See সংসার on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "संसार"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).",
"forms": [
{
"form": "śoṅśar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সংসার • (śoṅśar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সংসার • (śoṅśar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে।\nśobo lōke koẏ lalon ki jat śoṅśare.\nEveryone wonders what (religious) community does Lalon belong to in this world.\n–Lalon Fakir",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world, worldly life"
],
"id": "en-সংসার-bn-noun-Tb4~Vwoz",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"worldly",
"worldly"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-সংসার-bn-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Buddhism",
"orig": "bn:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Hinduism",
"orig": "bn:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Countries",
"Countries in Asia",
"Culture",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Society",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Jainism",
"orig": "bn:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Philosophy",
"orig": "bn:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 5 83",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"samsara"
],
"id": "en-সংসার-bn-noun-KyGcncCn",
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"samsara",
"samsara"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Hinduism, Buddhism, philosophy) samsara"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔŋʃaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔŋʃaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔŋʃaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔŋʃaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সংসার"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সংসারো",
"roman": "saṃsāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারা",
"roman": "saṃsārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারং",
"roman": "saṃsāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারে",
"roman": "saṃsāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারেন",
"roman": "saṃsārena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারেহি",
"roman": "saṃsārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারেভি",
"roman": "saṃsārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্স",
"roman": "saṃsārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারায",
"roman": "saṃsārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারত্থং",
"roman": "saṃsāratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারানং",
"roman": "saṃsārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্মা",
"roman": "saṃsārasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারম্হা",
"roman": "saṃsāramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারা",
"roman": "saṃsārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারেহি",
"roman": "saṃsārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারেভি",
"roman": "saṃsārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্স",
"roman": "saṃsārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারানং",
"roman": "saṃsārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্মিং",
"roman": "saṃsārasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারম্হি",
"roman": "saṃsāramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারে",
"roman": "saṃsāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারেসু",
"roman": "saṃsāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসার",
"roman": "saṃsāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "সংসারা",
"roman": "saṃsārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "সংসার m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "transmigration",
"word": "saṃsāra"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of saṃsāra (“transmigration”)"
],
"id": "en-সংসার-pi-noun-FiGfnvi~",
"links": [
[
"saṃsāra",
"saṃsāra#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "সংসার"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "संसार"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).",
"forms": [
{
"form": "śoṅśar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সংসার • (śoṅśar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সংসার • (śoṅśar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে।\nśobo lōke koẏ lalon ki jat śoṅśare.\nEveryone wonders what (religious) community does Lalon belong to in this world.\n–Lalon Fakir",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world, worldly life"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"worldly",
"worldly"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Buddhism",
"bn:Hinduism",
"bn:Jainism",
"bn:Philosophy"
],
"glosses": [
"samsara"
],
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"samsara",
"samsara"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Hinduism, Buddhism, philosophy) samsara"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔŋʃaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔŋʃaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔŋʃaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔŋʃaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সংসার"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সংসারো",
"roman": "saṃsāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারা",
"roman": "saṃsārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারং",
"roman": "saṃsāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারে",
"roman": "saṃsāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারেন",
"roman": "saṃsārena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারেহি",
"roman": "saṃsārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারেভি",
"roman": "saṃsārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্স",
"roman": "saṃsārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারায",
"roman": "saṃsārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারত্থং",
"roman": "saṃsāratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারানং",
"roman": "saṃsārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্মা",
"roman": "saṃsārasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারম্হা",
"roman": "saṃsāramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারা",
"roman": "saṃsārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারেহি",
"roman": "saṃsārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারেভি",
"roman": "saṃsārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্স",
"roman": "saṃsārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারানং",
"roman": "saṃsārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসারস্মিং",
"roman": "saṃsārasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারম্হি",
"roman": "saṃsāramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারে",
"roman": "saṃsāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সংসারেসু",
"roman": "saṃsāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সংসার",
"roman": "saṃsāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "সংসারা",
"roman": "saṃsārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "সংসার m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"extra": "transmigration",
"word": "saṃsāra"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of saṃsāra (“transmigration”)"
],
"links": [
[
"saṃsāra",
"saṃsāra#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "সংসার"
}
Download raw JSONL data for সংসার meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"সংসার"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "সংসার",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.