See சாஸ்திரம் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "शास्त्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शास्त्र (śāstra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശാസ്ത്രം"
},
"expansion": "Malayalam ശാസ്ത്രം (śāstraṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शास्त्र (śāstra). Compare cognate Malayalam ശാസ്ത്രം (śāstraṁ) and ചാത്തിരം (cāttiraṁ).",
"forms": [
{
"form": "cāstiram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரம்",
"roman": "cāstiram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்கள்",
"roman": "cāstiraṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரமே",
"roman": "cāstiramē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களே",
"roman": "cāstiraṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தை",
"roman": "cāstirattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களை",
"roman": "cāstiraṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துக்கு",
"roman": "cāstirattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுக்கு",
"roman": "cāstiraṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துக்காக",
"roman": "cāstirattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுக்காக",
"roman": "cāstiraṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துடைய",
"roman": "cāstirattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுடைய",
"roman": "cāstiraṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தின்",
"roman": "cāstirattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களின்",
"roman": "cāstiraṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தில்",
"roman": "cāstirattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களில்",
"roman": "cāstiraṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்திடம்",
"roman": "cāstirattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களிடம்",
"roman": "cāstiraṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தோடு",
"roman": "cāstirattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களோடு",
"roman": "cāstiraṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துடன்",
"roman": "cāstirattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுடன்",
"roman": "cāstiraṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தால்",
"roman": "cāstirattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களால்",
"roman": "cāstiraṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்திலிருந்து",
"roman": "cāstirattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களிலிருந்து",
"roman": "cāstiraṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாத்திரம்",
"roman": "cāttiram",
"tags": [
"alternative",
"standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சாஸ்திரம் • (cāstiram)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Hinduism",
"orig": "ta:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Hinduism",
"orig": "ta:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"treatise, especially religious or scientific"
],
"id": "en-சாஸ்திரம்-ta-noun-WTkaOKYV",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"treatise",
"treatise"
]
],
"raw_glosses": [
"(often Hinduism) treatise, especially religious or scientific"
],
"synonyms": [
{
"word": "கட்டுரை"
},
{
"word": "நூல்"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 68 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 84 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 85 7 4",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 16 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Religion",
"orig": "ta:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custom, prescriptions of religion"
],
"id": "en-சாஸ்திரம்-ta-noun-qW6De9hX",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"prescription",
"prescription"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மரபு"
},
{
"word": "வழக்கம்"
},
{
"word": "சம்பிரதாயம்"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"department or branch of knowledge"
],
"id": "en-சாஸ்திரம்-ta-noun-n~kCU0RX",
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) department or branch of knowledge"
],
"synonyms": [
{
"word": "இயல்"
},
{
"word": "துறை"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"science"
],
"id": "en-சாஸ்திரம்-ta-noun-eQ-tR0Sp",
"links": [
[
"science",
"science"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) science"
],
"synonyms": [
{
"word": "அறிவியல்"
},
{
"word": "விஞ்ஞானம்"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaːst̪ɪɾɐm/"
},
{
"ipa": "[saːst̪ɪɾɐm]"
}
],
"word": "சாஸ்திரம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil learned borrowings from Sanskrit",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms spelled with ஸ",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Hinduism",
"ta:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "शास्त्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शास्त्र (śāstra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശാസ്ത്രം"
},
"expansion": "Malayalam ശാസ്ത്രം (śāstraṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शास्त्र (śāstra). Compare cognate Malayalam ശാസ്ത്രം (śāstraṁ) and ചാത്തിരം (cāttiraṁ).",
"forms": [
{
"form": "cāstiram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரம்",
"roman": "cāstiram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்கள்",
"roman": "cāstiraṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரமே",
"roman": "cāstiramē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களே",
"roman": "cāstiraṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தை",
"roman": "cāstirattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களை",
"roman": "cāstiraṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துக்கு",
"roman": "cāstirattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுக்கு",
"roman": "cāstiraṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துக்காக",
"roman": "cāstirattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுக்காக",
"roman": "cāstiraṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துடைய",
"roman": "cāstirattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுடைய",
"roman": "cāstiraṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தின்",
"roman": "cāstirattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களின்",
"roman": "cāstiraṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தில்",
"roman": "cāstirattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களில்",
"roman": "cāstiraṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்திடம்",
"roman": "cāstirattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களிடம்",
"roman": "cāstiraṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தோடு",
"roman": "cāstirattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களோடு",
"roman": "cāstiraṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்துடன்",
"roman": "cāstirattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களுடன்",
"roman": "cāstiraṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்தால்",
"roman": "cāstirattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களால்",
"roman": "cāstiraṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரத்திலிருந்து",
"roman": "cāstirattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சாஸ்திரங்களிலிருந்து",
"roman": "cāstiraṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "சாத்திரம்",
"roman": "cāttiram",
"tags": [
"alternative",
"standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சாஸ்திரம் • (cāstiram)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ta:Hinduism"
],
"glosses": [
"treatise, especially religious or scientific"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"treatise",
"treatise"
]
],
"raw_glosses": [
"(often Hinduism) treatise, especially religious or scientific"
],
"synonyms": [
{
"word": "கட்டுரை"
},
{
"word": "நூல்"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"custom, prescriptions of religion"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"prescription",
"prescription"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மரபு"
},
{
"word": "வழக்கம்"
},
{
"word": "சம்பிரதாயம்"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil dated terms"
],
"glosses": [
"department or branch of knowledge"
],
"links": [
[
"department",
"department"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) department or branch of knowledge"
],
"synonyms": [
{
"word": "இயல்"
},
{
"word": "துறை"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Tamil dated terms"
],
"glosses": [
"science"
],
"links": [
[
"science",
"science"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) science"
],
"synonyms": [
{
"word": "அறிவியல்"
},
{
"word": "விஞ்ஞானம்"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaːst̪ɪɾɐm/"
},
{
"ipa": "[saːst̪ɪɾɐm]"
}
],
"word": "சாஸ்திரம்"
}
Download raw JSONL data for சாஸ்திரம் meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"சாஸ்திரம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சாஸ்திரம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"சாஸ்திரம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சாஸ்திரம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"சாஸ்திரம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சாஸ்திரம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"சாஸ்திரம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சாஸ்திரம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"சாஸ்திரம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சாஸ்திரம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"சாஸ்திரம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சாஸ்திரம்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.