See স্বর on Wiktionary
Download JSON data for স্বর meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्वर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit स्वर (svara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit स्वर (svara).",
"forms": [
{
"form": "śor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "স্বর",
"roman": "śor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "স্বর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "স্বরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śor (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śorke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "স্বরের",
"roman": "śorer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "স্বরে",
"roman": "śore",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "স্বরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "স্বর • (śor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "স্বর • (śor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "স্বরের",
"gen-p": "স্বরগুলার, স্বরগুলোর",
"gen-p-tr": "śorgular (colloquial), śorgulor (formal)",
"gen-s": "স্বরটার, স্বরটির",
"gen-s-tr": "śorṭar (colloquial), śorṭir (formal)",
"gen-tr": "śorer",
"loc": "স্বরে",
"loc-p": "স্বরগুলাতে / স্বরগুলায়, স্বরগুলোতে",
"loc-p-tr": "śorgulate / śorgulay (colloquial), śorgulote (formal)",
"loc-s": "স্বরটাতে / স্বরটায়, স্বরটিতে",
"loc-s-tr": "śorṭate / śorṭay (colloquial), śorṭite (formal)",
"loc-tr": "śore",
"nom": "স্বর",
"nom-p": "স্বরগুলা, স্বরগুলো",
"nom-p-tr": "śorgula (colloquial), śorgulo (formal)",
"nom-s": "স্বরটা , স্বরটি",
"nom-s-tr": "śorṭa (colloquial), śorṭi (formal)",
"nom-tr": "śor",
"obj": "স্বর / স্বরকে",
"obj-p": "স্বরগুলা, স্বরগুলো",
"obj-p-tr": "śorgula (colloquial), śorgulo (formal)",
"obj-s": "স্বরটা, স্বরটি",
"obj-s-tr": "śorṭa (colloquial), śorṭi (formal)",
"obj-tr": "śor (semantically general or indefinite) / śorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-স্বর-bn-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 68 9 1 3 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 67 9 1 3 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tone of voice"
],
"id": "en-স্বর-bn-noun-7bPgxDqR",
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"voice",
"voice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Music",
"orig": "bn:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a musical note"
],
"id": "en-স্বর-bn-noun-zGI7p-vn",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a musical note"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"pitch"
],
"id": "en-স্বর-bn-noun-RQKEbysH",
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
]
]
},
{
"glosses": [
"tune"
],
"id": "en-স্বর-bn-noun-KCY4NuqW",
"links": [
[
"tune",
"tune"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Phonetics",
"orig": "bn:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vowel"
],
"id": "en-স্বর-bn-noun-WZgQacVq",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) vowel"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "স্বর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्वर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit स्वर (svara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit स्वर (svara).",
"forms": [
{
"form": "śor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "স্বর",
"roman": "śor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "স্বর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "স্বরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śor (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śorke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "স্বরের",
"roman": "śorer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "স্বরে",
"roman": "śore",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "স্বরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śorṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "স্বরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "স্বরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śorgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "স্বর • (śor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "স্বর • (śor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "স্বরের",
"gen-p": "স্বরগুলার, স্বরগুলোর",
"gen-p-tr": "śorgular (colloquial), śorgulor (formal)",
"gen-s": "স্বরটার, স্বরটির",
"gen-s-tr": "śorṭar (colloquial), śorṭir (formal)",
"gen-tr": "śorer",
"loc": "স্বরে",
"loc-p": "স্বরগুলাতে / স্বরগুলায়, স্বরগুলোতে",
"loc-p-tr": "śorgulate / śorgulay (colloquial), śorgulote (formal)",
"loc-s": "স্বরটাতে / স্বরটায়, স্বরটিতে",
"loc-s-tr": "śorṭate / śorṭay (colloquial), śorṭite (formal)",
"loc-tr": "śore",
"nom": "স্বর",
"nom-p": "স্বরগুলা, স্বরগুলো",
"nom-p-tr": "śorgula (colloquial), śorgulo (formal)",
"nom-s": "স্বরটা , স্বরটি",
"nom-s-tr": "śorṭa (colloquial), śorṭi (formal)",
"nom-tr": "śor",
"obj": "স্বর / স্বরকে",
"obj-p": "স্বরগুলা, স্বরগুলো",
"obj-p-tr": "śorgula (colloquial), śorgulo (formal)",
"obj-s": "স্বরটা, স্বরটি",
"obj-s-tr": "śorṭa (colloquial), śorṭi (formal)",
"obj-tr": "śor (semantically general or indefinite) / śorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
},
{
"glosses": [
"tone of voice"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"voice",
"voice"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Music"
],
"glosses": [
"a musical note"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a musical note"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"pitch"
],
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
]
]
},
{
"glosses": [
"tune"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Phonetics"
],
"glosses": [
"vowel"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) vowel"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "স্বর"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.