See சரணம் on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "चरण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit चरण (caraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit चरण (caraṇa).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பாதம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"section or branch of the Veda"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-d2upUajs",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"Veda",
"Veda"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Music",
"orig": "ta:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 20 8 14 2 16 17 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"third section in a musical composition"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-I7KIPOck",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"section",
"section"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) third section in a musical composition"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "शरण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇa).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shelter, refuge, asylum"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-TSONsg2X",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"asylum",
"asylum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அடைக்கலம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 20 8 14 2 16 17 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a town in agricultural tract"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-i9N8loyX",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"tract",
"tract"
]
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வீடு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 13 3 2 1 64 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 11 2 2 1 56 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 15 3 6 1 48 6 1 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 20 8 14 2 16 17 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 12 2 2 2 56 2 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Birds",
"orig": "ta:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 12 2 2 2 56 2 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Foods",
"orig": "ta:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 11 5 4 2 47 6 2 5",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Gums and resins",
"orig": "ta:Gums and resins",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 13 6 6 2 36 13 2 8",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Scandiceae tribe plants",
"orig": "ta:Scandiceae tribe plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 10 4 4 1 53 5 1 4",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "ta:Spices and herbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peacock's tail"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-~00HWyAL",
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
],
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 20 8 14 2 16 17 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peacock"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-oJXHcT4z",
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மயில்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "जरण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit जरण (jaraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जरण (jaraṇa).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"asafoetida"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-CAaaXQND",
"links": [
[
"asafoetida",
"asafoetida"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெருங்காயம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "शृणिः"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शृणिः (śṛṇiḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शृणिः (śṛṇiḥ).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elephant goad"
],
"id": "en-சரணம்-ta-noun-pcPI5hja",
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"goad",
"goad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Birds",
"ta:Foods",
"ta:Gums and resins",
"ta:Scandiceae tribe plants",
"ta:Spices and herbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "चरण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit चरण (caraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit चरण (caraṇa).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பாதம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"section or branch of the Veda"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"Veda",
"Veda"
]
]
},
{
"categories": [
"ta:Music"
],
"glosses": [
"third section in a musical composition"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"section",
"section"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) third section in a musical composition"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Birds",
"ta:Foods",
"ta:Gums and resins",
"ta:Scandiceae tribe plants",
"ta:Spices and herbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "शरण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇa).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shelter, refuge, asylum"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"asylum",
"asylum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அடைக்கலம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"a town in agricultural tract"
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"tract",
"tract"
]
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வீடு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Birds",
"ta:Foods",
"ta:Gums and resins",
"ta:Scandiceae tribe plants",
"ta:Spices and herbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peacock's tail"
],
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
],
[
"tail",
"tail"
]
]
},
{
"glosses": [
"peacock"
],
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மயில்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Birds",
"ta:Foods",
"ta:Gums and resins",
"ta:Scandiceae tribe plants",
"ta:Spices and herbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "जरण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit जरण (jaraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जरण (jaraṇa).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"asafoetida"
],
"links": [
[
"asafoetida",
"asafoetida"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெருங்காயம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Birds",
"ta:Foods",
"ta:Gums and resins",
"ta:Scandiceae tribe plants",
"ta:Spices and herbs"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "शृणिः"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शृणिः (śṛṇiḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शृणिः (śṛṇiḥ).",
"forms": [
{
"form": "caraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சரணம்",
"roman": "caraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்கள்",
"roman": "caraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணமே",
"roman": "caraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணங்களே",
"roman": "caraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சரணத்தை",
"roman": "caraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களை",
"roman": "caraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்கு",
"roman": "caraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்கு",
"roman": "caraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துக்காக",
"roman": "caraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுக்காக",
"roman": "caraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடைய",
"roman": "caraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடைய",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தின்",
"roman": "caraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களின்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தில்",
"roman": "caraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களில்",
"roman": "caraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திடம்",
"roman": "caraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிடம்",
"roman": "caraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தோடு",
"roman": "caraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களோடு",
"roman": "caraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்துடன்",
"roman": "caraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களுடன்",
"roman": "caraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்தால்",
"roman": "caraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களால்",
"roman": "caraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சரணத்திலிருந்து",
"roman": "caraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சரணங்களிலிருந்து",
"roman": "caraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சரணம் • (caraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elephant goad"
],
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"goad",
"goad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaɾaɳam/"
},
{
"ipa": "[saɾaɳam]"
}
],
"word": "சரணம்"
}
Download raw JSONL data for சரணம் meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.