See ปิด on Wiktionary
Download JSON data for ปิด meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ก้นปิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt",
"word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpòk-bpìt",
"word": "ปกปิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปลายปิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpìt-glɔ̂ng",
"word": "ปิดกล้อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดกันให้แซ่ด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดควันไฟไม่มิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดฉาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดตาข้างหนึ่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpìt-dtaai",
"word": "ปิดตาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpìt-tɔɔng-lǎng-prá",
"word": "ปิดทองหลังพระ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpìt-bang",
"word": "ปิดบัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดบัญชี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดเบา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดประตู"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดประตูค้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดประตูตีแมว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดปาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดผนึก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดฝาโลง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpìt-lɔ́ɔm",
"word": "ปิดล้อม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpìt-sà-wít",
"word": "ปิดสวิตช์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดสำนวน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดหนักปิดเบา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpìt-hìip",
"word": "ปิดหีบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดหีบไม่ลง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดหูปิดตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ปิดอ่าว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pâa-bpìt-jà-mùuk",
"word": "ผ้าปิดจมูก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pá-yaang-bpìt",
"word": "พยางค์ปิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wong-jɔɔn-bpìt",
"word": "วงจรปิด"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "閉"
},
"expansion": "閉 (OC *piːds, *piːd)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပိတ်"
},
"expansion": "Burmese ပိတ် (pit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បិទ"
},
"expansion": "Khmer បិទ (bət)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kxm",
"2": "เบฺิ็ด"
},
"expansion": "Northern Khmer เบฺิ็ด",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປິດ"
},
"expansion": "Lao ປິດ (pit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sou",
"2": "ปิ๋ด"
},
"expansion": "Southern Thai ปิ๋ด",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိတ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ပိတ်ႉ (pḭ̂t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိၵ်ႉ"
},
"expansion": "ပိၵ်ႉ (pḭ̂k)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd), Burmese ပိတ် (pit), Khmer បិទ (bət), Northern Khmer เบฺิ็ด, Lao ປິດ (pit), Southern Thai ปิ๋ด, Shan ပိတ်ႉ (pḭ̂t) or ပိၵ်ႉ (pḭ̂k).",
"forms": [
{
"form": "bpìt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การปิด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปิด • (bpìt) (abstract noun การปิด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"glosses": [
"to close."
],
"id": "en-ปิด-th-verb-Ptp5bKK~",
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"glosses": [
"to block; to stop."
],
"id": "en-ปิด-th-verb--pRFtMPa",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "กัน"
},
{
"word": "กั้น"
},
{
"word": "บล็อก"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 45 29 7 14",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stick; to attach (flier, notice, gold leaf, etc)."
],
"id": "en-ปิด-th-verb-q8BV96YD",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ติด"
},
{
"word": "แปะ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 33 43 4 16",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be out of action; to stop work (of an organization, a shop, etc)."
],
"id": "en-ปิด-th-verb-Mb3sah0Z",
"links": [
[
"out of action",
"out of action"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "หยุด"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"glosses": [
"to turn off."
],
"id": "en-ปิด-th-verb-fGWWV93r",
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ดับ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
},
{
"word": "เผย"
}
],
"glosses": [
"to hide; to conceal."
],
"id": "en-ปิด-th-verb-Kz77LF0T",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ซ่อน"
},
{
"word": "บัง"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปิด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ก้นปิด"
},
{
"roman": "cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt",
"word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
},
{
"roman": "bpòk-bpìt",
"word": "ปกปิด"
},
{
"word": "ปลายปิด"
},
{
"roman": "bpìt-glɔ̂ng",
"word": "ปิดกล้อง"
},
{
"word": "ปิดกันให้แซ่ด"
},
{
"word": "ปิดควันไฟไม่มิด"
},
{
"word": "ปิดงาน"
},
{
"word": "ปิดฉาก"
},
{
"word": "ปิดตาข้างหนึ่ง"
},
{
"roman": "bpìt-dtaai",
"word": "ปิดตาย"
},
{
"roman": "bpìt-tɔɔng-lǎng-prá",
"word": "ปิดทองหลังพระ"
},
{
"roman": "bpìt-bang",
"word": "ปิดบัง"
},
{
"word": "ปิดบัญชี"
},
{
"word": "ปิดเบา"
},
{
"word": "ปิดประตู"
},
{
"word": "ปิดประตูค้า"
},
{
"word": "ปิดประตูตีแมว"
},
{
"word": "ปิดปาก"
},
{
"word": "ปิดผนึก"
},
{
"word": "ปิดฝาโลง"
},
{
"roman": "bpìt-lɔ́ɔm",
"word": "ปิดล้อม"
},
{
"roman": "bpìt-sà-wít",
"word": "ปิดสวิตช์"
},
{
"word": "ปิดสำนวน"
},
{
"word": "ปิดหนักปิดเบา"
},
{
"roman": "bpìt-hìip",
"word": "ปิดหีบ"
},
{
"word": "ปิดหีบไม่ลง"
},
{
"word": "ปิดหูปิดตา"
},
{
"word": "ปิดอ่าว"
},
{
"roman": "pâa-bpìt-jà-mùuk",
"word": "ผ้าปิดจมูก"
},
{
"roman": "pá-yaang-bpìt",
"word": "พยางค์ปิด"
},
{
"roman": "wong-jɔɔn-bpìt",
"word": "วงจรปิด"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "閉"
},
"expansion": "閉 (OC *piːds, *piːd)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပိတ်"
},
"expansion": "Burmese ပိတ် (pit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បិទ"
},
"expansion": "Khmer បិទ (bət)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kxm",
"2": "เบฺิ็ด"
},
"expansion": "Northern Khmer เบฺิ็ด",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປິດ"
},
"expansion": "Lao ປິດ (pit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sou",
"2": "ปิ๋ด"
},
"expansion": "Southern Thai ปิ๋ด",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိတ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ပိတ်ႉ (pḭ̂t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိၵ်ႉ"
},
"expansion": "ပိၵ်ႉ (pḭ̂k)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd), Burmese ပိတ် (pit), Khmer បិទ (bət), Northern Khmer เบฺิ็ด, Lao ປິດ (pit), Southern Thai ปิ๋ด, Shan ပိတ်ႉ (pḭ̂t) or ပိၵ်ႉ (pḭ̂k).",
"forms": [
{
"form": "bpìt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การปิด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปิด • (bpìt) (abstract noun การปิด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"glosses": [
"to close."
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"glosses": [
"to block; to stop."
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "กัน"
},
{
"word": "กั้น"
},
{
"word": "บล็อก"
}
]
},
{
"glosses": [
"to stick; to attach (flier, notice, gold leaf, etc)."
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ติด"
},
{
"word": "แปะ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"glosses": [
"to be out of action; to stop work (of an organization, a shop, etc)."
],
"links": [
[
"out of action",
"out of action"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "หยุด"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
}
],
"glosses": [
"to turn off."
],
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ดับ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "เปิด"
},
{
"word": "เผย"
}
],
"glosses": [
"to hide; to conceal."
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ซ่อน"
},
{
"word": "บัง"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปิด"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.