See ਚਿੱਟਾ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-nur-pro",
"3": "*crittá"
},
"expansion": "Proto-Nuristani *crittá",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwitrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwitrás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-",
"4": "*ḱwit-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वित्र",
"tr": "śvitrá"
},
"expansion": "Sanskrit श्वित्र (śvitrá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/), a Middle Indo-Aryan borrowing from Proto-Nuristani *crittá, from Proto-Indo-Iranian *ćwitrás, from Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s (whence Sanskrit श्वित्र (śvitrá)).",
"forms": [
{
"form": "ciṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چِٹّا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਾ",
"roman": "ciṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀ",
"roman": "ciṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀਆਂ",
"roman": "ciṭṭīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਆਂ",
"roman": "ciṭṭiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀ",
"roman": "ciṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀਆਂ",
"roman": "ciṭṭīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿਟਾ",
"roman": "ciṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "چِٹّا"
},
"expansion": "ਚਿੱਟਾ • (ciṭṭā) (Shahmukhi spelling چِٹّا)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-ਚਿੱਟਾ-pa-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਸਫ਼ੈਦ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 5 14 27 28",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bleached"
],
"id": "en-ਚਿੱਟਾ-pa-adj-Zo0Z3iVG",
"links": [
[
"bleached",
"bleached"
]
]
},
{
"glosses": [
"bright, clear"
],
"id": "en-ਚਿੱਟਾ-pa-adj--f4Gpxx~",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 5 14 27 28",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fair, white-skinned"
],
"id": "en-ਚਿੱਟਾ-pa-adj-LcOn80HD",
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"white",
"white"
],
[
"skinned",
"skinned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪʈ̚.ʈäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ਚਿੱਟਾ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-nur-pro",
"3": "*crittá"
},
"expansion": "Proto-Nuristani *crittá",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwitrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwitrás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-",
"4": "*ḱwit-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वित्र",
"tr": "śvitrá"
},
"expansion": "Sanskrit श्वित्र (śvitrá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/), a Middle Indo-Aryan borrowing from Proto-Nuristani *crittá, from Proto-Indo-Iranian *ćwitrás, from Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s (whence Sanskrit श्वित्र (śvitrá)).",
"forms": [
{
"form": "ciṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਾ",
"roman": "ciṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਆਂ",
"roman": "ciṭṭiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਆ",
"roman": "ciṭṭiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਓ",
"roman": "ciṭṭio",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਓਂ",
"roman": "ciṭṭiõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿਟਾ",
"roman": "ciṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ਚਿੱਟਾ • (ciṭṭā) m",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"t": "m-ā*"
},
"name": "pa-ndecl"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Colors",
"orig": "pa:Colors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 5 14 27 28",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white (colour)"
],
"id": "en-ਚਿੱਟਾ-pa-noun-RbZrqyR6",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 8 13 6 47",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adjectives in Gurmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 5 14 27 28",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Drugs are ruining Punjab's youth.",
"roman": "ciṭṭā barbād karī jā rihā hai pañjāb de javānā̃ nū̃.",
"text": "ਚਿੱਟਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ।",
"translation": "Drugs are ruining Punjab's youth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cocaine, LSD, and drugs in general"
],
"id": "en-ਚਿੱਟਾ-pa-noun-tzXzn~2O",
"links": [
[
"cocaine",
"cocaine"
],
[
"LSD",
"LSD"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cocaine, LSD, and drugs in general"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪʈ̚.ʈäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ਚਿੱਟਾ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ru"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "en",
"3": "Chita"
},
"expansion": "Borrowed from English Chita",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Chita.",
"forms": [
{
"form": "ciṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਚਿਟਾ",
"roman": "ciṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ਚਿੱਟਾ • (ciṭṭā) m",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Cities in Russia",
"orig": "pa:Cities in Russia",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Cities in Zabaykalsky Krai, Russia",
"orig": "pa:Cities in Zabaykalsky Krai, Russia",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Krai capitals of Russia",
"orig": "pa:Krai capitals of Russia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Places in Russia",
"orig": "pa:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Places in Zabaykalsky Krai, Russia",
"orig": "pa:Places in Zabaykalsky Krai, Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 0 2 68 2 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 0 1 70 2 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 1 3 61 3 26",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chita (a city, the administrative center of Zabaykalsky Krai, Siberia, Russia)"
],
"id": "en-ਚਿੱਟਾ-pa-name-paYRiqrF",
"links": [
[
"Chita",
"Chita#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Zabaykalsky Krai",
