See நூல் on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆" }, "expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ta", "2": "dra-pro", "3": "*nūl" }, "expansion": "Proto-Dravidian *nūl", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Kannada ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "നൂൽ" }, "expansion": "Malayalam നൂൽ (nūl)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "నూలు" }, "expansion": "Telugu నూలు (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Tulu ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl), from Proto-Dravidian *nūl. Cognate with Kannada ನೂಲು (nūlu), Malayalam നൂൽ (nūl), Telugu నూలు (nūlu), Tulu ನೂಲು (nūlu).", "forms": [ { "form": "nūl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "நூற்கிறேன்", "roman": "nūṟkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறாய்", "roman": "nūṟkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறான்", "roman": "nūṟkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறாள்", "roman": "nūṟkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறார்", "roman": "nūṟkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறது", "roman": "nūṟkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றேன்", "roman": "nūṟṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "நூற்றாய்", "roman": "nūṟṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்றான்", "roman": "nūṟṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றாள்", "roman": "nūṟṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றார்", "roman": "nūṟṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றது", "roman": "nūṟṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பேன்", "roman": "nūṟpēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "நூற்பாய்", "roman": "nūṟpāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்பான்", "roman": "nūṟpāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பாள்", "roman": "nūṟpāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பார்", "roman": "nūṟpār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கும்", "roman": "nūṟkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டேன்", "roman": "nūṟkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டாய்", "roman": "nūṟkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டான்", "roman": "nūṟkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டாள்", "roman": "nūṟkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டார்", "roman": "nūṟkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்காது", "roman": "nūṟkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறோம்", "roman": "nūṟkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "நூற்கிறீர்கள்", "roman": "nūṟkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "நூற்கிறார்கள்", "roman": "nūṟkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "நூல்கின்றன", "roman": "nūlkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றோம்", "roman": "nūṟṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "நூற்றீர்கள்", "roman": "nūṟṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்றார்கள்", "roman": "nūṟṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றன", "roman": "nūṟṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்போம்", "roman": "nūṟpōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "நூற்பீர்கள்", "roman": "nūṟpīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்பார்கள்", "roman": "nūṟpārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பன", "roman": "nūṟpaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டோம்", "roman": "nūṟkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டீர்கள்", "roman": "nūṟkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டார்கள்", "roman": "nūṟkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கா", "roman": "nūṟkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூல்", "roman": "nūl", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "நூலுங்கள்", "roman": "nūluṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "நூற்காதே", "roman": "nūṟkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதீர்கள்", "roman": "nūṟkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of நூற்றுவிடு (nūṟṟuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of நூற்றுவிட்டிரு (nūṟṟuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of நூற்றுவிடு (nūṟṟuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "நூற்றுக்கொண்டிரு", "roman": "nūṟṟukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "நூற்கப்படு", "roman": "nūṟkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "நூற்க", "roman": "nūṟka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "நூற்காமல் இருக்க", "roman": "nūṟkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "நூற்கலாம்", "roman": "nūṟkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "நூற்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "nūṟkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "நூற்கட்டும்", "roman": "nūṟkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "நூற்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "nūṟkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "நூற்பதால்", "roman": "nūṟpatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "நூற்காததால்", "roman": "nūṟkātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "நூற்றால்", "roman": "nūṟṟāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "நூற்காவிட்டால்", "roman": "nūṟkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "நூற்று", "roman": "nūṟṟu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "நூற்காமல்", "roman": "nūṟkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "நூற்கிற", "roman": "nūṟkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "நூற்ற", "roman": "nūṟṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "நூற்கும்", "roman": "nūṟkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "நூற்காத", "roman": "nūṟkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "நூற்கிறவன்", "roman": "nūṟkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறவள்", "roman": "nūṟkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறவர்", "roman": "nūṟkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறது", "roman": "nūṟkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறவர்கள்", "roman": "nūṟkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "நூற்கிறவை", "roman": "nūṟkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "நூற்றவன்", "roman": "nūṟṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்றவள்", "roman": "nūṟṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்றவர்", "roman": "nūṟṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "நூற்றது", "roman": "nūṟṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "நூற்றவர்கள்", "roman": "nūṟṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "நூற்றவை", "roman": "nūṟṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "நூற்பவன்", "roman": "nūṟpavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்பவள்", "roman": "nūṟpavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்பவர்", "roman": "nūṟpavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "நூற்பது", "roman": "nūṟpatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "நூற்பவர்கள்", "roman": "nūṟpavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "நூற்பவை", "roman": "nūṟpavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "நூற்காதவன்", "roman": "nūṟkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதவள்", "roman": "nūṟkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதவர்", "roman": "nūṟkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதது", "roman": "nūṟkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதவர்கள்", "roman": "nūṟkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "நூற்காதவை", "roman": "nūṟkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "நூற்பது", "roman": "nūṟpatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "நூற்றல்", "roman": "nūṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "நூற்றல்", "roman": "nūṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "நூற்கல்", "roman": "nūṟkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "நூற்கல்", "roman": "nūṟkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "நூல் • (nūl)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "5", "aff_futu_base": "நூற்ப", "aff_past_base": "நூற்ற", "aff_pres_base": "நூற்கிற", "gerund_2": "நூற்றல்", "imperat_pl": "நூலுங்கள்", "inf": "நூற்க" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 12 4 16 22 10 20", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 3 18 15 11 16", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 5", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 13 13 11 12 15", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sewing", "orig": "ta:Sewing", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to spin (yarn)" ], "id": "en-நூல்-ta-verb-lr21Wb4-", "links": [ [ "spin", "spin" ], [ "yarn", "yarn" ] ], "synonyms": [ { "word": "முறுக்கு" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 12 4 16 22 10 20", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 3 18 15 11 16", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 5", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 10 27 3 26 8 11", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Books", "orig": "ta:Books", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 13 13 11 12 15", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sewing", "orig": "ta:Sewing", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 16 6 19 5 16", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Weaving", "orig": "ta:Weaving", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to compose (as a poem)" ], "id": "en-நூல்-ta-verb-u-JAaNm9", "links": [ [ "compose", "compose" ], [ "poem", "poem#English" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to compose (as a poem)" ], "synonyms": [ { "word": "இயற்று" } ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/n̪uːl/" }, { "audio": "Ta-நூல்.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg" } ], "word": "நூல்" } { "descendants": [ { "lang": "Sinhalese", "lang_code": "si", "raw_tags": [ "borrowed" ], "roman": "nūla", "word": "නූල" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆" }, "expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ta", "2": "dra-pro", "3": "*nūl" }, "expansion": "Proto-Dravidian *nūl", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Kannada ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "നൂൽ" }, "expansion": "Malayalam നൂൽ (nūl)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "నూలు" }, "expansion": "Telugu నూలు (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Tulu ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl), from Proto-Dravidian *nūl. Cognate with Kannada ನೂಲು (nūlu), Malayalam നൂൽ (nūl), Telugu నూలు (nūlu), Tulu ನೂಲು (nūlu).", "forms": [ { "form": "nūl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "நூல்", "roman": "nūl", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "நூல்கள்", "roman": "nūlkaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "நூலே", "roman": "nūlē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "நூல்களே", "roman": "nūlkaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "நூலை", "roman": "nūlai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "நூல்களை", "roman": "nūlkaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "நூலுக்கு", "roman": "nūlukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுக்கு", "roman": "nūlkaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "நூலுக்காக", "roman": "nūlukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுக்காக", "roman": "nūlkaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "நூலுடைய", "roman": "nūluṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுடைய", "roman": "nūlkaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலின்", "roman": "nūliṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களின்", "roman": "nūlkaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலில்", "roman": "nūlil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களில்", "roman