See ကော on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkyaung:kau:",
"word": "ချောင်းကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cany:kau:",
"word": "စဉ်းကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hcankau:",
"word": "ဆန်ကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "timkau:",
"word": "တိမ်ကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hnai:kau:",
"word": "နှဲကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pin:kau:",
"word": "ပိန်းကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pin:kau:ma.",
"word": "ပိန်းကောမ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.kau:ma.ka.",
"word": "မကောမက"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "laikau:",
"word": "လယ်ကော"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kau:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကော • (kau:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 5 19 41 3 1 15",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 15 22 27 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 3 19 45 1 2 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 2 20 47 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to silt up"
],
"id": "en-ကော-my-verb-1cVQpdBG",
"links": [
[
"silt up",
"silt up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to head towards extinction, become obsolescent, lie dormant"
],
"id": "en-ကော-my-verb-qF5WJyqU",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"extinction",
"extinction"
],
[
"become",
"become"
],
[
"obsolescent",
"obsolescent"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"dormant",
"dormant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become no longer useful"
],
"id": "en-ကော-my-verb-X9b8Nj3z",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"no longer",
"no longer"
],
[
"useful",
"useful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 15 22 27 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be self-assertive"
],
"id": "en-ကော-my-verb-vYyIcZsz",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"self-assertive",
"self-assertive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ́/"
}
],
"word": "ကော"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ngata.kau:kau:",
"word": "ငါတကောကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rankau:",
"word": "ရန်ကော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sau:kau:rau:kau:",
"word": "သောကောရောကော"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kau:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကော • (kau:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And where are you from? (after already answering the same question about oneself)",
"roman": "hkangbya:kau: bhalu-myui:lai:",
"text": "ခင်ဗျားကော ဘာလူမျိုးလဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and what about? (used to apply an already asked question to a new topic)"
],
"id": "en-ကော-my-particle-d5BdO4ki",
"links": [
[
"what about",
"what about"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 15 22 27 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to nouns denoting inclusion"
],
"id": "en-ကော-my-particle-J5KXKCO~"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 15 22 27 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle prefixed to interrogative phrases to denote inclusion: also"
],
"id": "en-ကော-my-particle-5VjdiZcL",
"links": [
[
"also",
"also"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 15 22 27 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle placed at or near the end of a phrase or sentence as emphasis"
],
"id": "en-ကော-my-particle-R7JvkN51"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ́/"
}
],
"word": "ကော"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ကို"
},
"expansion": "Burmese ကို (kui)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ကို (kui).",
"forms": [
{
"form": "kao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "kao"
},
"expansion": "ကော (kao)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elder brother"
],
"id": "en-ကော-mnw-noun-lZ8Tks1L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kao/"
}
],
"word": "ကော"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"cat2": "interrogative pronouns",
"tr": "-"
},
"expansion": "ကော",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ka, “who (m.)”)",
"word": "ko"
},
{
"extra": "(ka, “who (m.)”)",
"word": "which is nominative singular of က"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of ko, which is nominative singular of က (ka, “who (m.)”)"
],
"id": "en-ကော-pi-pron-tFGvO-Qc",
"links": [
[
"ko",
"ko#Pali"
],
[
"က",
"က#Pali"
],
[
"ka",
"ka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑁄"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "क"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ক"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ো"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ක"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ො"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵေႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ก"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩮᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ក"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ោ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄮"
}
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ကော"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyaung:kau:",
"word": "ချောင်းကော"
},
{
"roman": "cany:kau:",
"word": "စဉ်းကော"
},
{
"roman": "hcankau:",
"word": "ဆန်ကော"
},
{
"roman": "timkau:",
"word": "တိမ်ကော"
},
{
"roman": "hnai:kau:",
"word": "နှဲကော"
},
{
"roman": "pin:kau:",
"word": "ပိန်းကော"
},
{
"roman": "pin:kau:ma.",
"word": "ပိန်းကောမ"
},
{
"roman": "ma.kau:ma.ka.",
"word": "မကောမက"
},
{
"roman": "laikau:",
"word": "လယ်ကော"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kau:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကော • (kau:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to silt up"
],
"links": [
[
"silt up",
"silt up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to head towards extinction, become obsolescent, lie dormant"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"extinction",
"extinction"
],
[
"become",
"become"
],
[
"obsolescent",
"obsolescent"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"dormant",
"dormant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become no longer useful"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"no longer",
"no longer"
],
[
"useful",
"useful"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be self-assertive"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"self-assertive",
"self-assertive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ́/"
}
],
"word": "ကော"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ngata.kau:kau:",
"word": "ငါတကောကော"
},
{
"roman": "rankau:",
"word": "ရန်ကော"
},
{
"roman": "sau:kau:rau:kau:",
"word": "သောကောရောကော"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kau:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကော • (kau:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And where are you from? (after already answering the same question about oneself)",
"roman": "hkangbya:kau: bhalu-myui:lai:",
"text": "ခင်ဗျားကော ဘာလူမျိုးလဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and what about? (used to apply an already asked question to a new topic)"
],
"links": [
[
"what about",
"what about"
]
]
},
{
"glosses": [
"particle suffixed to nouns denoting inclusion"
]
},
{
"glosses": [
"particle prefixed to interrogative phrases to denote inclusion: also"
],
"links": [
[
"also",
"also"
]
]
},
{
"glosses": [
"particle placed at or near the end of a phrase or sentence as emphasis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ́/"
}
],
"word": "ကော"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ကို"
},
"expansion": "Burmese ကို (kui)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ကို (kui).",
"forms": [
{
"form": "kao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "kao"
},
"expansion": "ကော (kao)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"elder brother"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kao/"
}
],
"word": "ကော"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"cat2": "interrogative pronouns",
"tr": "-"
},
"expansion": "ကော",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali interrogative pronouns",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ka, “who (m.)”)",
"word": "ko"
},
{
"extra": "(ka, “who (m.)”)",
"word": "which is nominative singular of က"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of ko, which is nominative singular of က (ka, “who (m.)”)"
],
"links": [
[
"ko",
"ko#Pali"
],
[
"က",
"က#Pali"
],
[
"ka",
"ka#Pali"
]
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑁄"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "क"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ক"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ো"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ක"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ො"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵေႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ก"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩮᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ក"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ោ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄮"
}
],
"word": "ကော"
}
Download raw JSONL data for ကော meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.