See হয় on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "nohoy",
"word": "নহয়"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হ",
"3": "এ",
"t1": "be, happen",
"t2": "3rd person simple present"
},
"expansion": "হ (ho, “be, happen”) + -এ (-e, “3rd person simple present”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भवति",
"t": "to be, become"
},
"expansion": "Sanskrit भवति (bhavati, “to be, become”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From হ (ho, “be, happen”) + -এ (-e, “3rd person simple present”), from Sanskrit भवति (bhavati, “to be, become”).",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "interjection"
},
"expansion": "হয় • (hoy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 35 5 0 2 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 3 0 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yes, I've seen him do that.",
"roman": "hoy, moi teü̃k tenekua kora dekhisü̃.",
"text": "হয়, মই তেওঁক তেনেকুৱা কৰা দেখিছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes, yep (affirmative response to a yes-no question)"
],
"id": "en-হয়-as-intj-VpQiVMU4",
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"yep",
"yep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 55 4",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -এ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 5 0 2 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 3 0 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This often happens.",
"roman": "prayei tenekua hoy.",
"text": "প্ৰায়েই তেনেকুৱা হয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"happens"
],
"id": "en-হয়-as-intj-vBaRJxwX",
"links": [
[
"happens",
"happens"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔé/"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "হঁয়",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese হঁয় (ho̐yo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "হঁয়"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese হঁয় (ho̐yo)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese হঁয় (ho̐yo).",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হয় • (hoy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoy)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "(Kamrupi)\nমই গেলু হয়, কাম এটাৰ কাণ্ণেহে নগ্লু।\nmoi gelu hoy, kam etar kannehe noglu.\nI would go, (but) I didn't go due to a work only.",
"type": "example"
},
{
"text": "(Central)\nময় গলোং হয়, কাম এটাআ কাঅণেহে নগলোং।\nmoy golüṅ hoy, kam etaa kaonehe nogolüṅ.\nI would go, (but) I didn't go due to a work only.",
"type": "example"
},
{
"text": "(Standard)\nমই গ’লোঁ হয়, কাম এটাৰ কাৰণেহে নগ’লোঁ।\nmoi gölü̃ hoy, kam etar karnehe nogölü̃.\nI would go, (but) I didn't go due to a work only.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past conditional, would"
],
"id": "en-হয়-as-verb-ASg0a5jz",
"links": [
[
"would",
"would"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"Standard",
"common"
],
"word": "হেঁতেন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔj/"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀳𑁄𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀳𑁄𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भवति"
},
"expansion": "Sanskrit भवति (bhavati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti), from Sanskrit भवति (bhavati).",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "bn-conjunction"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"either"
],
"id": "en-হয়-bn-conj-lPEG4BFz",
"links": [
[
"either",
"either"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हय"
},
"expansion": "Sanskrit हय (haya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit हय (haya).",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horse"
],
"id": "en-হয়-bn-noun-~WKGK23C",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Same as the first etymology.",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "bn-verb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 35 5 0 2 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 3 0 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hoōẇa",
"word": "হওয়া"
}
],
"glosses": [
"third-person present indicative of হওয়া (hoōẇa)"
],
"id": "en-হয়-bn-verb-LB0ezGB1",
"links": [
[
"হওয়া",
"হওয়া#Bengali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nohoy",
"word": "নহয়"
}
],
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese interjections",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms suffixed with -এ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হ",
"3": "এ",
"t1": "be, happen",
"t2": "3rd person simple present"
},
"expansion": "হ (ho, “be, happen”) + -এ (-e, “3rd person simple present”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भवति",
"t": "to be, become"
},
"expansion": "Sanskrit भवति (bhavati, “to be, become”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From হ (ho, “be, happen”) + -এ (-e, “3rd person simple present”), from Sanskrit भवति (bhavati, “to be, become”).",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "interjection"
},
"expansion": "হয় • (hoy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, I've seen him do that.",
"roman": "hoy, moi teü̃k tenekua kora dekhisü̃.",
"text": "হয়, মই তেওঁক তেনেকুৱা কৰা দেখিছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes, yep (affirmative response to a yes-no question)"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"yep",
"yep"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This often happens.",
"roman": "prayei tenekua hoy.",
"text": "প্ৰায়েই তেনেকুৱা হয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"happens"
],
"links": [
[
"happens",
"happens"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔé/"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "হঁয়",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese হঁয় (ho̐yo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "হঁয়"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese হঁয় (ho̐yo)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese হঁয় (ho̐yo).",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হয় • (hoy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoy)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "(Kamrupi)\nমই গেলু হয়, কাম এটাৰ কাণ্ণেহে নগ্লু।\nmoi gelu hoy, kam etar kannehe noglu.\nI would go, (but) I didn't go due to a work only.",
"type": "example"
},
{
"text": "(Central)\nময় গলোং হয়, কাম এটাআ কাঅণেহে নগলোং।\nmoy golüṅ hoy, kam etaa kaonehe nogolüṅ.\nI would go, (but) I didn't go due to a work only.",
"type": "example"
},
{
"text": "(Standard)\nমই গ’লোঁ হয়, কাম এটাৰ কাৰণেহে নগ’লোঁ।\nmoi gölü̃ hoy, kam etar karnehe nogölü̃.\nI would go, (but) I didn't go due to a work only.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past conditional, would"
],
"links": [
[
"would",
"would"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"Standard",
"common"
],
"word": "হেঁতেন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔj/"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"Bengali conjunctions",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀳𑁄𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀳𑁄𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भवति"
},
"expansion": "Sanskrit भवति (bhavati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti), from Sanskrit भवति (bhavati).",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "bn-conjunction"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"either"
],
"links": [
[
"either",
"either"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हय"
},
"expansion": "Sanskrit हय (haya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit हय (haya).",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Same as the first etymology.",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হয় • (hoẏ)",
"name": "bn-verb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "hoōẇa",
"word": "হওয়া"
}
],
"glosses": [
"third-person present indicative of হওয়া (hoōẇa)"
],
"links": [
[
"হওয়া",
"হওয়া#Bengali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "হয়"
}
Download raw JSONL data for হয় meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: used with past suffix -ইল (-il) after the verb.",
"path": [
"হয়"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হয়",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.