": "nūlkaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலிடம்", "roman": "nūliṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களிடம்", "roman": "nūlkaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலோடு", "roman": "nūlōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களோடு", "roman": "nūlkaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலுடன்", "roman": "nūluṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுடன்", "roman": "nūlkaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலால்", "roman": "nūlāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "நூல்களால்", "roman": "nūlkaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "நூலிலிருந்து", "roman": "nūliliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "நூல்களிலிருந்து", "roman": "nūlkaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "நூல் • (nūl)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "type": "none" }, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 12 4 16 22 10 20", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 3 18 15 11 16", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 5", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 10 27 3 26 8 11", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Books", "orig": "ta:Books", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 13 13 11 12 15", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sewing", "orig": "ta:Sewing", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 16 6 19 5 16", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Weaving", "orig": "ta:Weaving", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "yarn, thread, string" ], "id": "en-நூல்-ta-noun-5wy1sSE1", "links": [ [ "yarn", "yarn" ], [ "thread", "thread" ], [ "string", "string" ] ], "synonyms": [ { "word": "இழை" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 12 4 16 22 10 20", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 3 18 15 11 16", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 5", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 10 27 3 26 8 11", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Books", "orig": "ta:Books", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 13 13 11 12 15", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sewing", "orig": "ta:Sewing", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 16 6 19 5 16", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Weaving", "orig": "ta:Weaving", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "cotton thread" ], "id": "en-நூல்-ta-noun-4Bbc1zAy", "links": [ [ "cotton", "cotton" ], [ "thread", "thread" ] ], "synonyms": [ { "word": "பருத்தி இழை" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 10 27 3 26 8 11", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Books", "orig": "ta:Books", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 13 13 11 12 15", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sewing", "orig": "ta:Sewing", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 16 6 19 5 16", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Weaving", "orig": "ta:Weaving", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "book, treatise, work" ], "id": "en-நூல்-ta-noun-nfl1daHX", "links": [ [ "book", "book" ], [ "treatise", "treatise" ], [ "work", "work" ] ], "synonyms": [ { "word": "ஏடு" }, { "word": "புத்தகம்" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 12 4 16 22 10 20", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 3 18 15 11 16", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 5", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 10 32 9 9 12", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sciences", "orig": "ta:Sciences", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 13 13 11 12 15", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sewing", "orig": "ta:Sewing", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "systematic doctrine, science" ], "id": "en-நூல்-ta-noun-B9hZq2Ho", "links": [ [ "systematic", "systematic" ], [ "doctrine", "doctrine" ], [ "science", "science" ] ], "synonyms": [ { "word": "சாஸ்திரம்" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 12 4 4 39 10 14", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 9 4 4 49 9 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 9 3 14 43 8 10", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 12 4 16 22 10 20", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 3 18 15 11 16", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 5", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 10 27 3 26 8 11", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Books", "orig": "ta:Books", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 19 17 3 26 3 16", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Fibers", "orig": "ta:Fibers", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 13 13 11 12 15", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sewing", "orig": "ta:Sewing", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 16 6 19 5 16", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Weaving", "orig": "ta:Weaving", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "urainūl", "word": "உரைநூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "olinūl", "word": "ஒலிநூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "celvanūl", "word": "செல்வநூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "naṉṉūl", "word": "நன்னூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūṟpā", "word": "நூற்பா" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūṟpālai", "word": "நூற்பாலை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūṟpu", "word": "நூற்பு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūlakam", "word": "நூலகம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūlakar", "word": "நூலகர்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūlaṟivu", "word": "நூலறிவு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūlāciriyar", "word": "நூலாசிரியர்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūlāmpaṭai", "word": "நூலாம்படை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "nūl