See மறை on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಮರೆ" }, "expansion": "Kannada ಮರೆ (mare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "മറയുക" }, "expansion": "Malayalam മറയുക (maṟayuka)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "மறைகிறேன்", "roman": "maṟaikiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறாய்", "roman": "maṟaikiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறான்", "roman": "maṟaikiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறாள்", "roman": "maṟaikiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறார்", "roman": "maṟaikiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறது", "roman": "maṟaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தேன்", "roman": "maṟaintēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தாய்", "roman": "maṟaintāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தான்", "roman": "maṟaintāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தாள்", "roman": "maṟaintāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தார்", "roman": "maṟaintār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தது", "roman": "maṟaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைவேன்", "roman": "maṟaivēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "மறைவாய்", "roman": "maṟaivāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைவான்", "roman": "maṟaivāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைவாள்", "roman": "maṟaivāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைவார்", "roman": "maṟaivār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையும்", "roman": "maṟaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டேன்", "roman": "maṟaiyamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறையமாட்டாய்", "roman": "maṟaiyamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறையமாட்டான்", "roman": "maṟaiyamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டாள்", "roman": "maṟaiyamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டார்", "roman": "maṟaiyamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையாது", "roman": "maṟaiyātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறோம்", "roman": "maṟaikiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைகிறீர்கள்", "roman": "maṟaikiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "மறைகிறார்கள்", "roman": "maṟaikiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைகின்றன", "roman": "maṟaikiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தோம்", "roman": "maṟaintōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைந்தீர்கள்", "roman": "maṟaintīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைந்தார்கள்", "roman": "maṟaintārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தன", "roman": "maṟaintaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைவோம்", "roman": "maṟaivōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "மறைவீர்கள்", "roman": "maṟaivīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைவார்கள்", "roman": "maṟaivārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைவன", "roman": "maṟaivaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டோம்", "roman": "maṟaiyamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறையமாட்டீர்கள்", "roman": "maṟaiyamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டார்கள்", "roman": "maṟaiyamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையா", "roman": "maṟaiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறை", "roman": "maṟai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "மறையுங்கள்", "roman": "maṟaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "மறையாதே", "roman": "maṟaiyātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறையாதீர்கள்", "roman": "maṟaiyātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of மறைந்துவிடு (maṟaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of மறைந்துவிட்டிரு (maṟaintuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of மறைந்துவிடு (maṟaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "மறைந்துக்கொண்டிரு", "roman": "maṟaintukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "மறையப்படு", "roman": "maṟaiyappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "மறைய", "roman": "maṟaiya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "மறையாமல் இருக்க", "roman": "maṟaiyāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "மறையலாம்", "roman": "maṟaiyalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "மறையாமல் இருக்கலாம்", "roman": "maṟaiyāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "மறையட்டும்", "roman": "maṟaiyaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறையாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "maṟaiyāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைவதால்", "roman": "maṟaivatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "மறையாத்தால்", "roman": "maṟaiyāttāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "மறைந்தால்", "roman": "maṟaintāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறையாவிட்டால்", "roman": "maṟaiyāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைந்து", "roman": "maṟaintu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "மறையாமல்", "roman": "maṟaiyāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைகிற", "roman": "maṟaikiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "மறைந்த", "roman": "maṟainta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "மறையும்", "roman": "maṟaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "மறையாத", "roman": "maṟaiyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைகிறவன்", "roman": "maṟaikiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறவள்", "roman": "maṟaikiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறவர்", "roman": "maṟaikiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறது", "roman": "maṟaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறவர்கள்", "roman": "maṟaikiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைகிறவை", "roman": "maṟaikiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைந்தவன்", "roman": "maṟaintavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தவள்", "roman": "maṟaintavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தவர்", "roman": "maṟaintavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தது", "roman": "maṟaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தவர்கள்", "roman": "maṟaintavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைந்தவை", "roman": "maṟaintavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைபவன்", "roman": "maṟaipavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைபவள்", "roman": "maṟaipavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைபவர்", "roman": "maṟaipavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைவது", "roman": "maṟaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைபவர்கள்", "roman": "maṟaipavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைபவை", "roman": "maṟaipavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறையாதவன்", "roman": "maṟaiyātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறையாதவள்", "roman": "maṟaiyātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறையாதவர்", "roman": "maṟaiyātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறையாதது", "roman": "maṟaiyātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறையாதவர்கள்", "roman": "maṟaiyātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறையாதவை", "roman": "maṟaiyātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறைவது", "roman": "maṟaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "மறைதல்", "roman": "maṟaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைதல்", "roman": "maṟaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறையல்", "roman": "maṟaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "மறையல்", "roman": "maṟaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "2" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hide, be hidden" ], "id": "en-மறை-ta-verb-c-dVbDty", "links": [ [ "hide", "hide" ] ], "synonyms": [ { "word": "ஒளி" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The trees were obscured", "roman": "maraṅkaḷ maṟaintaṉa", "text": "மரங்கள் மறைந்தன", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be obscured, obstructed" ], "id": "en-மறை-ta-verb-PeWIUHrR", "links": [ [ "obscure", "obscure" ], [ "obstruct", "obstruct" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaikkiḻavaṉ", "word": "மறைக்கிழவன்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaikkō", "word": "மறைக்கோ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaicol", "word": "மறைசொல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaicci", "word": "மறைச்சி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaicciram", "word": "மறைச்சிரம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaittalaivi", "word": "மறைத்தலைவி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaipati", "word": "மறைபதி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaipukal", "word": "மறைபுகல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaimuṭivu", "word": "மறைமுடிவு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaimutali", "word": "மறைமுதலி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaimutal", "word": "மறைமுதல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaimutalvaṉ", "word": "மறைமுதல்வன்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaimūlam", "word": "மறைமூலம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaimoḻi", "word": "மறைமொழி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaiyavaṉ", "word": "மறையவன்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaiyāṉ", "word": "மறையான்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaiyilār", "word": "மறையிலார்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaiyīṟu", "word": "மறையீறு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaiyōṉ", "word": "மறையோன்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "maṟaivāṇar", "word": "மறைவாணர்" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಮರೆ" }, "expansion": "Kannada ಮರೆ (mare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "മറയുക" }, "expansion": "Malayalam മറയുക (maṟayuka)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ai-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "மறை", "roman": "maṟai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "மறைகள்", "roman": "maṟaikaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "மறையே", "roman": "maṟaiyē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "மறைகளே", "roman": "maṟaikaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "மறையை", "roman": "maṟaiyai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "மறைகளை", "roman": "maṟaikaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்கு", "roman": "maṟaikku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "மறைகளுக்கு", "roman": "maṟaikaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காக", "roman": "maṟaikkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "மறைகளுக்காக", "roman": "maṟaikaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "மறையுடைய", "roman": "maṟaiyuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-i", "singular" ] }, { "form": "மறைகளுடைய", "roman": "maṟaikaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-i", "plural" ] }, { "form": "மறையின்", "roman": "maṟaiyiṉ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-ii", "singular" ] }, { "form": "மறைகளின்", "roman": "maṟaikaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-ii", "plural" ] }, { "form": "மறையில்", "roman": "maṟaiyil", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-i", "singular" ] }, { "form": "மறைகளில்", "roman": "maṟaikaḷil", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-i", "plural" ] }, { "form": "மறையிடம்", "roman": "maṟaiyiṭam", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-ii", "singular" ] }, { "form": "மறைகளிடம்", "roman": "maṟaikaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-ii", "plural" ] }, { "form": "மறையோடு", "roman": "maṟaiyōṭu", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sociative", "sociative-i" ] }, { "form": "மறைகளோடு", "roman": "maṟaikaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sociative", "sociative-i" ] }, { "form": "மறையுடன்", "roman": "maṟaiyuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sociative", "sociative-ii" ] }, { "form": "மறைகளுடன்", "roman": "maṟaikaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sociative", "sociative-ii" ] }, { "form": "மறையால்", "roman": "maṟaiyāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "மறைகளால்", "roman": "maṟaikaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "மறையிலிருந்து", "roman": "maṟaiyiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "மறைகளிலிருந்து", "roman": "maṟaikaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "concealment" ], "id": "en-மறை-ta-noun-gyXlpJsg", "links": [ [ "concealment", "concealment" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "secret" ], "id": "en-மறை-ta-noun-K7gNU3sd", "links": [ [ "secret", "secret" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "consultation in council, as by kings" ], "id": "en-மறை-ta-noun-BZw3QtM~", "links": [ [ "consultation", "consultation" ], [ "council", "council" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ta", "name": "Hinduism", "orig": "ta:Hinduism", "parents": [ "India", "Religion", "Asia", "Culture", "Earth", "Eurasia", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the Vedas, as secret" ], "id": "en-மறை-ta-noun-6zHguCLH", "links": [ [ "Hinduism", "Hinduism" ], [ "Vedas", "Vedas" ] ], "raw_glosses": [ "(Hinduism) the Vedas, as secret" ], "tags": [ "Hinduism", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "the Upanishads" ], "id": "en-மறை-ta-noun-HZFT3rWB", "links": [ [ "Upanishads", "Upanishads" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "the Agamas" ], "id": "en-மறை-ta-noun-UMcbNn7Y", "links": [ [ "Agamas", "Agamas" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "mantra" ], "id": "en-மறை-ta-noun-zZl2CqnT", "links": [ [ "mantra", "mantra" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 7 5 3 3 5 1 11 3 7 10 9 1 1 8 1 7 8", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 2", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "esoteric teaching" ], "id": "en-மறை-ta-noun-~J6UcPST", "links": [ [ "esoteric", "esoteric" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "clandestine union of lovers" ], "id": "en-மறை-ta-noun-ybEDM07f", "links": [ [ "clandestine", "clandestine" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tamil euphemisms", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 1 1 11 13 8 0 2 4 24 1 2 0 0 1 0 3 10 3 2 1 1 8 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 10 13 17 0 1 7 24 1 1 0 0 1 0 1 8 2 1 1 1 7 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 10 12 16 0 1 7 22 1 1 0 0 1 0 5 8 4 1 1 1 7 0 1", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 2 7 9 12 0 2 5 17 2 2 0 0 2 0 7 7 8 3 1 1 6 0 1", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pudendum muliebre, the female anatomy" ], "id": "en-மறை-ta-noun-D8LRvJuL", "links": [ [ "pudendum muliebre", "pudendum muliebre" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic) pudendum muliebre, the female anatomy" ], "tags": [ "euphemistic", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 7 5 3 3 5 1 11 3 7 10 9 1 1 8 1 7 8", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 2", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "disguise" ], "id": "en-மறை-ta-noun-gxgLdFy~", "links": [ [ "disguise", "disguise" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "refuge, shelter" ], "id": "en-மறை-ta-noun-MNvGsKQe", "links": [ [ "refuge", "refuge" ], [ "shelter", "shelter" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "prison, jail" ], "id": "en-மறை-ta-noun-6QcC1esD", "links": [ [ "prison", "prison" ], [ "jail", "jail" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "place of concealment" ], "id": "en-மறை-ta-noun-6J0MWP5R", "links": [ [ "concealment", "concealment" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "fraud, enticing" ], "id": "en-மறை-ta-noun-x3qqTLNo", "links": [ [ "fraud", "fraud" ], [ "enticing", "enticing" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "shield" ], "id": "en-மறை-ta-noun-BypibtLW", "links": [ [ "shield", "shield" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "", "3": "<small>the above verb</small>", "tr": "-" }, "expansion": "Causative of the above verb", "name": "causative" } ], "etymology_text": "Causative of the above verb.", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "மறைக்கிறேன்", "roman": "maṟaikkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறாய்", "roman": "maṟaikkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறான்", "roman": "maṟaikkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறாள்", "roman": "maṟaikkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறார்", "roman": "maṟaikkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறது", "roman": "maṟaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தேன்", "roman": "maṟaittēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தாய்", "roman": "maṟaittāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தான்", "roman": "maṟaittāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தாள்", "roman": "maṟaittāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தார்", "roman": "maṟaittār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தது", "roman": "maṟaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பேன்", "roman": "maṟaippēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பாய்", "roman": "maṟaippāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பான்", "roman": "maṟaippāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பாள்", "roman": "maṟaippāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பார்", "roman": "maṟaippār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கும்", "roman": "maṟaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டேன்", "roman": "maṟaikkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டாய்", "roman": "maṟaikkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டான்", "roman": "maṟaikkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டாள்", "roman": "maṟaikkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டார்", "roman": "maṟaikkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்காது", "roman": "maṟaikkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறோம்", "roman": "maṟaikkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைக்கிறீர்கள்", "roman": "maṟaikkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறார்கள்", "roman": "maṟaikkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கின்றன", "roman": "maṟaikkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தோம்", "roman": "maṟaittōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைத்தீர்கள்", "roman": "maṟaittīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைத்தார்கள்", "roman": "maṟaittārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தன", "roman": "maṟaittaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்போம்", "roman": "maṟaippōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பீர்கள்", "roman": "maṟaippīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைப்பார்கள்", "roman": "maṟaippārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பன", "roman": "maṟaippaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டோம்", "roman": "maṟaikkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டீர்கள்", "roman": "maṟaikkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டார்கள்", "roman": "maṟaikkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கா", "roman": "maṟaikkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறை", "roman": "maṟai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "மறையுங்கள்", "roman": "maṟaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காதே", "roman": "maṟaikkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதீர்கள்", "roman": "maṟaikkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of