See สามเณร on Wiktionary
Download JSON data for สามเณร meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สามเณโร",
"roman": "sāmaṇero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรา",
"roman": "sāmaṇerā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรํ",
"roman": "sāmaṇeraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเร",
"roman": "sāmaṇere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณเรน",
"roman": "sāmaṇerena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเรหิ",
"roman": "sāmaṇerehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณเรภิ",
"roman": "sāmaṇerebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺส",
"roman": "sāmaṇerassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณราย",
"roman": "sāmaṇerāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรตฺถํ",
"roman": "sāmaṇeratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรานํ",
"roman": "sāmaṇerānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺมา",
"roman": "sāmaṇerasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรมฺหา",
"roman": "sāmaṇeramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรา",
"roman": "sāmaṇerā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเรหิ",
"roman": "sāmaṇerehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณเรภิ",
"roman": "sāmaṇerebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺส",
"roman": "sāmaṇerassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรานํ",
"roman": "sāmaṇerānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺมิํ",
"roman": "sāmaṇerasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรมฺหิ",
"roman": "sāmaṇeramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเร",
"roman": "sāmaṇere",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเรสุ",
"roman": "sāmaṇeresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณร",
"roman": "sāmaṇera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สามเณรา",
"roman": "sāmaṇerā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "สามเณร m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "สามเณร",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sāmaṇera"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of sāmaṇera"
],
"id": "en-สามเณร-pi-noun-MTVSw9c5",
"links": [
[
"sāmaṇera",
"sāmaṇera#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sāmaṇera"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀸𑀫𑀡𑁂𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सामणेर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সামণের"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සාමණෙර"
},
{
"word": "သာမဏေရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သႃမꧣေရ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สามะเณระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩣᨾᨱᩮᩁ"
},
{
"word": "ສາມເຓຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສາມະເຓຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សាមណេរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄂𑄟𑄕𑄬𑄢"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "สามเณร"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sāmaṇera",
"gloss": "novice"
},
"expansion": "Pali sāmaṇera (“novice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "sāmaṇera",
"gloss": "novice monk"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer sāmaṇera (“novice monk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sāmanera"
},
"expansion": "Old Khmer sāmanera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "samnera"
},
"expansion": "samnera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃnera"
},
"expansion": "saṃnera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃṇera"
},
"expansion": "saṃṇera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃmnera"
},
"expansion": "saṃmnera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃnœra"
},
"expansion": "saṃnœra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃmnœra"
},
"expansion": "saṃmnœra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "srāmanera"
},
"expansion": "srāmanera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាមណេរ"
},
"expansion": "Khmer សាមណេរ (saamaʼnee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्रामणेर"
},
"expansion": "Sanskrit श्रामणेर (śrāmaṇera)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali sāmaṇera (“novice”); perhaps via Angkorian Old Khmer sāmaṇera (“novice monk”). Compare Old Khmer sāmanera, samnera, saṃnera, saṃṇera, saṃmnera, saṃnœra, saṃmnœra, srāmanera; Modern Khmer សាមណេរ (saamaʼnee); Sanskrit श्रामणेर (śrāmaṇera).",
"forms": [
{
"form": "sǎam-má-neen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตน",
"2": "รูป",
"3": "องค์"
},
"expansion": "สามเณร • (sǎam-má-neen) (classifier ตน or รูป or องค์)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by รูป",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Monasticism",
"orig": "th:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "neen",
"word": "เณร"
},
{
"word": "สามเณรี"
}
],
"glosses": [
"sāmaṇera: ordained male who merely observes 10 precepts, as opposed to ภิกษุ (pík-sù) who observes 227 precepts."
],
"id": "en-สามเณร-th-noun-GcaaTYVU",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sāmaṇera",
"samanera"
],
[
"ordained",
"ordained"
],
[
"male",
"male"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"precept",
"precept"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
],
[
"ภิกษุ",
"ภิกษุ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) sāmaṇera: ordained male who merely observes 10 precepts, as opposed to ภิกษุ (pík-sù) who observes 227 precepts."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːm˩˩˦.ma˦˥.neːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สามเณร"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สามเณโร",
"roman": "sāmaṇero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรา",
"roman": "sāmaṇerā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรํ",
"roman": "sāmaṇeraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเร",
"roman": "sāmaṇere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณเรน",
"roman": "sāmaṇerena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเรหิ",
"roman": "sāmaṇerehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณเรภิ",
"roman": "sāmaṇerebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺส",
"roman": "sāmaṇerassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณราย",
"roman": "sāmaṇerāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรตฺถํ",
"roman": "sāmaṇeratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรานํ",
"roman": "sāmaṇerānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺมา",
"roman": "sāmaṇerasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรมฺหา",
"roman": "sāmaṇeramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรา",
"roman": "sāmaṇerā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเรหิ",
"roman": "sāmaṇerehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณเรภิ",
"roman": "sāmaṇerebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺส",
"roman": "sāmaṇerassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรานํ",
"roman": "sāmaṇerānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณรสฺมิํ",
"roman": "sāmaṇerasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณรมฺหิ",
"roman": "sāmaṇeramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเร",
"roman": "sāmaṇere",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สามเณเรสุ",
"roman": "sāmaṇeresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สามเณร",
"roman": "sāmaṇera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สามเณรา",
"roman": "sāmaṇerā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "สามเณร m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "สามเณร",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"word": "sāmaṇera"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of sāmaṇera"
],
"links": [
[
"sāmaṇera",
"sāmaṇera#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sāmaṇera"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀸𑀫𑀡𑁂𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सामणेर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সামণের"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සාමණෙර"
},
{
"word": "သာမဏေရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သႃမꧣေရ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สามะเณระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩣᨾᨱᩮᩁ"
},
{
"word": "ສາມເຓຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສາມະເຓຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សាមណេរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄂𑄟𑄕𑄬𑄢"
}
],
"word": "สามเณร"
}
{
"derived": [
{
"roman": "neen",
"word": "เณร"
},
{
"word": "สามเณรี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sāmaṇera",
"gloss": "novice"
},
"expansion": "Pali sāmaṇera (“novice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "sāmaṇera",
"gloss": "novice monk"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer sāmaṇera (“novice monk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sāmanera"
},
"expansion": "Old Khmer sāmanera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "samnera"
},
"expansion": "samnera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃnera"
},
"expansion": "saṃnera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃṇera"
},
"expansion": "saṃṇera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃmnera"
},
"expansion": "saṃmnera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃnœra"
},
"expansion": "saṃnœra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "saṃmnœra"
},
"expansion": "saṃmnœra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "srāmanera"
},
"expansion": "srāmanera",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាមណេរ"
},
"expansion": "Khmer សាមណេរ (saamaʼnee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्रामणेर"
},
"expansion": "Sanskrit श्रामणेर (śrāmaṇera)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali sāmaṇera (“novice”); perhaps via Angkorian Old Khmer sāmaṇera (“novice monk”). Compare Old Khmer sāmanera, samnera, saṃnera, saṃṇera, saṃmnera, saṃnœra, saṃmnœra, srāmanera; Modern Khmer សាមណេរ (saamaʼnee); Sanskrit श्रामणेर (śrāmaṇera).",
"forms": [
{
"form": "sǎam-má-neen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตน",
"2": "รูป",
"3": "องค์"
},
"expansion": "สามเณร • (sǎam-má-neen) (classifier ตน or รูป or องค์)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/eːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai ecclesiastical nouns",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตน",
"Thai nouns classified by รูป",
"Thai nouns classified by องค์",
"Thai terms derived from Angkorian Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buddhism",
"th:Monasticism"
],
"glosses": [
"sāmaṇera: ordained male who merely observes 10 precepts, as opposed to ภิกษุ (pík-sù) who observes 227 precepts."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sāmaṇera",
"samanera"
],
[
"ordained",
"ordained"
],
[
"male",
"male"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"precept",
"precept"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
],
[
"ภิกษุ",
"ภิกษุ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) sāmaṇera: ordained male who merely observes 10 precepts, as opposed to ภิกษุ (pík-sù) who observes 227 precepts."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːm˩˩˦.ma˦˥.neːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สามเณร"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.