See ஏற்பாடு on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "paḻaiya ēṟpāṭu",
"word": "பழைய ஏற்பாடு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "putiya ēṟpāṭu",
"word": "புதிய ஏற்பாடு"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಏರ್ಪಾಡು",
"3": "",
"4": "arranging"
},
"expansion": "Kannada ಏರ್ಪಾಡು (ērpāḍu, “arranging”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഏർപ്പാട്",
"3": "",
"4": "arrangement"
},
"expansion": "Malayalam ഏർപ്പാട് (ēṟppāṭŭ, “arrangement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఏర్పాటు",
"3": "",
"4": "arrangement"
},
"expansion": "Telugu ఏర్పాటు (ērpāṭu, “arrangement”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ஏற்படு (ēṟpaṭu, “to become a party to a contract”). Cognate with Kannada ಏರ್ಪಾಡು (ērpāḍu, “arranging”), Malayalam ഏർപ്പാട് (ēṟppāṭŭ, “arrangement”) and Telugu ఏర్పాటు (ērpāṭu, “arrangement”).",
"forms": [
{
"form": "ēṟpāṭu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடு",
"roman": "ēṟpāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகள்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடே",
"roman": "ēṟpāṭē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளே",
"roman": "ēṟpāṭukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டை",
"roman": "ēṟpāṭṭai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளை",
"roman": "ēṟpāṭukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுக்கு",
"roman": "ēṟpāṭṭukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுக்கு",
"roman": "ēṟpāṭukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுக்காக",
"roman": "ēṟpāṭṭukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுக்காக",
"roman": "ēṟpāṭukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுடைய",
"roman": "ēṟpāṭṭuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுடைய",
"roman": "ēṟpāṭukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டின்",
"roman": "ēṟpāṭṭiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளின்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டில்",
"roman": "ēṟpāṭṭil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளில்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டிடம்",
"roman": "ēṟpāṭṭiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளிடம்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டோடு",
"roman": "ēṟpāṭṭōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளோடு",
"roman": "ēṟpāṭukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுடன்",
"roman": "ēṟpāṭṭuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுடன்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டால்",
"roman": "ēṟpāṭṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளால்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டிலிருந்து",
"roman": "ēṟpāṭṭiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளிலிருந்து",
"roman": "ēṟpāṭukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஏற்பாடு • (ēṟpāṭu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrangement, method, system, rule, established custom"
],
"id": "en-ஏற்பாடு-ta-noun-eOYlKV~r",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"method",
"method"
],
[
"system",
"system"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"custom",
"custom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுங்கு"
}
]
},
{
"glosses": [
"compensation, (alternative) arrangement"
],
"id": "en-ஏற்பாடு-ta-noun-lPtvJXkJ",
"links": [
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "They appointed him for the job.",
"roman": "vēlaikku avaṉai ēṟpāṭu ceytārkaḷ",
"text": "வேலைக்கு அவனை ஏற்பாடு செய்தார்கள்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appointment to an office"
],
"id": "en-ஏற்பாடு-ta-noun-ze7ByGww",
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"office",
"office"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நியமனம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"engagement, covenant, agreement"
],
"id": "en-ஏற்பாடு-ta-noun-T524fRmI",
"links": [
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"covenant",
"covenant"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உடன்படிக்கை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Bible",
"orig": "ta:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Christianity",
"orig": "ta:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 7 8 22 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 7 15 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 5 19 52",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 11 16 40",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"testament, as the Old and New Testament in the Bible."
],
"id": "en-ஏற்பாடு-ta-noun-~E1kvEE7",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"testament",
"testament"
],
[
"Old",
"Old Testament"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Christianity) testament, as the Old and New Testament in the Bible."
],
"topics": [
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːrpaːɖʊ/"
},
{
"ipa": "[eːrpaːɖɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-ஏற்பாடு.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav.ogg"
}
],
"word": "ஏற்பாடு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṭu-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "paḻaiya ēṟpāṭu",
"word": "பழைய ஏற்பாடு"
},
{
"roman": "putiya ēṟpāṭu",
"word": "புதிய ஏற்பாடு"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಏರ್ಪಾಡು",
"3": "",
"4": "arranging"
},
"expansion": "Kannada ಏರ್ಪಾಡು (ērpāḍu, “arranging”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഏർപ്പാട്",
"3": "",
"4": "arrangement"
},
"expansion": "Malayalam ഏർപ്പാട് (ēṟppāṭŭ, “arrangement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఏర్పాటు",
"3": "",
"4": "arrangement"
},
"expansion": "Telugu ఏర్పాటు (ērpāṭu, “arrangement”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ஏற்படு (ēṟpaṭu, “to become a party to a contract”). Cognate with Kannada ಏರ್ಪಾಡು (ērpāḍu, “arranging”), Malayalam ഏർപ്പാട് (ēṟppāṭŭ, “arrangement”) and Telugu ఏర్పాటు (ērpāṭu, “arrangement”).",
"forms": [
{
"form": "ēṟpāṭu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடு",
"roman": "ēṟpāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகள்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடே",
"roman": "ēṟpāṭē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளே",
"roman": "ēṟpāṭukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டை",
"roman": "ēṟpāṭṭai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளை",
"roman": "ēṟpāṭukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுக்கு",
"roman": "ēṟpāṭṭukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுக்கு",
"roman": "ēṟpāṭukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுக்காக",
"roman": "ēṟpāṭṭukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுக்காக",
"roman": "ēṟpāṭukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுடைய",
"roman": "ēṟpāṭṭuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுடைய",
"roman": "ēṟpāṭukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டின்",
"roman": "ēṟpāṭṭiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளின்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டில்",
"roman": "ēṟpāṭṭil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளில்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டிடம்",
"roman": "ēṟpāṭṭiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளிடம்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டோடு",
"roman": "ēṟpāṭṭōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளோடு",
"roman": "ēṟpāṭukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டுடன்",
"roman": "ēṟpāṭṭuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளுடன்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டால்",
"roman": "ēṟpāṭṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளால்",
"roman": "ēṟpāṭukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏற்பாட்டிலிருந்து",
"roman": "ēṟpāṭṭiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏற்பாடுகளிலிருந்து",
"roman": "ēṟpāṭukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஏற்பாடு • (ēṟpāṭu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrangement, method, system, rule, established custom"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"method",
"method"
],
[
"system",
"system"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"custom",
"custom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுங்கு"
}
]
},
{
"glosses": [
"compensation, (alternative) arrangement"
],
"links": [
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "They appointed him for the job.",
"roman": "vēlaikku avaṉai ēṟpāṭu ceytārkaḷ",
"text": "வேலைக்கு அவனை ஏற்பாடு செய்தார்கள்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appointment to an office"
],
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"office",
"office"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நியமனம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"engagement, covenant, agreement"
],
"links": [
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"covenant",
"covenant"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உடன்படிக்கை"
}
]
},
{
"categories": [
"ta:Bible",
"ta:Christianity"
],
"glosses": [
"testament, as the Old and New Testament in the Bible."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"testament",
"testament"
],
[
"Old",
"Old Testament"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Christianity) testament, as the Old and New Testament in the Bible."
],
"topics": [
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːrpaːɖʊ/"
},
{
"ipa": "[eːrpaːɖɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-ஏற்பாடு.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.wav.ogg"
}
],
"word": "ஏற்பாடு"
}
Download raw JSONL data for ஏற்பாடு meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.