"བཀོད་པ" meaning in All languages combined

See བཀོད་པ on Wiktionary

Noun [Tibetan]

IPA: /*pkot.pa/, /køː˥˥.paˑ/ [Lhasa] Forms: bkod pa [romanization]
Head templates: {{head|bo|noun}} བཀོད་པ • (bkod pa)
  1. nominal form of the verb བཀོད (bkod): arranging, establishing Tags: form-of, nominal Form of: the verb བཀོད (extra: (bkod): arranging, establishing)
    Sense id: en-བཀོད་པ-bo-noun-5QFUb8Lb
  2. arrangement, array
    Sense id: en-བཀོད་པ-bo-noun-kJ5vWYRW
  3. instruction, direction, order
    Sense id: en-བཀོད་པ-bo-noun-bnG4-p9U
  4. design, plan
    Sense id: en-བཀོད་པ-bo-noun-lpybYutD
  5. (Christianity) the book of Genesis Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-བཀོད་པ-bo-noun-15zJlm7s Categories (other): Tibetan entries with incorrect language header Disambiguation of Tibetan entries with incorrect language header: 10 3 11 5 72 Topics: Christianity

Download JSON data for བཀོད་པ meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "bkod pa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "བཀོད་པ • (bkod pa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Russia and Ukraine establish an agreement on grain exports",
          "ref": "2022 July 23, པ་སངས་དབྱངས་སྐྱིད, VOA Tibetan",
          "roman": "u ru su dang yu khe ran gnyis bza' 'bru phyi tshong bya rgyu'i gros mthun la mtshan rtags bkod pa",
          "text": "ཨུ་རུ་སུ་དང་ཡུ་ཁེ་རན་གཉིས་བཟའ་འབྲུ་ཕྱི་ཚོང་བྱ་རྒྱུའི་གྲོས་མཐུན་ལ་མཚན་རྟགས་བཀོད་པ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(bkod): arranging, establishing",
          "word": "the verb བཀོད"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominal form of the verb བཀོད (bkod): arranging, establishing"
      ],
      "id": "en-བཀོད་པ-bo-noun-5QFUb8Lb",
      "links": [
        [
          "nominal",
          "nominal#English"
        ],
        [
          "བཀོད",
          "བཀོད#Tibetan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "nominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrangement, array"
      ],
      "id": "en-བཀོད་པ-bo-noun-kJ5vWYRW",
      "links": [
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ],
        [
          "array",
          "array"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to suffer a rebuke, to be scolded",
          "roman": "bkod pa shod",
          "text": "བཀོད་པ་ཤོད",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instruction, direction, order"
      ],
      "id": "en-བཀོད་པ-bo-noun-bnG4-p9U",
      "links": [
        [
          "instruction",
          "instruction"
        ],
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This room has a nice design.",
          "roman": "khang mig 'di bkod pa yag po 'dug",
          "text": "ཁང་མིག་འདི་བཀོད་པ་ཡག་པོ་འདུག",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "design, plan"
      ],
      "id": "en-བཀོད་པ-bo-noun-lpybYutD",
      "links": [
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "plan",
          "plan"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bo",
          "name": "Christianity",
          "orig": "bo:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 3 11 5 72",
          "kind": "other",
          "name": "Tibetan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the book of Genesis"
      ],
      "id": "en-བཀོད་པ-bo-noun-15zJlm7s",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Genesis",
          "Genesis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the book of Genesis"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*pkot.pa/"
    },
    {
      "ipa": "/*pkot.pa/"
    },
    {
      "ipa": "/køː˥˥.paˑ/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "word": "བཀོད་པ"
}
{
  "categories": [
    "Tibetan entries with incorrect language header",
    "Tibetan lemmas",
    "Tibetan nouns",
    "Tibetan terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bkod pa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "བཀོད་པ • (bkod pa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tibetan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Russia and Ukraine establish an agreement on grain exports",
          "ref": "2022 July 23, པ་སངས་དབྱངས་སྐྱིད, VOA Tibetan",
          "roman": "u ru su dang yu khe ran gnyis bza' 'bru phyi tshong bya rgyu'i gros mthun la mtshan rtags bkod pa",
          "text": "ཨུ་རུ་སུ་དང་ཡུ་ཁེ་རན་གཉིས་བཟའ་འབྲུ་ཕྱི་ཚོང་བྱ་རྒྱུའི་གྲོས་མཐུན་ལ་མཚན་རྟགས་བཀོད་པ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(bkod): arranging, establishing",
          "word": "the verb བཀོད"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominal form of the verb བཀོད (bkod): arranging, establishing"
      ],
      "links": [
        [
          "nominal",
          "nominal#English"
        ],
        [
          "བཀོད",
          "བཀོད#Tibetan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "nominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrangement, array"
      ],
      "links": [
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ],
        [
          "array",
          "array"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tibetan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to suffer a rebuke, to be scolded",
          "roman": "bkod pa shod",
          "text": "བཀོད་པ་ཤོད",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instruction, direction, order"
      ],
      "links": [
        [
          "instruction",
          "instruction"
        ],
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tibetan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This room has a nice design.",
          "roman": "khang mig 'di bkod pa yag po 'dug",
          "text": "ཁང་མིག་འདི་བཀོད་པ་ཡག་པོ་འདུག",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "design, plan"
      ],
      "links": [
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "plan",
          "plan"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bo:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "the book of Genesis"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Genesis",
          "Genesis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the book of Genesis"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*pkot.pa/"
    },
    {
      "ipa": "/*pkot.pa/"
    },
    {
      "ipa": "/køː˥˥.paˑ/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "word": "བཀོད་པ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.