See হঁতে on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হেঁতেন"
},
"expansion": "Assamese: হেঁতেন (hẽten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হেঁতেন (hẽten)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "inc-oas",
"3": "হন্তে"
},
"expansion": "Early Assamese হন্তে (honte)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀦𑁆𑀢"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑀦𑁆𑀢 (santa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "sa",
"3": "अस्",
"4": "অস্"
},
"expansion": "Sanskrit অস্ (as)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠅꠘꠦ"
},
"expansion": "Sylheti ꠅꠘꠦ (one)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyw",
"2": "হঁঁতে"
},
"expansion": "Kudmali হঁঁতে",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Early Assamese হন্তে (honte), from Magadhi Prakrit 𑀲𑀦𑁆𑀢 (santa) with locative -এ (-e), from Sanskrit অস্ (as). Cognate to Sylheti ꠅꠘꠦ (one), Kudmali হঁঁতে.",
"forms": [
{
"form": "hote",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "verb",
"tr": "hote"
},
"expansion": "হঁতে (hote)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Assamese",
"lang_code": "inc-mas",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I could have got hold of Satrajit and brought him, but I could not do (so) for the sake of a friend.",
"roman": "xotrazitok dhori anibo parilü hõte kintu mitror karnehe nüarilü.",
"text": "সত্ৰাজিতক ধৰি আনিব পাৰিলো হঁতে কিন্তু মিত্ৰৰ কাৰণেহে নোৱাৰিলো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past conditional, would"
],
"id": "en-হঁতে-inc-mas-verb-ASg0a5jz",
"links": [
[
"-ইল",
"-ইল#Assamese"
],
[
"would",
"would"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with past suffix -ইল (-il) after the verb.) past conditional, would"
],
"raw_tags": [
"used with past suffix -ইল (-il) after the verb."
],
"synonyms": [
{
"word": "হয়"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Middle Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Middle Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If (he) commands me, I may pierce (him) to death.",
"roman": "mük agga kore hõte khusi maribo parü̃.",
"text": "মোক আজ্ঞা কৰে হঁতে খুচি মাৰিব পাৰোঁ।",
"type": "example"
},
{
"english": "If necessary, whatever thing is asked for, we (shall) give.",
"roman": "lage hõte zi bostu koi ahok, ami dio͂ü̃.",
"text": "লাগে হঁতে যি বস্তু কৈ আহক, আমি দিঞোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present subjective, if"
],
"id": "en-হঁতে-inc-mas-verb-cMyExG~p",
"links": [
[
"-এ",
"-এ#Assamese"
],
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with present 3rd person suffix -এ (-e) after the verb.) present subjective, if"
],
"raw_tags": [
"used with present 3rd person suffix -এ (-e) after the verb."
],
"synonyms": [
{
"word": "-ইলে"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔ̃tɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoten",
"word": "হতেন"
}
],
"word": "হঁতে"
}
{
"categories": [
"Middle Assamese entries with incorrect language header",
"Middle Assamese lemmas",
"Middle Assamese terms derived from Early Assamese",
"Middle Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Middle Assamese terms derived from Sanskrit",
"Middle Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Middle Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Middle Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Middle Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হেঁতেন"
},
"expansion": "Assamese: হেঁতেন (hẽten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হেঁতেন (hẽten)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "inc-oas",
"3": "হন্তে"
},
"expansion": "Early Assamese হন্তে (honte)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀦𑁆𑀢"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑀦𑁆𑀢 (santa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "sa",
"3": "अस्",
"4": "অস্"
},
"expansion": "Sanskrit অস্ (as)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠅꠘꠦ"
},
"expansion": "Sylheti ꠅꠘꠦ (one)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyw",
"2": "হঁঁতে"
},
"expansion": "Kudmali হঁঁতে",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Early Assamese হন্তে (honte), from Magadhi Prakrit 𑀲𑀦𑁆𑀢 (santa) with locative -এ (-e), from Sanskrit অস্ (as). Cognate to Sylheti ꠅꠘꠦ (one), Kudmali হঁঁতে.",
"forms": [
{
"form": "hote",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "verb",
"tr": "hote"
},
"expansion": "হঁতে (hote)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Assamese",
"lang_code": "inc-mas",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I could have got hold of Satrajit and brought him, but I could not do (so) for the sake of a friend.",
"roman": "xotrazitok dhori anibo parilü hõte kintu mitror karnehe nüarilü.",
"text": "সত্ৰাজিতক ধৰি আনিব পাৰিলো হঁতে কিন্তু মিত্ৰৰ কাৰণেহে নোৱাৰিলো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past conditional, would"
],
"links": [
[
"-ইল",
"-ইল#Assamese"
],
[
"would",
"would"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with past suffix -ইল (-il) after the verb.) past conditional, would"
],
"raw_tags": [
"used with past suffix -ইল (-il) after the verb."
],
"synonyms": [
{
"word": "হয়"
}
]
},
{
"categories": [
"Middle Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If (he) commands me, I may pierce (him) to death.",
"roman": "mük agga kore hõte khusi maribo parü̃.",
"text": "মোক আজ্ঞা কৰে হঁতে খুচি মাৰিব পাৰোঁ।",
"type": "example"
},
{
"english": "If necessary, whatever thing is asked for, we (shall) give.",
"roman": "lage hõte zi bostu koi ahok, ami dio͂ü̃.",
"text": "লাগে হঁতে যি বস্তু কৈ আহক, আমি দিঞোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present subjective, if"
],
"links": [
[
"-এ",
"-এ#Assamese"
],
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with present 3rd person suffix -এ (-e) after the verb.) present subjective, if"
],
"raw_tags": [
"used with present 3rd person suffix -এ (-e) after the verb."
],
"synonyms": [
{
"word": "-ইলে"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔ̃tɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hoten",
"word": "হতেন"
}
],
"word": "হঁতে"
}
Download raw JSONL data for হঁতে meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.