See அந்நியபாஷை on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அந்நிய",
"3": "பாஷை",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "adjectival of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">அந்நியம்</i> (anniyam), from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अन्य</i> (anya)",
"pos2": "from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">भाषा</i> (bhāṣā)",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "strange, unfamiliar, foreign",
"t2": "language, dialect",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "அந்நிய (anniya, “strange, unfamiliar, foreign”, adjectival of அந்நியம் (anniyam), from अन्य (anya)) + பாஷை (pāṣai, “language, dialect”, from भाषा (bhāṣā))",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அந்நிய",
"3": "பாஷை",
"pos1": "adjectival of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">அந்நியம்</i> (anniyam), from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अन्य</i> (anya)",
"pos2": "from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">भाषा</i> (bhāṣā)",
"t1": "strange, unfamiliar, foreign",
"t2": "language, dialect"
},
"expansion": "Sanskritic formation from அந்நிய (anniya, “strange, unfamiliar, foreign”, adjectival of அந்நியம் (anniyam), from अन्य (anya)) + பாஷை (pāṣai, “language, dialect”, from भाषा (bhāṣā))",
"name": "sa-af"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from அந்நிய (anniya, “strange, unfamiliar, foreign”, adjectival of அந்நியம் (anniyam), from अन्य (anya)) + பாஷை (pāṣai, “language, dialect”, from भाषा (bhāṣā)).",
"forms": [
{
"form": "anniyapāṣai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷை",
"roman": "anniyapāṣai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையே",
"roman": "anniyapāṣaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையை",
"roman": "anniyapāṣaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷைக்கு",
"roman": "anniyapāṣaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷைக்காக",
"roman": "anniyapāṣaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையுடைய",
"roman": "anniyapāṣaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையின்",
"roman": "anniyapāṣaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையில்",
"roman": "anniyapāṣaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையிடம்",
"roman": "anniyapāṣaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையோடு",
"roman": "anniyapāṣaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையுடன்",
"roman": "anniyapāṣaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையால்",
"roman": "anniyapāṣaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையிலிருந்து",
"roman": "anniyapāṣaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நிய பாஷை",
"roman": "anniya pāṣai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அந்நியபாஷை • (anniyapāṣai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ayalmoḻi",
"word": "அயல்மொழி"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Tamil Sanskritic formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Christianity",
"orig": "ta:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Mythology",
"orig": "ta:Mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Religion",
"orig": "ta:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speaking in tongues; glossolalia"
],
"id": "en-அந்நியபாஷை-ta-noun-GPFeLEA6",
"links": [
[
"speaking in tongues",
"speaking in tongues"
],
[
"glossolalia",
"glossolalia"
]
]
},
{
"glosses": [
"xenoglossy"
],
"id": "en-அந்நியபாஷை-ta-noun-YJW3mVJc",
"links": [
[
"xenoglossy",
"xenoglossy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐn̪ːɪjɐbaːʂɐɪ̯/"
}
],
"word": "அந்நியபாஷை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil Sanskritic formations",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms spelled with ஷ",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Christianity",
"ta:Mythology",
"ta:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அந்நிய",
"3": "பாஷை",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "adjectival of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">அந்நியம்</i> (anniyam), from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अन्य</i> (anya)",
"pos2": "from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">भाषा</i> (bhāṣā)",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "strange, unfamiliar, foreign",
"t2": "language, dialect",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "அந்நிய (anniya, “strange, unfamiliar, foreign”, adjectival of அந்நியம் (anniyam), from अन्य (anya)) + பாஷை (pāṣai, “language, dialect”, from भाषा (bhāṣā))",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அந்நிய",
"3": "பாஷை",
"pos1": "adjectival of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">அந்நியம்</i> (anniyam), from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अन्य</i> (anya)",
"pos2": "from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">भाषा</i> (bhāṣā)",
"t1": "strange, unfamiliar, foreign",
"t2": "language, dialect"
},
"expansion": "Sanskritic formation from அந்நிய (anniya, “strange, unfamiliar, foreign”, adjectival of அந்நியம் (anniyam), from अन्य (anya)) + பாஷை (pāṣai, “language, dialect”, from भाषा (bhāṣā))",
"name": "sa-af"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from அந்நிய (anniya, “strange, unfamiliar, foreign”, adjectival of அந்நியம் (anniyam), from अन्य (anya)) + பாஷை (pāṣai, “language, dialect”, from भाषा (bhāṣā)).",
"forms": [
{
"form": "anniyapāṣai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷை",
"roman": "anniyapāṣai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையே",
"roman": "anniyapāṣaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையை",
"roman": "anniyapāṣaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷைக்கு",
"roman": "anniyapāṣaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷைக்காக",
"roman": "anniyapāṣaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையுடைய",
"roman": "anniyapāṣaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையின்",
"roman": "anniyapāṣaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையில்",
"roman": "anniyapāṣaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையிடம்",
"roman": "anniyapāṣaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையோடு",
"roman": "anniyapāṣaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையுடன்",
"roman": "anniyapāṣaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையால்",
"roman": "anniyapāṣaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நியபாஷையிலிருந்து",
"roman": "anniyapāṣaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "அந்நிய பாஷை",
"roman": "anniya pāṣai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அந்நியபாஷை • (anniyapāṣai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ayalmoḻi",
"word": "அயல்மொழி"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"speaking in tongues; glossolalia"
],
"links": [
[
"speaking in tongues",
"speaking in tongues"
],
[
"glossolalia",
"glossolalia"
]
]
},
{
"glosses": [
"xenoglossy"
],
"links": [
[
"xenoglossy",
"xenoglossy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐn̪ːɪjɐbaːʂɐɪ̯/"
}
],
"word": "அந்நியபாஷை"
}
Download raw JSONL data for அந்நியபாஷை meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"அந்நியபாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அந்நியபாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"அந்நியபாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அந்நியபாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"அந்நியபாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அந்நியபாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"அந்நியபாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அந்நியபாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"அந்நியபாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அந்நியபாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"அந்நியபாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அந்நியபாஷை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.