nilaiyam", "word": "நூல் நிலையம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "paṭṭunūl", "word": "பட்டுநூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "pāṭanūl", "word": "பாடநூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "piṟanūṉmuṭintatutāṉuṭaṉpaṭutal", "word": "பிறநூன்முடிந்ததுதானுடன்படுதல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "pūṇūl", "word": "பூணூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "mukanūl", "word": "முகநூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "mutalnūl", "word": "முதல்நூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "vaḻinūl", "word": "வழிநூல்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "roman": "vētanūl", "word": "வேதநூல்" } ], "glosses": [ "a brahmin man (or anyone who wears a பூணூல் (pūṇūl) (yajnopavita))" ], "id": "en-நூல்-ta-noun-3nsFpR8J", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "communities", "caste" ], [ "brahmin", "brahmin" ], [ "பூணூல்", "பூணூல்#Tamil" ], [ "yajnopavita", "yajnopavita#English" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory, of some communities) a brahmin man (or anyone who wears a பூணூல் (pūṇūl) (yajnopavita))" ], "raw_tags": [ "of some communities" ], "tags": [ "derogatory", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/n̪uːl/" }, { "audio": "Ta-நூல்.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg" } ], "word": "நூல்" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil irregular verbs", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms derived from Old Tamil", "Tamil terms derived from Proto-Dravidian", "Tamil terms inherited from Old Tamil", "Tamil terms inherited from Proto-Dravidian", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 5", "ta:Books", "ta:Fibers", "ta:Sciences", "ta:Sewing", "ta:Weaving" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆" }, "expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ta", "2": "dra-pro", "3": "*nūl" }, "expansion": "Proto-Dravidian *nūl", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Kannada ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "നൂൽ" }, "expansion": "Malayalam നൂൽ (nūl)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "నూలు" }, "expansion": "Telugu నూలు (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Tulu ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl), from Proto-Dravidian *nūl. Cognate with Kannada ನೂಲು (nūlu), Malayalam നൂൽ (nūl), Telugu నూలు (nūlu), Tulu ನೂಲು (nūlu).", "forms": [ { "form": "nūl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "நூற்கிறேன்", "roman": "nūṟkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறாய்", "roman": "nūṟkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறான்", "roman": "nūṟkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறாள்", "roman": "nūṟkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறார்", "roman": "nūṟkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறது", "roman": "nūṟkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றேன்", "roman": "nūṟṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "நூற்றாய்", "roman": "nūṟṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்றான்", "roman": "nūṟṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றாள்", "roman": "nūṟṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றார்", "roman": "nūṟṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றது", "roman": "nūṟṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பேன்", "roman": "nūṟpēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "நூற்பாய்", "roman": "nūṟpāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்பான்", "roman": "nūṟpāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பாள்", "roman": "nūṟpāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பார்", "roman": "nūṟpār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கும்", "roman": "nūṟkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டேன்", "roman": "nūṟkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டாய்", "roman": "nūṟkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டான்", "roman": "nūṟkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டாள்", "roman": "nūṟkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டார்", "roman": "nūṟkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்காது", "roman": "nūṟkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கிறோம்", "roman": "nūṟkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "நூற்கிறீர்கள்", "roman": "nūṟkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "நூற்கிறார்கள்", "roman": "nūṟkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "நூல்கின்றன", "roman": "nūlkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றோம்", "roman": "nūṟṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "நூற்றீர்கள்", "roman": "nūṟṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்றார்கள்", "roman": "nūṟṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்றன", "roman": "nūṟṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்போம்", "roman": "nūṟpōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "நூற்பீர்கள்", "roman": "nūṟpīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்பார்கள்", "roman": "nūṟpārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்பன", "roman": "nūṟpaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டோம்", "roman": "nūṟkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டீர்கள்", "roman": "nūṟkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்கமாட்டார்கள்", "roman": "nūṟkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கா", "roman": "nūṟkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "நூற்கவில்லை", "roman": "nūṟkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "நூல்", "roman": "nūl", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "நூலுங்கள்", "roman": "nūluṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "நூற்காதே", "roman": "nūṟkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதீர்கள்", "roman": "nūṟkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of