See ભાઈ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhāīpaṇũ",
"word": "ભાઈપણું"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhāīband",
"word": "ભાઈબંદ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhāībandh",
"word": "ભાઈબંધ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhāībāpā",
"word": "ભાઈબાપા"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhāīsāheb",
"word": "ભાઈસાહેબ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "भाई",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati भाई (bhāī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "भाई"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati भाई (bhāī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀇"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृ",
"tr": "bhrā́tṛ"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr",
"4": "",
"5": "brother"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બિરાદર"
},
"expansion": "Doublet of બિરાદર (birādar)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাই"
},
"expansion": "Assamese ভাই (bhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাই"
},
"expansion": "Bengali ভাই (bhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބޭބެ"
},
"expansion": "Dhivehi ބޭބެ (bēbe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بوے"
},
"expansion": "Kashmiri بوے (bōē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ભા"
},
"expansion": "Kachchi ભા (bhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "भाव"
},
"expansion": "Konkani भाव (bhāv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "भाई"
},
"expansion": "Marwari भाई (bhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भाऊ"
},
"expansion": "Marathi भाऊ (bhāū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଇ"
},
"expansion": "Odia ଭାଇ (bhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بھائی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi بھائی",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "phral"
},
"expansion": "Romani phral",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاء",
"tr": "bhāu"
},
"expansion": "Sindhi ڀاء (bhāu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati भाई (bhāī), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of બિરાદર (birādar).\nCognates\nCognates include Assamese ভাই (bhai), Bengali ভাই (bhai), Dhivehi ބޭބެ (bēbe), Hindustani بھائی (bhāī) / भाई (bhāī), Kashmiri بوے (bōē), Kachchi ભા (bhā), Konkani भाव (bhāv), Marwari भाई (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Odia ଭାଇ (bhāi), Punjabi بھائی / ਭਾਈ (bhāī), Romani phral, and Sindhi ڀاء (bhāu).",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-um-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ભાઈ",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓ",
"roman": "bhāīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ભાઈ",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓ",
"roman": "bhāīo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ભાઈ",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ભાઈઓ",
"roman": "bhāīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ભાઈએ",
"roman": "bhāīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓએ",
"roman": "bhāīoe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ભાઈએ",
"roman": "bhāīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓએ",
"roman": "bhāīoe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ભાઈ • (bhāī) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ભાઈ • (bhāī) m",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ભાઈ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gu-ndecl-um-v"
},
{
"args": {
"1": "ભાઈ",
"10": "ભાઈઓએ",
"2": "ભાઈઓ",
"3": "ભાઈ",
"4": "ભાઈઓ",
"5": "ભાઈ",
"6": "ભાઈઓ",
"7": "ભાઈએ",
"8": "ભાઈઓએ",
"9": "ભાઈએ",
"h": "ભાઈ"
},
"name": "gu-ndecl-f-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhābhī",
"word": "ભાભી"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: બહેન (bahen)"
},
{
"english": "Older brother",
"roman": "moṭā bhāī",
"text": "મોટા ભાઈ",
"type": "example"
},
{
"english": "Indians and Chinese are brothers.",
"roman": "hindī cīnī bhāī bhāī",
"text": "હિંદી ચીની ભાઈ ભાઈ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-ભાઈ-gu-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "માજાયો"
},
{
"word": "બંધુ"
},
{
"word": "સહોદર"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 41 32 16",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Male family members",
"orig": "gu:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male cousin"
],
"id": "en-ભાઈ-gu-noun-t3bS4s-j",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"cousin",
"cousin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 56 34",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 54 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 66 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friend, companion, comrade"
],
"id": "en-ભાઈ-gu-noun-FTfrSQv2",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "સ્નેહી"
},
{
"word": "દોસ્ત"
},
{
"word": "મિત્ર"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dude, bro"
],
"id": "en-ભાઈ-gu-noun-U6fqWB-Z",
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) dude, bro"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʱɑi/"
},
{
"ipa": "/ˈbɑi/",
"note": "Parsi Gujarati"
},
{
"ipa": "/ˈbʱəi/",
"tags": [
"Saurashtra"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱəi/",
"note": "Patan, Charotar"
},
{
"rhymes": "-ɑi"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhai",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ભૈ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhāu",
"word": "ભાઉ"
}
],
"word": "ભાઈ"
}
{
"categories": [
"Gujarati doublets",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati masculine nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms derived from Old Gujarati",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/ɑi",
"Rhymes:Gujarati/ɑi/1 syllable",
"gu:Male family members"
],
"derived": [
{
"roman": "bhāīpaṇũ",
"word": "ભાઈપણું"
},
{
"roman": "bhāīband",
"word": "ભાઈબંદ"
},
{
"roman": "bhāībandh",
"word": "ભાઈબંધ"
},
{
"roman": "bhāībāpā",
"word": "ભાઈબાપા"
},
{
"roman": "bhāīsāheb",
"word": "ભાઈસાહેબ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "भाई",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati भाई (bhāī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "भाई"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati भाई (bhāī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀪𑀸𑀇"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृ",
"tr": "bhrā́tṛ"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰráHtā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr",
"4": "",
"5": "brother"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બિરાદર"
},
"expansion": "Doublet of બિરાદર (birādar)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাই"
},
"expansion": "Assamese ভাই (bhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাই"
},
"expansion": "Bengali ভাই (bhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބޭބެ"
},
"expansion": "Dhivehi ބޭބެ (bēbe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بوے"
},
"expansion": "Kashmiri بوے (bōē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ભા"
},
"expansion": "Kachchi ભા (bhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "भाव"
},
"expansion": "Konkani भाव (bhāv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "भाई"
},
"expansion": "Marwari भाई (bhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भाऊ"
},
"expansion": "Marathi भाऊ (bhāū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଇ"
},
"expansion": "Odia ଭାଇ (bhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بھائی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi بھائی",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "phral"
},
"expansion": "Romani phral",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاء",
"tr": "bhāu"
},
"expansion": "Sindhi ڀاء (bhāu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati भाई (bhāī), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of બિરાદર (birādar).\nCognates\nCognates include Assamese ভাই (bhai), Bengali ভাই (bhai), Dhivehi ބޭބެ (bēbe), Hindustani بھائی (bhāī) / भाई (bhāī), Kashmiri بوے (bōē), Kachchi ભા (bhā), Konkani भाव (bhāv), Marwari भाई (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Odia ଭାଇ (bhāi), Punjabi بھائی / ਭਾਈ (bhāī), Romani phral, and Sindhi ڀاء (bhāu).",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-um-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ભાઈ",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓ",
"roman": "bhāīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ભાઈ",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓ",
"roman": "bhāīo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ભાઈ",
"roman": "bhāī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ભાઈઓ",
"roman": "bhāīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ભાઈએ",
"roman": "bhāīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓએ",
"roman": "bhāīoe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ભાઈએ",
"roman": "bhāīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ભાઈઓએ",
"roman": "bhāīoe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ભાઈ • (bhāī) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ભાઈ • (bhāī) m",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ભાઈ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gu-ndecl-um-v"
},
{
"args": {
"1": "ભાઈ",
"10": "ભાઈઓએ",
"2": "ભાઈઓ",
"3": "ભાઈ",
"4": "ભાઈઓ",
"5": "ભાઈ",
"6": "ભાઈઓ",
"7": "ભાઈએ",
"8": "ભાઈઓએ",
"9": "ભાઈએ",
"h": "ભાઈ"
},
"name": "gu-ndecl-f-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bhābhī",
"word": "ભાભી"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: બહેન (bahen)"
},
{
"english": "Older brother",
"roman": "moṭā bhāī",
"text": "મોટા ભાઈ",
"type": "example"
},
{
"english": "Indians and Chinese are brothers.",
"roman": "hindī cīnī bhāī bhāī",
"text": "હિંદી ચીની ભાઈ ભાઈ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "માજાયો"
},
{
"word": "બંધુ"
},
{
"word": "સહોદર"
}
]
},
{
"glosses": [
"male cousin"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"cousin",
"cousin"
]
]
},
{
"glosses": [
"friend, companion, comrade"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "સ્નેહી"
},
{
"word": "દોસ્ત"
},
{
"word": "મિત્ર"
}
]
},
{
"categories": [
"Gujarati informal terms"
],
"glosses": [
"dude, bro"
],
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) dude, bro"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʱɑi/"
},
{
"ipa": "/ˈbɑi/",
"note": "Parsi Gujarati"
},
{
"ipa": "/ˈbʱəi/",
"tags": [
"Saurashtra"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱəi/",
"note": "Patan, Charotar"
},
{
"rhymes": "-ɑi"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhai",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ભૈ"
},
{
"roman": "bhāu",
"word": "ભાઉ"
}
],
"word": "ભાઈ"
}
Download raw JSONL data for ભાઈ meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.