"சாபம்" meaning in All languages combined

See சாபம் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /t͡ɕaːbɐm/, [saːbɐm]
Etymology: Borrowed from Sanskrit शाप (śāpa). Etymology templates: {{root|ta|sa|शप्}}, {{sa-root|शप्|c=1|lang=ta}}, {{bor+|ta|sa|शाप}} Borrowed from Sanskrit शाप (śāpa) Head templates: {{ta-noun}} சாபம் • (cāpam) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: cāpam [romanization], no-table-tags [table-tags], சாபம் [nominative, singular], சாபங்கள் [nominative, plural], சாபமே [singular, vocative], சாபங்களே [plural, vocative], சாபத்தை [accusative, singular], சாபங்களை [accusative, plural], சாபத்துக்கு [dative, singular], சாபங்களுக்கு [dative, plural], சாபத்துக்காக [benefactive, singular], சாபங்களுக்காக [benefactive, plural], சாபத்துடைய [genitive, genitive-i, singular], சாபங்களுடைய [genitive, genitive-i, plural], சாபத்தின் [genitive, genitive-ii, singular], சாபங்களின் [genitive, genitive-ii, plural], சாபத்தில் [locative, locative-i, singular], சாபங்களில் [locative, locative-i, plural], சாபத்திடம் [locative, locative-ii, singular], சாபங்களிடம் [locative, locative-ii, plural], சாபத்தோடு [singular, sociative, sociative-i], சாபங்களோடு [plural, sociative, sociative-i], சாபத்துடன் [singular, sociative, sociative-ii], சாபங்களுடன் [plural, sociative, sociative-ii], சாபத்தால் [instrumental, singular], சாபங்களால் [instrumental, plural], சாபத்திலிருந்து [ablative, singular], சாபங்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. curse Synonyms: சூள், கேடு, தீமொழி, தீவினை, மண்போடு, வல்லடி, வைவு
    Sense id: en-சாபம்-ta-noun-U0IgZUUP
  2. bow Synonyms: வில், குடுமி, குனி, கொக்கரை
    Sense id: en-சாபம்-ta-noun-wXev~f9k
  3. (Zodiac) Sagittarius Synonyms: கொடுமரம், தனுசு
    Sense id: en-சாபம்-ta-noun-lsPuSMVD Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 6 88 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 96 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 1 1 97 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 2 2 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ஶாபம் (śāpam) [archaic, rare]

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "शप्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "शप्",
        "c": "1",
        "lang": "ta"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "शाप"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit शाप (śāpa)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शाप (śāpa).",
  "forms": [
    {
      "form": "cāpam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபம்",
      "roman": "cāpam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்கள்",
      "roman": "cāpaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபமே",
      "roman": "cāpamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களே",
      "roman": "cāpaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தை",
      "roman": "cāpattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களை",
      "roman": "cāpaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துக்கு",
      "roman": "cāpattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுக்கு",
      "roman": "cāpaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துக்காக",
      "roman": "cāpattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுக்காக",
      "roman": "cāpaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துடைய",
      "roman": "cāpattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுடைய",
      "roman": "cāpaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தின்",
      "roman": "cāpattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களின்",
      "roman": "cāpaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தில்",
      "roman": "cāpattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களில்",
      "roman": "cāpaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்திடம்",
      "roman": "cāpattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களிடம்",
      "roman": "cāpaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தோடு",
      "roman": "cāpattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களோடு",
      "roman": "cāpaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துடன்",
      "roman": "cāpattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுடன்",
      "roman": "cāpaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தால்",
      "roman": "cāpattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களால்",
      "roman": "cāpaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்திலிருந்து",
      "roman": "cāpattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களிலிருந்து",
      "roman": "cāpaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "சாபம் • (cāpam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "curse"
      ],
      "id": "en-சாபம்-ta-noun-U0IgZUUP",
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சூள்"
        },
        {
          "word": "கேடு"
        },
        {
          "word": "தீமொழி"
        },
        {
          "word": "தீவினை"
        },
        {
          "word": "மண்போடு"
        },
        {
          "word": "வல்லடி"
        },
        {
          "word": "வைவு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bow"
      ],
      "id": "en-சாபம்-ta-noun-wXev~f9k",
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வில்"
        },
        {
          "word": "குடுமி"
        },
        {
          "word": "குனி"
        },
        {
          "word": "கொக்கரை"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 97",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 95",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sagittarius"
      ],
      "id": "en-சாபம்-ta-noun-lsPuSMVD",
      "links": [
        [
          "Sagittarius",
          "Sagittarius"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zodiac) Sagittarius"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கொடுமரம்"
        },
        {
          "word": "தனுசு"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕaːbɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[saːbɐm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "śāpam",
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ],
      "word": "ஶாபம்"
    }
  ],
  "word": "சாபம்"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil m-stem nouns",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from the Sanskrit root शप्",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "शप्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "शप्",
        "c": "1",
        "lang": "ta"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "शाप"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit शाप (śāpa)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शाप (śāpa).",
  "forms": [
    {
      "form": "cāpam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபம்",
      "roman": "cāpam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்கள்",
      "roman": "cāpaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபமே",
      "roman": "cāpamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களே",
      "roman": "cāpaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தை",
      "roman": "cāpattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களை",
      "roman": "cāpaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துக்கு",
      "roman": "cāpattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுக்கு",
      "roman": "cāpaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துக்காக",
      "roman": "cāpattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுக்காக",
      "roman": "cāpaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துடைய",
      "roman": "cāpattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுடைய",
      "roman": "cāpaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தின்",
      "roman": "cāpattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களின்",
      "roman": "cāpaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தில்",
      "roman": "cāpattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களில்",
      "roman": "cāpaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்திடம்",
      "roman": "cāpattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களிடம்",
      "roman": "cāpaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தோடு",
      "roman": "cāpattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களோடு",
      "roman": "cāpaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்துடன்",
      "roman": "cāpattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களுடன்",
      "roman": "cāpaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்தால்",
      "roman": "cāpattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களால்",
      "roman": "cāpaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபத்திலிருந்து",
      "roman": "cāpattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சாபங்களிலிருந்து",
      "roman": "cāpaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "சாபம் • (cāpam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "curse"
      ],
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சூள்"
        },
        {
          "word": "கேடு"
        },
        {
          "word": "தீமொழி"
        },
        {
          "word": "தீவினை"
        },
        {
          "word": "மண்போடு"
        },
        {
          "word": "வல்லடி"
        },
        {
          "word": "வைவு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bow"
      ],
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வில்"
        },
        {
          "word": "குடுமி"
        },
        {
          "word": "குனி"
        },
        {
          "word": "கொக்கரை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sagittarius"
      ],
      "links": [
        [
          "Sagittarius",
          "Sagittarius"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zodiac) Sagittarius"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கொடுமரம்"
        },
        {
          "word": "தனுசு"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕaːbɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[saːbɐm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "śāpam",
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ],
      "word": "ஶாபம்"
    }
  ],
  "word": "சாபம்"
}

Download raw JSONL data for சாபம் meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Zodiac",
  "path": [
    "சாபம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சாபம்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Zodiac",
  "path": [
    "சாபம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சாபம்",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.