நூற்றுவிடு (nūṟṟuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of நூற்றுவிட்டிரு (nūṟṟuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of நூற்றுவிடு (nūṟṟuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "நூற்றுக்கொண்டிரு", "roman": "nūṟṟukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "நூற்கப்படு", "roman": "nūṟkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "நூற்க", "roman": "nūṟka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "நூற்காமல் இருக்க", "roman": "nūṟkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "நூற்கலாம்", "roman": "nūṟkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "நூற்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "nūṟkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "நூற்கட்டும்", "roman": "nūṟkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "நூற்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "nūṟkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "நூற்பதால்", "roman": "nūṟpatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "நூற்காததால்", "roman": "nūṟkātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "நூற்றால்", "roman": "nūṟṟāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "நூற்காவிட்டால்", "roman": "nūṟkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "நூற்று", "roman": "nūṟṟu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "நூற்காமல்", "roman": "nūṟkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "நூற்கிற", "roman": "nūṟkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "நூற்ற", "roman": "nūṟṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "நூற்கும்", "roman": "nūṟkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "நூற்காத", "roman": "nūṟkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "நூற்கிறவன்", "roman": "nūṟkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறவள்", "roman": "nūṟkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறவர்", "roman": "nūṟkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறது", "roman": "nūṟkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்கிறவர்கள்", "roman": "nūṟkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "நூற்கிறவை", "roman": "nūṟkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "நூற்றவன்", "roman": "nūṟṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்றவள்", "roman": "nūṟṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்றவர்", "roman": "nūṟṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "நூற்றது", "roman": "nūṟṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "நூற்றவர்கள்", "roman": "nūṟṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "நூற்றவை", "roman": "nūṟṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "நூற்பவன்", "roman": "nūṟpavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்பவள்", "roman": "nūṟpavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்பவர்", "roman": "nūṟpavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "நூற்பது", "roman": "nūṟpatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "நூற்பவர்கள்", "roman": "nūṟpavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "நூற்பவை", "roman": "nūṟpavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "நூற்காதவன்", "roman": "nūṟkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதவள்", "roman": "nūṟkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதவர்", "roman": "nūṟkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதது", "roman": "nūṟkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "நூற்காதவர்கள்", "roman": "nūṟkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "நூற்காதவை", "roman": "nūṟkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "நூற்பது", "roman": "nūṟpatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "நூற்றல்", "roman": "nūṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "நூற்றல்", "roman": "nūṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "நூற்கல்", "roman": "nūṟkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "நூற்கல்", "roman": "nūṟkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "நூல் • (nūl)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "5", "aff_futu_base": "நூற்ப", "aff_past_base": "நூற்ற", "aff_pres_base": "நூற்கிற", "gerund_2": "நூற்றல்", "imperat_pl": "நூலுங்கள்", "inf": "நூற்க" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to spin (yarn)" ], "links": [ [ "spin", "spin" ], [ "yarn", "yarn" ] ], "synonyms": [ { "word": "முறுக்கு" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Tamil terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to compose (as a poem)" ], "links": [ [ "compose", "compose" ], [ "poem", "poem#English" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to compose (as a poem)" ], "synonyms": [ { "word": "இயற்று" } ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/n̪uːl/" }, { "audio": "Ta-நூல்.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg" } ], "word": "நூல்" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil irregular verbs", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms derived from Old Tamil", "Tamil terms derived from Proto-Dravidian", "Tamil terms inherited from Old Tamil", "Tamil terms inherited from Proto-Dravidian", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 5", "ta:Books", "ta:Fibers", "ta:Sciences", "ta:Sewing", "ta:Weaving" ], "derived": [ { "roman": "urainūl", "word": "உரைநூல்" }, { "roman": "olinūl", "word": "ஒலிநூல்" }, { "roman": "celvanūl", "word": "செல்வநூல்" }, { "roman": "naṉṉūl", "word": "நன்னூல்" }, { "roman": "nūṟpā", "word": "நூற்பா" }, { "roman": "nūṟpālai", "word": "நூற்பாலை" }, { "roman": "nūṟpu", "word": "நூற்பு" }, { "roman": "nūlakam", "word": "நூலகம்" }, { "roman": "nūlakar", "word": "நூலகர்" }, { "roman": "nūlaṟivu", "word": "நூலறிவு" }, { "roman": "nūlāciriyar", "word": "நூலாசிரியர்" }, { "roman": "nūlāmpaṭai", "word": "நூலாம்படை" }, { "roman": "nūl