"மயிர்" meaning in All languages combined

See மயிர் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /mɐjɪɾ/
Etymology: Derived from Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru). Cognates with Malayalam മയിർ (mayiṟ), മശിർ (maśiṟ). Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|ta|sa|श्मश्रु|ஶ்மஶ்ரு||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru), {{der+|ta|sa|श्मश्रु|ஶ்மஶ்ரு}} Derived from Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru), {{cog|ml|മയിർ}} Malayalam മയിർ (mayiṟ), {{l|ml|മശിർ}} മശിർ (maśiṟ) Head templates: {{ta-noun}} மயிர் • (mayir) Inflection templates: {{ta-decl|num=sg}} Forms: mayir [romanization], no-table-tags [table-tags], மயிர் [nominative, singular], - [nominative, plural], மயிரே [singular, vocative], - [plural, vocative], மயிரை [accusative, singular], - [accusative, plural], மயிருக்கு [dative, singular], - [dative, plural], மயிருக்காக [benefactive, singular], - [benefactive, plural], மயிருடைய [genitive, genitive-i, singular], - [genitive, genitive-i, plural], மயிரின் [genitive, genitive-ii, singular], - [genitive, genitive-ii, plural], மயிரில் [locative, locative-i, singular], - [locative, locative-i, plural], மயிரிடம் [locative, locative-ii, singular], - [locative, locative-ii, plural], மயிரோடு [singular, sociative, sociative-i], - [plural, sociative, sociative-i], மயிருடன் [singular, sociative, sociative-ii], - [plural, sociative, sociative-ii], மயிரால் [instrumental, singular], - [instrumental, plural], மயிரிலிருந்து [ablative, singular], - [ablative, plural]
  1. a strand of hair (or hair in general) Synonyms: முடி, சிகை, கேசம், கூந்தல், சடை
    Sense id: en-மயிர்-ta-noun-J0vgjmE2
  2. (colloquial, chiefly India, vulgar) a swear word or intensifier, literally referring to pubic hair Tags: India, colloquial, vulgar
    Sense id: en-மயிர்-ta-noun-FITwrGJG Categories (other): Indian Tamil, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 14 52 9 17 7 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 21 45 12 13 8
  3. fur, fleece Synonyms: உரோமம்
    Sense id: en-மயிர்-ta-noun-yrl1KsqG
  4. down (of birds) Synonyms: இறகு
    Sense id: en-மயிர்-ta-noun-xmWPbhLV
  5. tail (of a yak) Synonyms: வால்
    Sense id: en-மயிர்-ta-noun-fTABYmYd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: மசிர் (macir)

Download JSON data for மயிர் meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "මයිල්",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sinhalese: මයිල් (mayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sinhalese: මයිල් (mayil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "श्मश्रु",
        "4": "ஶ்மஶ்ரு",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "श्मश्रु",
        "4": "ஶ்மஶ்ரு"
      },
      "expansion": "Derived from Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മയിർ"
      },
      "expansion": "Malayalam മയിർ (mayiṟ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മശിർ"
      },
      "expansion": "മശിർ (maśiṟ)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru). Cognates with Malayalam മയിർ (mayiṟ), മശിർ (maśiṟ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mayir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிர்",
      "roman": "mayir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரே",
      "roman": "mayirē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரை",
      "roman": "mayirai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருக்கு",
      "roman": "mayirukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருக்காக",
      "roman": "mayirukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருடைய",
      "roman": "mayiruṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரின்",
      "roman": "mayiriṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரில்",
      "roman": "mayiril",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரிடம்",
      "roman": "mayiriṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரோடு",
      "roman": "mayirōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருடன்",
      "roman": "mayiruṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரால்",
      "roman": "mayirāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரிலிருந்து",
      "roman": "mayiriliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மயிர் • (mayir)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a strand of hair (or hair in general)"
      ],
      "id": "en-மயிர்-ta-noun-J0vgjmE2",
      "links": [
        [
          "strand",
          "strand"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "முடி"
        },
        {
          "word": "சிகை"
        },
        {
          "word": "கேசம்"
        },
        {
          "word": "கூந்தல்"
        },
        {
          "word": "சடை"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indian Tamil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 52 9 17 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 45 12 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a swear word or intensifier, literally referring to pubic hair"
      ],
      "id": "en-மயிர்-ta-noun-FITwrGJG",
      "links": [
        [
          "swear",
          "swear#English"
        ],
        [
          "pubic hair",
          "pubic hair#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly India, vulgar) a swear word or intensifier, literally referring to pubic hair"
      ],
      "tags": [
        "India",
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fur, fleece"
      ],
      "id": "en-மயிர்-ta-noun-yrl1KsqG",
      "links": [
        [
          "fur",
          "fur"
        ],
        [
          "fleece",
          "fleece"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "உரோமம்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "down (of birds)"
      ],
      "id": "en-மயிர்-ta-noun-xmWPbhLV",
      "links": [
        [
          "down",
          "down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "இறகு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tail (of a yak)"
      ],
      "id": "en-மயிர்-ta-noun-fTABYmYd",
      "links": [
        [
          "tail",
          "tail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வால்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐjɪɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "macir",
      "word": "மசிர்"
    }
  ],
  "word": "மயிர்"
}

{
  "categories": [
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "මයිල්",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sinhalese: මයිල් (mayil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sinhalese: මයිල් (mayil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "श्मश्रु",
        "4": "ஶ்மஶ்ரு",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "श्मश्रु",
        "4": "ஶ்மஶ்ரு"
      },
      "expansion": "Derived from Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മയിർ"
      },
      "expansion": "Malayalam മയിർ (mayiṟ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മശിർ"
      },
      "expansion": "മശിർ (maśiṟ)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sanskrit ஶ்மஶ்ரு (śmaśru). Cognates with Malayalam മയിർ (mayiṟ), മശിർ (maśiṟ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mayir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிர்",
      "roman": "mayir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரே",
      "roman": "mayirē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரை",
      "roman": "mayirai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருக்கு",
      "roman": "mayirukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருக்காக",
      "roman": "mayirukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருடைய",
      "roman": "mayiruṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரின்",
      "roman": "mayiriṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரில்",
      "roman": "mayiril",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரிடம்",
      "roman": "mayiriṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரோடு",
      "roman": "mayirōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிருடன்",
      "roman": "mayiruṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரால்",
      "roman": "mayirāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மயிரிலிருந்து",
      "roman": "mayiriliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மயிர் • (mayir)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a strand of hair (or hair in general)"
      ],
      "links": [
        [
          "strand",
          "strand"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "முடி"
        },
        {
          "word": "சிகை"
        },
        {
          "word": "கேசம்"
        },
        {
          "word": "கூந்தல்"
        },
        {
          "word": "சடை"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indian Tamil",
        "Tamil colloquialisms",
        "Tamil vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "a swear word or intensifier, literally referring to pubic hair"
      ],
      "links": [
        [
          "swear",
          "swear#English"
        ],
        [
          "pubic hair",
          "pubic hair#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly India, vulgar) a swear word or intensifier, literally referring to pubic hair"
      ],
      "tags": [
        "India",
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fur, fleece"
      ],
      "links": [
        [
          "fur",
          "fur"
        ],
        [
          "fleece",
          "fleece"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "உரோமம்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "down (of birds)"
      ],
      "links": [
        [
          "down",
          "down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "இறகு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tail (of a yak)"
      ],
      "links": [
        [
          "tail",
          "tail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வால்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐjɪɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "macir",
      "word": "மசிர்"
    }
  ],
  "word": "மயிர்"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.