "ယက္ခ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ယက္ခော",
"roman": "yakkho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာ",
"roman": "yakkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခံ",
"roman": "yakkhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေ",
"roman": "yakkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခေန",
"roman": "yakkhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဟိ",
"roman": "yakkhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဘိ",
"roman": "yakkhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခဿ",
"roman": "yakkhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာယ",
"roman": "yakkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခတ္ထံ",
"roman": "yakkhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာနံ",
"roman": "yakkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခသ္မာ",
"roman": "yakkhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခမှာ",
"roman": "yakkhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာ",
"roman": "yakkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဟိ",
"roman": "yakkhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဘိ",
"roman": "yakkhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခဿ",
"roman": "yakkhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာနံ",
"roman": "yakkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခသ္မိံ",
"roman": "yakkhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခမှိ",
"roman": "yakkhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေ",
"roman": "yakkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေသု",
"roman": "yakkhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခ",
"roman": "yakkha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ယက္ခာ",
"roman": "yakkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ယက္ခ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "5. May all yakkhas, gods, and deities, from the whole universe,\nAfter partaking of the merits, and of all the thoroughly good fortune\n6. We have acquired, being in harmony, and delighting in the teaching,\nBe not heedless and grant us complete protection.",
"ref": "1984, anonymous author, translated by Ānandajoti Bhikkhu, ပရိတ်လုင်ၽႆတႆး [pǎ rǐt lǔng phǎi tái, Shan Great Paritta] (overall work in Shan), page 2:",
"roman": "pǎ rǐt lǔng phǎi tái",
"text": "၅။ သဗ္ဗေသု စက္ကဝါဠေသု၊ ယက္ခာ ဒေဝါ စ ဗြဟ္မနော။\nယံ အမှေဟိ ကတံ ပုညံ၊ သဗ္ဗသမ္ပတ္တိသာဓကံ [sic]။\n၆။ သဗ္ဗေ တံ အနုမောဒိတွာ၊ သမဂ္ဂါ သာသနေ ရတာ။\nပမာဒ ရဟိတာ ဟောန္တု၊ အာရက္ခာသု ဝိသေသတော။",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "demon",
"word": "yakkha"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of yakkha (“demon”)"
],
"id": "en-ယက္ခ-pi-noun-m4W3wEnX",
"links": [
[
"yakkha",
"yakkha#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "yakkha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬𑀓𑁆𑀔"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "यक्ख"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "যক্খ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "යක්ඛ"
},
{
"word": "ယၵ္ၶ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ယၵ်ၶ"
},
{
"word": "ยกฺข"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ยักขะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨿᨠ᩠ᨡ"
},
{
"word": "ຍກ຺ຂ"
},
{
"word": "ຍັກຂະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຢັກຂະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "យក្ខ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠𑄇𑄴𑄈"
}
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "ယက္ခ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "यक्ष",
"gloss": "yakṣa"
},
"expansion": "Sanskrit यक्ष (yakṣa, “yakṣa”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍັກ"
},
"expansion": "Lao ຍັກ (nyak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ยักษ์"
},
"expansion": "Thai ยักษ์ (yák)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yakkha"
},
"expansion": "Pali yakkha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit यक्ष (yakṣa, “yakṣa”). Cognate with យក្ស (yĕək); Lao ຍັກ (nyak) and Thai ยักษ์ (yák). Compare Pali yakkha.",
"forms": [
{
"form": "yakhka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယက္ခ • (yakhka.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Sanskrit",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Mythology"
],
"glosses": [
"giant; ogre; monster; yakṣa"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"giant",
"giant"
],
[
"ogre",
"ogre"
],
[
"monster",
"monster"
],
[
"yakṣa",
"yaksha"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) giant; ogre; monster; yakṣa"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛʔkʰa̰/"
}
],
"word": "ယက္ခ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ယက္ခော",
"roman": "yakkho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာ",
"roman": "yakkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခံ",
"roman": "yakkhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေ",
"roman": "yakkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခေန",
"roman": "yakkhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဟိ",
"roman": "yakkhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဘိ",
"roman": "yakkhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခဿ",
"roman": "yakkhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာယ",
"roman": "yakkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခတ္ထံ",
"roman": "yakkhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာနံ",
"roman": "yakkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခသ္မာ",
"roman": "yakkhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခမှာ",
"roman": "yakkhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာ",
"roman": "yakkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဟိ",
"roman": "yakkhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခေဘိ",
"roman": "yakkhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခဿ",
"roman": "yakkhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခာနံ",
"roman": "yakkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခသ္မိံ",
"roman": "yakkhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခမှိ",
"roman": "yakkhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေ",
"roman": "yakkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ယက္ခေသု",
"roman": "yakkhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ယက္ခ",
"roman": "yakkha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ယက္ခာ",
"roman": "yakkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ယက္ခ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Burmese script",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "5. May all yakkhas, gods, and deities, from the whole universe,\nAfter partaking of the merits, and of all the thoroughly good fortune\n6. We have acquired, being in harmony, and delighting in the teaching,\nBe not heedless and grant us complete protection.",
"ref": "1984, anonymous author, translated by Ānandajoti Bhikkhu, ပရိတ်လုင်ၽႆတႆး [pǎ rǐt lǔng phǎi tái, Shan Great Paritta] (overall work in Shan), page 2:",
"roman": "pǎ rǐt lǔng phǎi tái",
"text": "၅။ သဗ္ဗေသု စက္ကဝါဠေသု၊ ယက္ခာ ဒေဝါ စ ဗြဟ္မနော။\nယံ အမှေဟိ ကတံ ပုညံ၊ သဗ္ဗသမ္ပတ္တိသာဓကံ [sic]။\n၆။ သဗ္ဗေ တံ အနုမောဒိတွာ၊ သမဂ္ဂါ သာသနေ ရတာ။\nပမာဒ ရဟိတာ ဟောန္တု၊ အာရက္ခာသု ဝိသေသတော။",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "demon",
"word": "yakkha"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of yakkha (“demon”)"
],
"links": [
[
"yakkha",
"yakkha#Pali"
]
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "yakkha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬𑀓𑁆𑀔"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "यक्ख"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "যক্খ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "යක්ඛ"
},
{
"word": "ယၵ္ၶ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ယၵ်ၶ"
},
{
"word": "ยกฺข"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ยักขะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨿᨠ᩠ᨡ"
},
{
"word": "ຍກ຺ຂ"
},
{
"word": "ຍັກຂະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຢັກຂະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "យក្ខ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠𑄇𑄴𑄈"
}
],
"word": "ယက္ခ"
}
Download raw JSONL data for ယက္ခ meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ယက္ခ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ယက္ခ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.