"நாணம்" meaning in All languages combined

See நாணம் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /n̪aːɳam/
Etymology: Cognate with Malayalam നാണം (nāṇaṁ) and Telugu నాన (nāna). Etymology templates: {{cog|ml|നാണം}} Malayalam നാണം (nāṇaṁ), {{cog|te|నాన}} Telugu నాన (nāna) Head templates: {{ta-noun}} நாணம் • (nāṇam) Inflection templates: {{ta-decl|num=sg}} Forms: nāṇam [romanization], no-table-tags [table-tags], நாணம் [nominative, singular], - [nominative, plural], நாணமே [singular, vocative], - [plural, vocative], நாணத்தை [accusative, singular], - [accusative, plural], நாணத்துக்கு [dative, singular], - [dative, plural], நாணத்துக்காக [benefactive, singular], - [benefactive, plural], நாணத்துடைய [error-unrecognized-form, singular], - [error-unrecognized-form, plural], நாணத்தின் [error-unrecognized-form, singular], நாணத்தில் [error-unrecognized-form, singular], நாணத்திடம் [error-unrecognized-form, singular], நாணத்தோடு [error-unrecognized-form, singular], நாணத்துடன் [error-unrecognized-form, singular], நாணத்தால் [instrumental, singular], - [instrumental, plural], நாணத்திலிருந்து [ablative, singular], - [ablative, plural]
  1. shyness, coyness, as a feminine quality, one of four மகடூஉக்குணம் (makaṭū’ukkuṇam)
    Sense id: en-நாணம்-ta-noun-Zef-0gJ6 Categories (other): Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 51 22 4 23
  2. bashfulness in certain relationships; embarrassment Synonyms: வெட்கம்
    Sense id: en-நாணம்-ta-noun-hgd4qU4z
  3. shame
    Sense id: en-நாணம்-ta-noun-vxl~82FQ
  4. shrinking, as a sensitive plant to a touch; shying, as a startled animal
    Sense id: en-நாணம்-ta-noun-slCGDrLG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 24 1 54 Disambiguation of Pages with entries: 21 24 1 54 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 26 24 1 49
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "നാണം"
      },
      "expansion": "Malayalam നാണം (nāṇaṁ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "నాన"
      },
      "expansion": "Telugu నాన (nāna)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Malayalam നാണം (nāṇaṁ) and Telugu నాన (nāna).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāṇam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணம்",
      "roman": "nāṇam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணமே",
      "roman": "nāṇamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தை",
      "roman": "nāṇattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துக்கு",
      "roman": "nāṇattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துக்காக",
      "roman": "nāṇattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துடைய",
      "roman": "nāṇattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தின்",
      "roman": "nāṇattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தில்",
      "roman": "nāṇattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்திடம்",
      "roman": "nāṇattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தோடு",
      "roman": "nāṇattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துடன்",
      "roman": "nāṇattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தால்",
      "roman": "nāṇattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்திலிருந்து",
      "roman": "nāṇattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நாணம் • (nāṇam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 22 4 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shyness, coyness, as a feminine quality, one of four மகடூஉக்குணம் (makaṭū’ukkuṇam)"
      ],
      "id": "en-நாணம்-ta-noun-Zef-0gJ6",
      "links": [
        [
          "shyness",
          "shyness"
        ],
        [
          "coyness",
          "coyness"
        ],
        [
          "feminine",
          "feminine"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "மகடூஉக்குணம்",
          "மகடூஉக்குணம்#Tamil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bashfulness in certain relationships; embarrassment"
      ],
      "id": "en-நாணம்-ta-noun-hgd4qU4z",
      "links": [
        [
          "bashfulness",
          "bashfulness"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வெட்கம்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "id": "en-நாணம்-ta-noun-vxl~82FQ",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 24 1 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 1 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 24 1 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrinking, as a sensitive plant to a touch; shying, as a startled animal"
      ],
      "id": "en-நாணம்-ta-noun-slCGDrLG",
      "links": [
        [
          "shrinking",
          "shrinking"
        ],
        [
          "sensitive",
          "sensitive"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "shying",
          "shying"
        ],
        [
          "startled",
          "startled"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aːɳam/"
    }
  ],
  "word": "நாணம்"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil m-stem nouns",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "നാണം"
      },
      "expansion": "Malayalam നാണം (nāṇaṁ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "నాన"
      },
      "expansion": "Telugu నాన (nāna)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Malayalam നാണം (nāṇaṁ) and Telugu నాన (nāna).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāṇam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணம்",
      "roman": "nāṇam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணமே",
      "roman": "nāṇamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தை",
      "roman": "nāṇattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துக்கு",
      "roman": "nāṇattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துக்காக",
      "roman": "nāṇattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துடைய",
      "roman": "nāṇattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தின்",
      "roman": "nāṇattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தில்",
      "roman": "nāṇattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்திடம்",
      "roman": "nāṇattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தோடு",
      "roman": "nāṇattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்துடன்",
      "roman": "nāṇattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்தால்",
      "roman": "nāṇattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நாணத்திலிருந்து",
      "roman": "nāṇattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நாணம் • (nāṇam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shyness, coyness, as a feminine quality, one of four மகடூஉக்குணம் (makaṭū’ukkuṇam)"
      ],
      "links": [
        [
          "shyness",
          "shyness"
        ],
        [
          "coyness",
          "coyness"
        ],
        [
          "feminine",
          "feminine"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "மகடூஉக்குணம்",
          "மகடூஉக்குணம்#Tamil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bashfulness in certain relationships; embarrassment"
      ],
      "links": [
        [
          "bashfulness",
          "bashfulness"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வெட்கம்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shrinking, as a sensitive plant to a touch; shying, as a startled animal"
      ],
      "links": [
        [
          "shrinking",
          "shrinking"
        ],
        [
          "sensitive",
          "sensitive"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "shying",
          "shying"
        ],
        [
          "startled",
          "startled"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aːɳam/"
    }
  ],
  "word": "நாணம்"
}

Download raw JSONL data for நாணம் meaning in All languages combined (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.