See தேவதை on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female",
"orig": "ta:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":bor",
"3": "sa:देवता<id:godhead>",
"id": "deity",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Indo-Iranian *daywás\nSanskrit देव (deva)\nProto-Indo-European *-teh₂\nSanskrit -ता (-tā)\nSanskrit देवता (devatā)bor.\nTamil தேவதை (tēvatai)\nBorrowed from Sanskrit देवता (devatā).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Indo-Iranian *daywás\nSanskrit देव (deva)\nProto-Indo-European *-teh₂\nSanskrit -ता (-tā)\nSanskrit देवता (devatā)bor.\nTamil தேவதை (tēvatai)\nBorrowed from Sanskrit देवता (devatā).",
"forms": [
{
"form": "tēvatai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "தேவதை கள்",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தேவதை",
"roman": "tēvatai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகள்",
"roman": "tēvataikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையே",
"roman": "tēvataiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதைகளே",
"roman": "tēvataikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதையை",
"roman": "tēvataiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளை",
"roman": "tēvataikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதைக்கு",
"roman": "tēvataikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுக்கு",
"roman": "tēvataikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதைக்காக",
"roman": "tēvataikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுக்காக",
"roman": "tēvataikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையுடைய",
"roman": "tēvataiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுடைய",
"roman": "tēvataikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையின்",
"roman": "tēvataiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளின்",
"roman": "tēvataikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையில்",
"roman": "tēvataiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளில்",
"roman": "tēvataikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையிடம்",
"roman": "tēvataiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளிடம்",
"roman": "tēvataikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையோடு",
"roman": "tēvataiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளோடு",
"roman": "tēvataikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையுடன்",
"roman": "tēvataiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுடன்",
"roman": "tēvataikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையால்",
"roman": "tēvataiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளால்",
"roman": "tēvataikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையிலிருந்து",
"roman": "tēvataiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளிலிருந்து",
"roman": "tēvataikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "தேவதைகள்"
},
"expansion": "தேவதை • (tēvatai) (plural தேவதைகள்)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 19 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 21 32",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 2 2 45",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Gods",
"orig": "ta:Gods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ta:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deity, god (in general)"
],
"id": "en-தேவதை-ta-noun-wh~QdbW1",
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) deity, god (in general)"
],
"synonyms": [
{
"word": "கடவுள்"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 19 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 21 32",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ta:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nymph, fairy"
],
"id": "en-தேவதை-ta-noun-fZVTsuz4",
"links": [
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"fairy",
"fairy"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) nymph, fairy"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 19 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 21 32",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ta:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-தேவதை-ta-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) angel"
],
"synonyms": [
{
"word": "தேவதூதன்"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 19 19 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 22 31",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 21 32",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 14 50",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 2 2 45",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Gods",
"orig": "ta:Gods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 31",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ta:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deity, goddess; village goddess"
],
"id": "en-தேவதை-ta-noun-4m3j6f9G",
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"village",
"village"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) deity, goddess; village goddess"
],
"synonyms": [
{
"word": "இறைவி"
},
{
"word": "தேவி"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪eːʋɐd̪ɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-தேவதை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/d̪eːʋɐd̪ɐɪ̯/",
"tags": [
"common"
]
}
],
"word": "தேவதை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with etymology texts",
"Tamil entries with etymology trees",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-European",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Female",
"ta:Gods",
"ta:Mythological creatures"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":bor",
"3": "sa:देवता<id:godhead>",
"id": "deity",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Indo-Iranian *daywás\nSanskrit देव (deva)\nProto-Indo-European *-teh₂\nSanskrit -ता (-tā)\nSanskrit देवता (devatā)bor.\nTamil தேவதை (tēvatai)\nBorrowed from Sanskrit देवता (devatā).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Indo-Iranian *daywás\nSanskrit देव (deva)\nProto-Indo-European *-teh₂\nSanskrit -ता (-tā)\nSanskrit देवता (devatā)bor.\nTamil தேவதை (tēvatai)\nBorrowed from Sanskrit देवता (devatā).",
"forms": [
{
"form": "tēvatai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "தேவதை கள்",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தேவதை",
"roman": "tēvatai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகள்",
"roman": "tēvataikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையே",
"roman": "tēvataiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதைகளே",
"roman": "tēvataikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதையை",
"roman": "tēvataiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளை",
"roman": "tēvataikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதைக்கு",
"roman": "tēvataikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுக்கு",
"roman": "tēvataikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதைக்காக",
"roman": "tēvataikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுக்காக",
"roman": "tēvataikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையுடைய",
"roman": "tēvataiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுடைய",
"roman": "tēvataikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையின்",
"roman": "tēvataiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளின்",
"roman": "tēvataikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையில்",
"roman": "tēvataiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளில்",
"roman": "tēvataikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையிடம்",
"roman": "tēvataiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளிடம்",
"roman": "tēvataikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையோடு",
"roman": "tēvataiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளோடு",
"roman": "tēvataikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையுடன்",
"roman": "tēvataiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளுடன்",
"roman": "tēvataikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையால்",
"roman": "tēvataiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளால்",
"roman": "tēvataikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதையிலிருந்து",
"roman": "tēvataiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதைகளிலிருந்து",
"roman": "tēvataikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "தேவதைகள்"
},
"expansion": "தேவதை • (tēvatai) (plural தேவதைகள்)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil dated terms"
],
"glosses": [
"deity, god (in general)"
],
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) deity, god (in general)"
],
"synonyms": [
{
"word": "கடவுள்"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"nymph, fairy"
],
"links": [
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"fairy",
"fairy"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) nymph, fairy"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) angel"
],
"synonyms": [
{
"word": "தேவதூதன்"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"deity, goddess; village goddess"
],
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"village",
"village"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) deity, goddess; village goddess"
],
"synonyms": [
{
"word": "இறைவி"
},
{
"word": "தேவி"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪eːʋɐd̪ɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-தேவதை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/d̪eːʋɐd̪ɐɪ̯/",
"tags": [
"common"
]
}
],
"word": "தேவதை"
}
Download raw JSONL data for தேவதை meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"தேவதை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"தேவதை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"தேவதை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"தேவதை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"தேவதை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"தேவதை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.