"நற்செய்தி" meaning in All languages combined

See நற்செய்தி on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /n̪ɐrt͡ɕɛjd̪ɪ/, [n̪ɐrsɛjd̪i]
Etymology: Compound of நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”). See சுவிசேஷம் (cuvicēṣam) for more. Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|ta|நல்|செய்தி||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=good|t10=|t2=news, message|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”), {{com+|ta|நல்|செய்தி|t1=good|t2=news, message}} Compound of நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”), {{m|ta|சுவிசேஷம்}} சுவிசேஷம் (cuvicēṣam) Head templates: {{ta-noun}} நற்செய்தி • (naṟceyti) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: naṟceyti [romanization], no-table-tags [table-tags], நற்செய்தி [nominative, singular], நற்செய்திகள் [nominative, plural], நற்செய்தியே [singular, vocative], நற்செய்திகளே [plural, vocative], நற்செய்தியை [accusative, singular], நற்செய்திகளை [accusative, plural], நற்செய்திக்கு [dative, singular], நற்செய்திகளுக்கு [dative, plural], நற்செய்திக்காக [benefactive, singular], நற்செய்திகளுக்காக [benefactive, plural], நற்செய்தியுடைய [genitive, genitive-i, singular], நற்செய்திகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], நற்செய்தியின் [genitive, genitive-ii, singular], நற்செய்திகளின் [genitive, genitive-ii, plural], நற்செய்தியில் [locative, locative-i, singular], நற்செய்திகளில் [locative, locative-i, plural], நற்செய்தியிடம் [locative, locative-ii, singular], நற்செய்திகளிடம் [locative, locative-ii, plural], நற்செய்தியோடு [singular, sociative, sociative-i], நற்செய்திகளோடு [plural, sociative, sociative-i], நற்செய்தியுடன் [singular, sociative, sociative-ii], நற்செய்திகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], நற்செய்தியால் [instrumental, singular], நற்செய்திகளால் [instrumental, plural], நற்செய்தியிலிருந்து [ablative, singular], நற்செய்திகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. (Christianity) gospel, good news Categories (topical): Christianity Synonyms: சுவிசேஷம்
    Sense id: en-நற்செய்தி-ta-noun-GT935GkW Topics: Christianity
  2. glad tidings Synonyms: சுகசெய்தி
    Sense id: en-நற்செய்தி-ta-noun-hCCtxp4~ Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 10 90

Download JSON data for நற்செய்தி meaning in All languages combined (7.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "10": "",
        "2": "நல்",
        "3": "செய்தி",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "good",
        "t10": "",
        "t2": "news, message",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "நல்",
        "3": "செய்தி",
        "t1": "good",
        "t2": "news, message"
      },
      "expansion": "Compound of நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "சுவிசேஷம்"
      },
      "expansion": "சுவிசேஷம் (cuvicēṣam)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”). See சுவிசேஷம் (cuvicēṣam) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "naṟceyti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தி",
      "roman": "naṟceyti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகள்",
      "roman": "naṟceytikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியே",
      "roman": "naṟceytiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளே",
      "roman": "naṟceytikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியை",
      "roman": "naṟceytiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளை",
      "roman": "naṟceytikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திக்கு",
      "roman": "naṟceytikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுக்கு",
      "roman": "naṟceytikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திக்காக",
      "roman": "naṟceytikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுக்காக",
      "roman": "naṟceytikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியுடைய",
      "roman": "naṟceytiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுடைய",
      "roman": "naṟceytikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியின்",
      "roman": "naṟceytiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளின்",
      "roman": "naṟceytikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியில்",
      "roman": "naṟceytiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளில்",
      "roman": "naṟceytikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியிடம்",
      "roman": "naṟceytiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளிடம்",
      "roman": "naṟceytikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியோடு",
      "roman": "naṟceytiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளோடு",
      "roman": "naṟceytikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியுடன்",
      "roman": "naṟceytiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுடன்",
      "roman": "naṟceytikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியால்",
      "roman": "naṟceytiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளால்",
      "roman": "naṟceytikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியிலிருந்து",
      "roman": "naṟceytiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளிலிருந்து",
      "roman": "naṟceytikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நற்செய்தி • (naṟceyti)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ta:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gospel, good news"
      ],
      "id": "en-நற்செய்தி-ta-noun-GT935GkW",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "gospel",
          "gospel"
        ],
        [
          "good news",
          "good news"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) gospel, good news"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சுவிசேஷம்"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glad tidings"
      ],
      "id": "en-நற்செய்தி-ta-noun-hCCtxp4~",
      "links": [
        [
          "glad tidings",
          "glad tidings"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சுகசெய்தி"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪ɐrt͡ɕɛjd̪ɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪ɐrsɛjd̪i]"
    }
  ],
  "word": "நற்செய்தி"
}

{
  "categories": [
    "Tamil compound terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil i-stem nouns",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "10": "",
        "2": "நல்",
        "3": "செய்தி",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "good",
        "t10": "",
        "t2": "news, message",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "நல்",
        "3": "செய்தி",
        "t1": "good",
        "t2": "news, message"
      },
      "expansion": "Compound of நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "சுவிசேஷம்"
      },
      "expansion": "சுவிசேஷம் (cuvicēṣam)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of நல் (nal, “good”) + செய்தி (ceyti, “news, message”). See சுவிசேஷம் (cuvicēṣam) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "naṟceyti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தி",
      "roman": "naṟceyti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகள்",
      "roman": "naṟceytikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியே",
      "roman": "naṟceytiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளே",
      "roman": "naṟceytikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியை",
      "roman": "naṟceytiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளை",
      "roman": "naṟceytikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திக்கு",
      "roman": "naṟceytikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுக்கு",
      "roman": "naṟceytikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திக்காக",
      "roman": "naṟceytikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுக்காக",
      "roman": "naṟceytikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியுடைய",
      "roman": "naṟceytiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுடைய",
      "roman": "naṟceytikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியின்",
      "roman": "naṟceytiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளின்",
      "roman": "naṟceytikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியில்",
      "roman": "naṟceytiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளில்",
      "roman": "naṟceytikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியிடம்",
      "roman": "naṟceytiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளிடம்",
      "roman": "naṟceytikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியோடு",
      "roman": "naṟceytiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளோடு",
      "roman": "naṟceytikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியுடன்",
      "roman": "naṟceytiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளுடன்",
      "roman": "naṟceytikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியால்",
      "roman": "naṟceytiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளால்",
      "roman": "naṟceytikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்தியிலிருந்து",
      "roman": "naṟceytiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நற்செய்திகளிலிருந்து",
      "roman": "naṟceytikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நற்செய்தி • (naṟceyti)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ta:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "gospel, good news"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "gospel",
          "gospel"
        ],
        [
          "good news",
          "good news"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) gospel, good news"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சுவிசேஷம்"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "glad tidings"
      ],
      "links": [
        [
          "glad tidings",
          "glad tidings"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சுகசெய்தி"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪ɐrt͡ɕɛjd̪ɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪ɐrsɛjd̪i]"
    }
  ],
  "word": "நற்செய்தி"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.