மறைத்துவிடு (maṟaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of மறைத்துவிட்டிரு (maṟaittuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of மறைத்துவிடு (maṟaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "மறைத்துக்கொண்டிரு", "roman": "maṟaittukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "மறைக்கப்படு", "roman": "maṟaikkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "மறைக்க", "roman": "maṟaikka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "மறைக்காமல் இருக்க", "roman": "maṟaikkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "மறைக்கலாம்", "roman": "maṟaikkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "மறைக்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "maṟaikkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "மறைக்கட்டும்", "roman": "maṟaikkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறைக்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "maṟaikkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைப்பதால்", "roman": "maṟaippatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "மறைக்காத்தால்", "roman": "maṟaikkāttāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "மறைத்தால்", "roman": "maṟaittāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறைக்காவிட்டால்", "roman": "maṟaikkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைத்து", "roman": "maṟaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "மறைக்காமல்", "roman": "maṟaikkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைக்கிற", "roman": "maṟaikkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "மறைத்த", "roman": "maṟaitta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "மறைக்கும்", "roman": "maṟaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "மறைக்காத", "roman": "maṟaikkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைக்கிறவன்", "roman": "maṟaikkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறவள்", "roman": "maṟaikkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறவர்", "roman": "maṟaikkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறது", "roman": "maṟaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறவர்கள்", "roman": "maṟaikkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைக்கிறவை", "roman": "maṟaikkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைத்தவன்", "roman": "maṟaittavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தவள்", "roman": "maṟaittavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தவர்", "roman": "maṟaittavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தது", "roman": "maṟaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தவர்கள்", "roman": "maṟaittavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைத்தவை", "roman": "maṟaittavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பவன்", "roman": "maṟaippavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பவள்", "roman": "maṟaippavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பவர்", "roman": "maṟaippavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பது", "roman": "maṟaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பவர்கள்", "roman": "maṟaippavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பவை", "roman": "maṟaippavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காதவன்", "roman": "maṟaikkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதவள்", "roman": "maṟaikkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதவர்", "roman": "maṟaikkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதது", "roman": "maṟaikkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதவர்கள்", "roman": "maṟaikkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காதவை", "roman": "maṟaikkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பது", "roman": "maṟaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தல்", "roman": "maṟaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தல்", "roman": "maṟaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கல்", "roman": "maṟaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "மறைக்கல்", "roman": "maṟaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "6" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Tamil terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 6", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hide, conceal" ], "id": "en-மறை-ta-verb-~pB29C4d", "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "conceal", "conceal" ] ], "synonyms": [ { "word": "ஒளி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Tamil terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 6", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to block, obstruct, obscure" ], "id": "en-மறை-ta-verb-BnivYyzr", "links": [ [ "block", "block" ], [ "obstruct", "obstruct" ], [ "obscure", "obscure" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "etymology_number": 3, "etymology_text": "From மறு (maṟu).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-noun" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ta", "name": "Grammar", "orig": "ta:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "negative" ], "id": "en-மறை-ta-noun-CfBJUa9M", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "negative", "negative" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) negative" ], "tags": [ "intransitive", "negative", "transitive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "glosses": [ "abstinence, relinquishment" ], "id": "en-மறை-ta-noun-p5xK5ON4", "links": [ [ "abstinence", "abstinence" ], [ "relinquishment", "relinquishment" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ta", "name": "Agriculture", "orig": "ta:Agriculture", "parents": [ "Applied sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "second ploughing" ], "id": "en-மறை-ta-noun-68zmRIDo", "links": [ [ "agriculture", "agriculture" ], [ "ploughing", "ploughing" ] ], "raw_glosses": [ "(agriculture) second ploughing" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "agriculture", "business", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "etymology_number": 4, "etymology_text": "From மறு (maṟu).