nilaiyam", "word": "நூல் நிலையம்" }, { "roman": "paṭṭunūl", "word": "பட்டுநூல்" }, { "roman": "pāṭanūl", "word": "பாடநூல்" }, { "roman": "piṟanūṉmuṭintatutāṉuṭaṉpaṭutal", "word": "பிறநூன்முடிந்ததுதானுடன்படுதல்" }, { "roman": "pūṇūl", "word": "பூணூல்" }, { "roman": "mukanūl", "word": "முகநூல்" }, { "roman": "mutalnūl", "word": "முதல்நூல்" }, { "roman": "vaḻinūl", "word": "வழிநூல்" }, { "roman": "vētanūl", "word": "வேதநூல்" } ], "descendants": [ { "lang": "Sinhalese", "lang_code": "si", "raw_tags": [ "borrowed" ], "roman": "nūla", "word": "නූල" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ta", "2": "oty", "3": "𑀦𑀽𑀮𑁆" }, "expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ta", "2": "dra-pro", "3": "*nūl" }, "expansion": "Proto-Dravidian *nūl", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Kannada ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "നൂൽ" }, "expansion": "Malayalam നൂൽ (nūl)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "నూలు" }, "expansion": "Telugu నూలు (nūlu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ನೂಲು" }, "expansion": "Tulu ನೂಲು (nūlu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀦𑀽𑀮𑁆 (nūl), from Proto-Dravidian *nūl. Cognate with Kannada ನೂಲು (nūlu), Malayalam നൂൽ (nūl), Telugu నూలు (nūlu), Tulu ನೂಲು (nūlu).", "forms": [ { "form": "nūl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "நூல்", "roman": "nūl", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "நூல்கள்", "roman": "nūlkaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "நூலே", "roman": "nūlē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "நூல்களே", "roman": "nūlkaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "நூலை", "roman": "nūlai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "நூல்களை", "roman": "nūlkaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "நூலுக்கு", "roman": "nūlukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுக்கு", "roman": "nūlkaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "நூலுக்காக", "roman": "nūlukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுக்காக", "roman": "nūlkaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "நூலுடைய", "roman": "nūluṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுடைய", "roman": "nūlkaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலின்", "roman": "nūliṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களின்", "roman": "nūlkaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலில்", "roman": "nūlil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களில்", "roman": "nūlkaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலிடம்", "roman": "nūliṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களிடம்", "roman": "nūlkaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலோடு", "roman": "nūlōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களோடு", "roman": "nūlkaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலுடன்", "roman": "nūluṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "நூல்களுடன்", "roman": "nūlkaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "நூலால்", "roman": "nūlāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "நூல்களால்", "roman": "nūlkaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "நூலிலிருந்து", "roman": "nūliliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "நூல்களிலிருந்து", "roman": "nūlkaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "நூல் • (nūl)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "type": "none" }, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "yarn, thread, string" ], "links": [ [ "yarn", "yarn" ], [ "thread", "thread" ], [ "string", "string" ] ], "synonyms": [ { "word": "இழை" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "cotton thread" ], "links": [ [ "cotton", "cotton" ], [ "thread", "thread" ] ], "synonyms": [ { "word": "பருத்தி இழை" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "book, treatise, work" ], "links": [ [ "book", "book" ], [ "treatise", "treatise" ], [ "work", "work" ] ], "synonyms": [ { "word": "ஏடு" }, { "word": "புத்தகம்" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "systematic doctrine, science" ], "links": [ [ "systematic", "systematic" ], [ "doctrine", "doctrine" ], [ "science", "science" ] ], "synonyms": [ { "word": "சாஸ்திரம்" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Tamil derogatory terms" ], "glosses": [ "a brahmin man (or anyone who wears a பூணூல் (pūṇūl) (yajnopavita))" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "communities", "caste" ], [ "brahmin", "brahmin" ], [ "பூணூல்", "பூணூல்#Tamil" ], [ "yajnopavita", "yajnopavita#English" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory, of some communities) a brahmin man (or anyone who wears a பூணூல் (pūṇūl) (yajnopavita))" ], "raw_tags": [ "of some communities" ], "tags": [ "derogatory", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/n̪uːl/" }, { "audio": "Ta-நூல்.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg" } ], "word": "நூல்" }
Download raw JSONL data for நூல் meaning in All languages combined (27.8kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: நூல்/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "நூல்" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "நூல்", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'", "path": [ "நூல்" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "நூல்", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'", "path": [ "நூல்" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "நூல்", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'", "path": [ "நூல்" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "நூல்", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'", "path": [ "நூல்" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "நூல்", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'", "path": [ "நூல்" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "நூல்", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'", "path": [ "நூல்" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "நூல்", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.