"Zabaykalsky Krai#English"
],
[
"Siberia",
"Siberia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ਚਿੱਟਾ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Gurmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from English",
"Punjabi terms derived from English",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Proto-Nuristani",
"Punjabi terms derived from Russian",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱweyt-",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-nur-pro",
"3": "*crittá"
},
"expansion": "Proto-Nuristani *crittá",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwitrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwitrás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-",
"4": "*ḱwit-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वित्र",
"tr": "śvitrá"
},
"expansion": "Sanskrit श्वित्र (śvitrá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/), a Middle Indo-Aryan borrowing from Proto-Nuristani *crittá, from Proto-Indo-Iranian *ćwitrás, from Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s (whence Sanskrit श्वित्र (śvitrá)).",
"forms": [
{
"form": "ciṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چِٹّا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਾ",
"roman": "ciṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀ",
"roman": "ciṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀਆਂ",
"roman": "ciṭṭīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਆਂ",
"roman": "ciṭṭiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀ",
"roman": "ciṭṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੀਆਂ",
"roman": "ciṭṭīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿਟਾ",
"roman": "ciṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "چِٹّا"
},
"expansion": "ਚਿੱਟਾ • (ciṭṭā) (Shahmukhi spelling چِٹّا)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਸਫ਼ੈਦ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bleached"
],
"links": [
[
"bleached",
"bleached"
]
]
},
{
"glosses": [
"bright, clear"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"fair, white-skinned"
],
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"white",
"white"
],
[
"skinned",
"skinned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪʈ̚.ʈäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ਚਿੱਟਾ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Gurmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from English",
"Punjabi terms derived from English",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Proto-Nuristani",
"Punjabi terms derived from Russian",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱweyt-",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਿਟਾ",
"ts": "ciṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-nur-pro",
"3": "*crittá"
},
"expansion": "Proto-Nuristani *crittá",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwitrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwitrás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweyt-",
"4": "*ḱwit-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वित्र",
"tr": "śvitrá"
},
"expansion": "Sanskrit श्वित्र (śvitrá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/), a Middle Indo-Aryan borrowing from Proto-Nuristani *crittá, from Proto-Indo-Iranian *ćwitrás, from Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s (whence Sanskrit श्वित्र (śvitrá)).",
"forms": [
{
"form": "ciṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਾ",
"roman": "ciṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਆਂ",
"roman": "ciṭṭiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਆ",
"roman": "ciṭṭiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਓ",
"roman": "ciṭṭio",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟਿਓਂ",
"roman": "ciṭṭiõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿੱਟੇ",
"roman": "ciṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ਚਿਟਾ",
"roman": "ciṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ਚਿੱਟਾ • (ciṭṭā) m",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"t": "m-ā*"
},
"name": "pa-ndecl"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pa:Colors"
],
"glosses": [
"white (colour)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi slang",
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Drugs are ruining Punjab's youth.",
"roman": "ciṭṭā barbād karī jā rihā hai pañjāb de javānā̃ nū̃.",
"text": "ਚਿੱਟਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ।",
"translation": "Drugs are ruining Punjab's youth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cocaine, LSD, and drugs in general"
],
"links": [
[
"cocaine",
"cocaine"
],
[
"LSD",
"LSD"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cocaine, LSD, and drugs in general"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪʈ̚.ʈäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ਚਿੱਟਾ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from English",
"Punjabi terms derived from English",
"Punjabi terms derived from Russian"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ru"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "en",
"3": "Chita"
},
"expansion": "Borrowed from English Chita",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Chita.",
"forms": [
{
"form": "ciṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਚਿਟਾ",
"roman": "ciṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ਚਿੱਟਾ • (ciṭṭā) m",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pa:Cities in Russia",
"pa:Cities in Zabaykalsky Krai, Russia",
"pa:Krai capitals of Russia",
"pa:Places in Russia",
"pa:Places in Zabaykalsky Krai, Russia"
],
"glosses": [
"Chita (a city, the administrative center of Zabaykalsky Krai, Siberia, Russia)"
],
"links": [
[
"Chita",
"Chita#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Zabaykalsky Krai",
"Zabaykalsky Krai#English"
],
[
"Siberia",
"Siberia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ਚਿੱਟਾ"
}
Download raw JSONL data for ਚਿੱਟਾ meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.