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-noun" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "freckle, mole, spot" ], "id": "en-மறை-ta-noun-jm5aVHrD", "links": [ [ "freckle", "freckle" ], [ "mole", "mole" ], [ "spot", "spot" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "cattle or other animal with red spots" ], "id": "en-மறை-ta-noun-woGgqr-L", "links": [ [ "cattle", "cattle" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil ai-stem nouns", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil intransitive verbs", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 2" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಮರೆ" }, "expansion": "Kannada ಮರೆ (mare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "മറയുക" }, "expansion": "Malayalam മറയുക (maṟayuka)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "மறைகிறேன்", "roman": "maṟaikiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறாய்", "roman": "maṟaikiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறான்", "roman": "maṟaikiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறாள்", "roman": "maṟaikiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறார்", "roman": "maṟaikiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறது", "roman": "maṟaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தேன்", "roman": "maṟaintēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தாய்", "roman": "maṟaintāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தான்", "roman": "maṟaintāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தாள்", "roman": "maṟaintāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தார்", "roman": "maṟaintār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தது", "roman": "maṟaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைவேன்", "roman": "maṟaivēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "மறைவாய்", "roman": "maṟaivāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைவான்", "roman": "maṟaivāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைவாள்", "roman": "maṟaivāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைவார்", "roman": "maṟaivār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையும்", "roman": "maṟaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டேன்", "roman": "maṟaiyamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறையமாட்டாய்", "roman": "maṟaiyamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறையமாட்டான்", "roman": "maṟaiyamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டாள்", "roman": "maṟaiyamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டார்", "roman": "maṟaiyamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையாது", "roman": "maṟaiyātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைகிறோம்", "roman": "maṟaikiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைகிறீர்கள்", "roman": "maṟaikiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "மறைகிறார்கள்", "roman": "maṟaikiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைகின்றன", "roman": "maṟaikiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தோம்", "roman": "maṟaintōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைந்தீர்கள்", "roman": "maṟaintīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைந்தார்கள்", "roman": "maṟaintārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைந்தன", "roman": "maṟaintaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைவோம்", "roman": "maṟaivōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "மறைவீர்கள்", "roman": "maṟaivīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைவார்கள்", "roman": "maṟaivārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைவன", "roman": "maṟaivaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டோம்", "roman": "maṟaiyamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறையமாட்டீர்கள்", "roman": "maṟaiyamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறையமாட்டார்கள்", "roman": "maṟaiyamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையா", "roman": "maṟaiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறையவில்லை", "roman": "maṟaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறை", "roman": "maṟai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "மறையுங்கள்", "roman": "maṟaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "மறையாதே", "roman": "maṟaiyātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறையாதீர்கள்", "roman": "maṟaiyātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of மறைந்துவிடு (maṟaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of மறைந்துவிட்டிரு (maṟaintuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of மறைந்துவிடு (maṟaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "மறைந்துக்கொண்டிரு", "roman": "maṟaintukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "மறையப்படு", "roman": "maṟaiyappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "மறைய", "roman": "maṟaiya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "மறையாமல் இருக்க", "roman": "maṟaiyāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "மறையலாம்", "roman": "maṟaiyalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "மறையாமல் இருக்கலாம்", "roman": "maṟaiyāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "மறையட்டும்", "roman": "maṟaiyaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறையாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "maṟaiyāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைவதால்", "roman": "maṟaivatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "மறையாத்தால்", "roman": "maṟaiyāttāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "மறைந்தால்", "roman": "maṟaintāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறையாவிட்டால்", "roman": "maṟaiyāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைந்து", "roman": "maṟaintu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "மறையாமல்", "roman": "maṟaiyāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைகிற", "roman": "maṟaikiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "மறைந்த", "roman": "maṟainta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "மறையும்", "roman": "maṟaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "மறையாத", "roman": "maṟaiyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைகிறவன்", "roman": "maṟaikiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறவள்", "roman": "maṟaikiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறவர்", "roman": "maṟaikiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறது", "roman": "maṟaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைகிறவர்கள்", "roman": "maṟaikiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைகிறவை", "roman": "maṟaikiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைந்தவன்", "roman": "maṟaintavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தவள்", "roman": "maṟaintavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தவர்", "roman": "maṟaintavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தது", "roman": "maṟaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைந்தவர்கள்", "roman": "maṟaintavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைந்தவை", "roman": "maṟaintavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைபவன்", "roman": "maṟaipavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைபவள்", "roman": "maṟaipavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைபவர்", "roman": "maṟaipavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைவது", "roman": "maṟaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைபவர்கள்", "roman": "maṟaipavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைபவை", "roman": "maṟaipavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறையாதவன்", "roman": "maṟaiyātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறையாதவள்", "roman": "maṟaiyātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறையாதவர்", "roman": "maṟaiyātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறையாதது", "roman": "maṟaiyātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறையாதவர்கள்", "roman": "maṟaiyātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறையாதவை", "roman": "maṟaiyātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறைவது", "roman": "maṟaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "மறைதல்", "roman": "maṟaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைதல்", "roman": "maṟaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறையல்", "roman": "maṟaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "மறையல்", "roman": "maṟaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "2" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hide, be hidden" ], "links": [ [ "hide", "hide" ] ], "synonyms": [ { "word": "ஒளி" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The trees were obscured", "roman": "maraṅkaḷ maṟaintaṉa", "text": "மரங்கள் மறைந்தன", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be obscured, obstructed" ], "links": [ [ "obscure", "obscure" ], [ "obstruct", "obstruct" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil ai-stem nouns", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil intransitive verbs", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 2" ], "derived": [ { "roman": "maṟaikkiḻavaṉ", "word": "மறைக்கிழவன்" }, { "roman": "maṟaikkō", "word": "மறைக்கோ" }, { "roman": "maṟaicol", "word": "மறைசொல்" }, { "roman": "maṟaicci", "word": "மறைச்சி" }, { "roman": "maṟaicciram", "word": "மறைச்சிரம்" }, { "roman": "maṟaittalaivi", "word": "மறைத்தலைவி" }, { "roman": "maṟaipati", "word": "மறைபதி" }, { "roman": "maṟaipukal", "word": "மறைபுகல்" }, { "roman": "maṟaimuṭivu", "word": "மறைமுடிவு" }, { "roman": "maṟaimutali", "word": "மறைமுதலி" }, { "roman": "maṟaimutal", "word": "மறைமுதல்" }, { "roman": "maṟaimutalvaṉ", "word": "மறைமுதல்வன்" }, { "roman": "maṟaimūlam", "word": "மறைமூலம்" }, { "roman": "maṟaimoḻi", "word": "மறைமொழி" }, { "roman": "maṟaiyavaṉ", "word": "மறையவன்" }, { "roman": "maṟaiyāṉ", "word": "மறையான்" }, { "roman": "maṟaiyilār", "word": "மறையிலார்" }, { "roman": "maṟaiyīṟu", "word": "மறையீறு" }, { "roman": "maṟaiyōṉ", "word": "மறையோன்" }, { "roman": "maṟaivāṇar", "word": "மறைவாணர்" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಮರೆ" }, "expansion": "Kannada ಮರೆ (mare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "മറയുക" }, "expansion": "Malayalam മറയുക (maṟayuka)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ai-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "மறை", "roman": "maṟai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "மறைகள்", "roman": "maṟaikaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "மறையே", "roman": "maṟaiyē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "மறைகளே", "roman": "maṟaikaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "மறையை", "roman": "maṟaiyai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "மறைகளை", "roman": "maṟaikaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்கு", "roman": "maṟaikku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "மறைகளுக்கு", "roman": "maṟaikaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காக", "roman": "maṟaikkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "மறைகளுக்காக", "roman": "maṟaikaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "மறையுடைய", "roman": "maṟaiyuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-i", "singular" ] }, { "form": "மறைகளுடைய", "roman": "maṟaikaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-i", "plural" ] }, { "form": "மறையின்", "roman": "maṟaiyiṉ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-ii", "singular" ] }, { "form": "மறைகளின்", "roman": "maṟaikaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "genitive-ii", "plural" ] }, { "form": "மறையில்", "roman": "maṟaiyil", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-i", "singular" ] }, { "form": "மறைகளில்", "roman": "maṟaikaḷil", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-i", "plural" ] }, { "form": "மறையிடம்", "roman": "maṟaiyiṭam", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-ii", "singular" ] }, { "form": "மறைகளிடம்", "roman": "maṟaikaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "locative", "locative-ii", "plural" ] }, { "form": "மறையோடு", "roman": "maṟaiyōṭu", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sociative", "sociative-i" ] }, { "form": "மறைகளோடு", "roman": "maṟaikaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sociative", "sociative-i" ] }, { "form": "மறையுடன்", "roman": "maṟaiyuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sociative", "sociative-ii" ] }, { "form": "மறைகளுடன்", "roman": "maṟaikaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sociative", "sociative-ii" ] }, { "form": "மறையால்", "roman": "maṟaiyāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "மறைகளால்", "roman": "maṟaikaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "மறையிலிருந்து", "roman": "maṟaiyiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "மறைகளிலிருந்து", "roman": "maṟaikaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "concealment" ], "links": [ [ "concealment", "concealment" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "secret" ], "links": [ [ "secret", "secret" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "consultation in council, as by kings" ], "links": [ [ "consultation", "consultation" ], [ "council", "council" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "ta:Hinduism" ], "glosses": [ "the Vedas, as secret" ], "links": [ [ "Hinduism", "Hinduism" ], [ "Vedas", "Vedas" ] ], "raw_glosses": [ "(Hinduism) the Vedas, as secret" ], "tags": [ "Hinduism", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "the Upanishads" ], "links": [ [ "Upanishads", "Upanishads" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "the Agamas" ], "links": [ [ "Agamas", "Agamas" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "mantra" ], "links": [ [ "mantra", "mantra" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "esoteric teaching" ], "links": [ [ "esoteric", "esoteric" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "clandestine union of lovers" ], "links": [ [ "clandestine", "clandestine" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Tamil euphemisms" ], "glosses": [ "pudendum muliebre, the female anatomy" ], "links": [ [ "pudendum muliebre", "pudendum muliebre" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic) pudendum muliebre, the female anatomy" ], "tags": [ "euphemistic", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "disguise" ], "links": [ [ "disguise", "disguise" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "refuge, shelter" ], "links": [ [ "refuge", "refuge" ], [ "shelter", "shelter" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "prison, jail" ], "links": [ [ "prison", "prison" ], [ "jail", "jail" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "place of concealment" ], "links": [ [ "concealment", "concealment" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "fraud, enticing" ], "links": [ [ "fraud", "fraud" ], [ "enticing", "enticing" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "shield" ], "links": [ [ "shield", "shield" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil causative verbs", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms in nonstandard scripts", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 6" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "", "3": "<small>the above verb</small>", "tr": "-" }, "expansion": "Causative of the above verb", "name": "causative" } ], "etymology_text": "Causative of the above verb.", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "மறைக்கிறேன்", "roman": "maṟaikkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறாய்", "roman": "maṟaikkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறான்", "roman": "maṟaikkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறாள்", "roman": "maṟaikkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறார்", "roman": "maṟaikkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறது", "roman": "maṟaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தேன்", "roman": "maṟaittēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தாய்", "roman": "maṟaittāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தான்", "roman": "maṟaittāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தாள்", "roman": "maṟaittāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தார்", "roman": "maṟaittār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தது", "roman": "maṟaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பேன்", "roman": "maṟaippēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பாய்", "roman": "maṟaippāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பான்", "roman": "maṟaippāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பாள்", "roman": "maṟaippāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பார்", "roman": "maṟaippār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கும்", "roman": "maṟaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டேன்", "roman": "maṟaikkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டாய்", "roman": "maṟaikkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டான்", "roman": "maṟaikkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டாள்", "roman": "maṟaikkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டார்", "roman": "maṟaikkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்காது", "roman": "maṟaikkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறோம்", "roman": "maṟaikkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைக்கிறீர்கள்", "roman": "maṟaikkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "மறைக்கிறார்கள்", "roman": "maṟaikkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கின்றன", "roman": "maṟaikkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தோம்", "roman": "maṟaittōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைத்தீர்கள்", "roman": "maṟaittīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைத்தார்கள்", "roman": "maṟaittārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைத்தன", "roman": "maṟaittaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்போம்", "roman": "maṟaippōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பீர்கள்", "roman": "maṟaippīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைப்பார்கள்", "roman": "maṟaippārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைப்பன", "roman": "maṟaippaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டோம்", "roman": "maṟaikkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டீர்கள்", "roman": "maṟaikkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைக்கமாட்டார்கள்", "roman": "maṟaikkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கா", "roman": "maṟaikkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "மறைக்கவில்லை", "roman": "maṟaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "மறை", "roman": "maṟai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "மறையுங்கள்", "roman": "maṟaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காதே", "roman": "maṟaikkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதீர்கள்", "roman": "maṟaikkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of மறைத்துவிடு (maṟaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of மறைத்துவிட்டிரு (maṟaittuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of மறைத்துவிடு (maṟaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "மறைத்துக்கொண்டிரு", "roman": "maṟaittukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "மறைக்கப்படு", "roman": "maṟaikkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "மறைக்க", "roman": "maṟaikka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "மறைக்காமல் இருக்க", "roman": "maṟaikkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "மறைக்கலாம்", "roman": "maṟaikkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "மறைக்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "maṟaikkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "மறைக்கட்டும்", "roman": "maṟaikkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறைக்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "maṟaikkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைப்பதால்", "roman": "maṟaippatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "மறைக்காத்தால்", "roman": "maṟaikkāttāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "மறைத்தால்", "roman": "maṟaittāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "மறைக்காவிட்டால்", "roman": "maṟaikkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "மறைத்து", "roman": "maṟaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "மறைக்காமல்", "roman": "maṟaikkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைக்கிற", "roman": "maṟaikkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "மறைத்த", "roman": "maṟaitta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "மறைக்கும்", "roman": "maṟaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "மறைக்காத", "roman": "maṟaikkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "மறைக்கிறவன்", "roman": "maṟaikkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறவள்", "roman": "maṟaikkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறவர்", "roman": "maṟaikkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறது", "roman": "maṟaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கிறவர்கள்", "roman": "maṟaikkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைக்கிறவை", "roman": "maṟaikkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "மறைத்தவன்", "roman": "maṟaittavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தவள்", "roman": "maṟaittavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தவர்", "roman": "maṟaittavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தது", "roman": "maṟaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தவர்கள்", "roman": "maṟaittavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைத்தவை", "roman": "maṟaittavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பவன்", "roman": "maṟaippavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பவள்", "roman": "maṟaippavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பவர்", "roman": "maṟaippavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பது", "roman": "maṟaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைப்பவர்கள்", "roman": "maṟaippavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பவை", "roman": "maṟaippavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காதவன்", "roman": "maṟaikkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதவள்", "roman": "maṟaikkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதவர்", "roman": "maṟaikkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதது", "roman": "maṟaikkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைக்காதவர்கள்", "roman": "maṟaikkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "மறைக்காதவை", "roman": "maṟaikkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "மறைப்பது", "roman": "maṟaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தல்", "roman": "maṟaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "மறைத்தல்", "roman": "maṟaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "மறைக்கல்", "roman": "maṟaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "மறைக்கல்", "roman": "maṟaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "6" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hide, conceal" ], "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "conceal", "conceal" ] ], "synonyms": [ { "word": "ஒளி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to block, obstruct, obscure" ], "links": [ [ "block", "block" ], [ "obstruct", "obstruct" ], [ "obscure", "obscure" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes" ], "etymology_number": 3, "etymology_text": "From மறு (maṟu).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-noun" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "ta:Grammar" ], "glosses": [ "negative" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "negative", "negative" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) negative" ], "tags": [ "intransitive", "negative", "transitive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "glosses": [ "abstinence, relinquishment" ], "links": [ [ "abstinence", "abstinence" ], [ "relinquishment", "relinquishment" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "ta:Agriculture" ], "glosses": [ "second ploughing" ], "links": [ [ "agriculture", "agriculture" ], [ "ploughing", "ploughing" ] ], "raw_glosses": [ "(agriculture) second ploughing" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "agriculture", "business", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes" ], "etymology_number": 4, "etymology_text": "From மறு (maṟu).", "forms": [ { "form": "maṟai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "மறை • (maṟai)", "name": "ta-noun" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "freckle, mole, spot" ], "links": [ [ "freckle", "freckle" ], [ "mole", "mole" ], [ "spot", "spot" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "cattle or other animal with red spots" ], "links": [ [ "cattle", "cattle" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐrɐɪ̯/" } ], "word": "மறை" }
Download raw JSONL data for மறை meaning in All languages combined (45.3kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: மறை/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "மறை" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "மறை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: மறை/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "மறை" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "மறை", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.