See நம்பிக்கை on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நம்பி",
"3": "கை",
"pos1": "the adverbial participle of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">நம்பு</i> (nampu, “to believe”)"
},
"expansion": "நம்பி (nampi, the adverbial participle of நம்பு (nampu, “to believe”)) + -கை (-kai)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಂಬಿಕೆ"
},
"expansion": "Kannada ನಂಬಿಕೆ (nambike)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నమ్మిక"
},
"expansion": "Telugu నమ్మిక (nammika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From நம்பி (nampi, the adverbial participle of நம்பு (nampu, “to believe”)) + -கை (-kai). Cognate with Kannada ನಂಬಿಕೆ (nambike), Telugu నమ్మిక (nammika).",
"forms": [
{
"form": "nampikkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கை",
"roman": "nampikkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையே",
"roman": "nampikkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையை",
"roman": "nampikkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கைக்கு",
"roman": "nampikkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கைக்காக",
"roman": "nampikkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையுடைய",
"roman": "nampikkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையின்",
"roman": "nampikkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையில்",
"roman": "nampikkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையிடம்",
"roman": "nampikkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையோடு",
"roman": "nampikkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையுடன்",
"roman": "nampikkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையால்",
"roman": "nampikkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையிலிருந்து",
"roman": "nampikkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நம்பிக்கை • (nampikkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 25 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 23 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -கை",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hope, trust, confidence, faith, assurance"
],
"id": "en-நம்பிக்கை-ta-noun-H3u7kwKx",
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உறுதி"
},
{
"word": "விசுவாசம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 25 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 23 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -கை",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 44 16 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath, vow"
],
"id": "en-நம்பிக்கை-ta-noun-MiAYJ0vX",
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆணை"
},
{
"word": "உறுதிமொழி"
},
{
"word": "வாக்கு"
},
{
"word": "பிரமாணம்"
},
{
"word": "சபதம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 25 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 23 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -கை",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which is confidential, that which is hidden"
],
"id": "en-நம்பிக்கை-ta-noun-XWbD4Ueb",
"synonyms": [
{
"word": "மறைபொருள்"
},
{
"word": "ரகசியம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"truth"
],
"id": "en-நம்பிக்கை-ta-noun-xcS62J7k",
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மெய்"
},
{
"word": "உண்மை"
},
{
"word": "சத்தியம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ambikːai/"
}
],
"word": "நம்பிக்கை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms suffixed with -கை",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நம்பி",
"3": "கை",
"pos1": "the adverbial participle of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">நம்பு</i> (nampu, “to believe”)"
},
"expansion": "நம்பி (nampi, the adverbial participle of நம்பு (nampu, “to believe”)) + -கை (-kai)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಂಬಿಕೆ"
},
"expansion": "Kannada ನಂಬಿಕೆ (nambike)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నమ్మిక"
},
"expansion": "Telugu నమ్మిక (nammika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From நம்பி (nampi, the adverbial participle of நம்பு (nampu, “to believe”)) + -கை (-kai). Cognate with Kannada ನಂಬಿಕೆ (nambike), Telugu నమ్మిక (nammika).",
"forms": [
{
"form": "nampikkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கை",
"roman": "nampikkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையே",
"roman": "nampikkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையை",
"roman": "nampikkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கைக்கு",
"roman": "nampikkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கைக்காக",
"roman": "nampikkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையுடைய",
"roman": "nampikkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையின்",
"roman": "nampikkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையில்",
"roman": "nampikkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையிடம்",
"roman": "nampikkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையோடு",
"roman": "nampikkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையுடன்",
"roman": "nampikkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையால்",
"roman": "nampikkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நம்பிக்கையிலிருந்து",
"roman": "nampikkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நம்பிக்கை • (nampikkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hope, trust, confidence, faith, assurance"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உறுதி"
},
{
"word": "விசுவாசம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"oath, vow"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆணை"
},
{
"word": "உறுதிமொழி"
},
{
"word": "வாக்கு"
},
{
"word": "பிரமாணம்"
},
{
"word": "சபதம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"that which is confidential, that which is hidden"
],
"synonyms": [
{
"word": "மறைபொருள்"
},
{
"word": "ரகசியம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"truth"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மெய்"
},
{
"word": "உண்மை"
},
{
"word": "சத்தியம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ambikːai/"
}
],
"word": "நம்பிக்கை"
}
Download raw JSONL data for நம்பிக்கை meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"நம்பிக்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நம்பிக்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"நம்பிக்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நம்பிக்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"நம்பிக்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நம்பிக்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"நம்பிக்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நம்பிக்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"நம்பிக்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நம்பிக்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"நம்பிக்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நம்பிக்கை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.