"মেষ" meaning in All languages combined

See মেষ on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /meʃ/ (note: Rarh), [ˈmeːʃ] (note: Rarh), [ˈmeʃ] (note: Rarh), /meʃ/ (note: Dhaka), [ˈmeːʃ] (note: Dhaka), [ˈmeʃ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa). Compare Assamese মেষ (mex), Odia ମେଷ (meṣô), Hindustani میش / मेष (meṣ). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|मेष|মেষ}} Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa), {{cog|as|মেষ}} Assamese মেষ (mex), {{cog|or|ମେଷ}} Odia ମେଷ (meṣô), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{m|ur|میش|tr=-}} میش, {{m|hi|मेष}} मेष (meṣ) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||feminine|মেষী|||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi)), {{bn-noun|f=মেষী}} মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi)) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=মেষের|gen-p=মেষদের|gen-p-tr=meśder|gen-s=মেষটার, মেষটির|gen-s-tr=meśṭar (colloquial), meśṭir (formal)|gen-tr=meśer|nom=মেষ|nom-p=মেষেরা|nom-p-tr=meśera|nom-s=মেষটা, মেষটি|nom-s-tr=meśṭa (colloquial), meśṭi (formal)|nom-tr=meś|obj=মেষকে|obj-p=মেষদের(কে)|obj-p-tr=meśder(ke)|obj-s=মেষটাকে, মেষটিকে|obj-s-tr=meśṭake (colloquial), meśṭike (formal)|obj-tr=meś (semantically general or indefinite) / meśke (semantically definite)}} Forms: meś [romanization], মেষী [feminine], no-table-tags [table-tags], মেষ [indefinite, nominative], মেষকে [indefinite, objective], meś (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], meśke (semantically definite) [indefinite, objective], মেষের [genitive, indefinite], মেষটা [definite, nominative, singular], মেষটি [definite, nominative, singular], meśṭa [colloquial, definite, nominative, singular], meśṭi [definite, formal, nominative, singular], মেষেরা [definite, nominative, plural], মেষটাকে [definite, objective, singular], মেষটিকে [definite, objective, singular], meśṭake [colloquial, definite, objective, singular], meśṭike [definite, formal, objective, singular], মেষদের(কে) [definite, objective, plural], meśder [definite, objective, plural], meśderke [definite, objective, plural], মেষটার [definite, genitive, singular], মেষটির [definite, genitive, singular], meśṭar [colloquial, definite, genitive, singular], meśṭir [definite, formal, genitive, singular], মেষদের [definite, genitive, plural]
  1. sheep
    Sense id: en-মেষ-bn-noun-XFmWFqxQ
  2. ram
    Sense id: en-মেষ-bn-noun-pjH0SIpF
  3. (astrology) Aries Categories (topical): Astrology
    Sense id: en-মেষ-bn-noun-YRqkIfYX Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali nouns with other-gender equivalents, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 17 3 79 Disambiguation of Bengali nouns with other-gender equivalents: 31 14 55 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 10 2 87 Topics: astrology, human-sciences, mysticism, philosophy, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: মেষতুল্য (meśotullo), মেষপাল (meśpal), মেষপালক (meśpalok), মেষপালন (meśpalon), মেষবৎ (meśbot), মেষমাংস (meśmaṅśo), মেষশাবক (meśśabok)

Download JSON data for মেষ meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśotullo",
      "word": "মেষতুল্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśpal",
      "word": "মেষপাল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśpalok",
      "word": "মেষপালক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśpalon",
      "word": "মেষপালন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśbot",
      "word": "মেষবৎ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśmaṅśo",
      "word": "মেষমাংস"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśśabok",
      "word": "মেষশাবক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मेष",
        "4": "মেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মেষ"
      },
      "expansion": "Assamese মেষ (mex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ମେଷ (meṣô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "میش",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "میش",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मेष"
      },
      "expansion": "मेष (meṣ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa). Compare Assamese মেষ (mex), Odia ମେଷ (meṣô), Hindustani میش / मेष (meṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "meś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষী",
      "roman": "meśi",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষ",
      "roman": "meś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষের",
      "roman": "meśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষেরা",
      "roman": "meśera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের",
      "roman": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "মেষী",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "মেষী"
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মেষের",
        "gen-p": "মেষদের",
        "gen-p-tr": "meśder",
        "gen-s": "মেষটার, মেষটির",
        "gen-s-tr": "meśṭar (colloquial), meśṭir (formal)",
        "gen-tr": "meśer",
        "nom": "মেষ",
        "nom-p": "মেষেরা",
        "nom-p-tr": "meśera",
        "nom-s": "মেষটা, মেষটি",
        "nom-s-tr": "meśṭa (colloquial), meśṭi (formal)",
        "nom-tr": "meś",
        "obj": "মেষকে",
        "obj-p": "মেষদের(কে)",
        "obj-p-tr": "meśder(ke)",
        "obj-s": "মেষটাকে, মেষটিকে",
        "obj-s-tr": "meśṭake (colloquial), meśṭike (formal)",
        "obj-tr": "meś (semantically general or indefinite) / meśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheep"
      ],
      "id": "en-মেষ-bn-noun-XFmWFqxQ",
      "links": [
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ram"
      ],
      "id": "en-মেষ-bn-noun-pjH0SIpF",
      "links": [
        [
          "ram",
          "ram"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Astrology",
          "orig": "bn:Astrology",
          "parents": [
            "Divination",
            "Pseudoscience",
            "Occult",
            "Sciences",
            "Forteana",
            "Religion",
            "All topics",
            "Culture",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 3 79",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 14 55",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
          "parents": [
            "Nouns with other-gender equivalents",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 2 87",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aries"
      ],
      "id": "en-মেষ-bn-noun-YRqkIfYX",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Aries",
          "Aries"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Aries"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মেষ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali nouns with other-gender equivalents",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "meśotullo",
      "word": "মেষতুল্য"
    },
    {
      "roman": "meśpal",
      "word": "মেষপাল"
    },
    {
      "roman": "meśpalok",
      "word": "মেষপালক"
    },
    {
      "roman": "meśpalon",
      "word": "মেষপালন"
    },
    {
      "roman": "meśbot",
      "word": "মেষবৎ"
    },
    {
      "roman": "meśmaṅśo",
      "word": "মেষমাংস"
    },
    {
      "roman": "meśśabok",
      "word": "মেষশাবক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मेष",
        "4": "মেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মেষ"
      },
      "expansion": "Assamese মেষ (mex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ମେଷ (meṣô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "میش",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "میش",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मेष"
      },
      "expansion": "मेष (meṣ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa). Compare Assamese মেষ (mex), Odia ମେଷ (meṣô), Hindustani میش / मेष (meṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "meś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষী",
      "roman": "meśi",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষ",
      "roman": "meś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষের",
      "roman": "meśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষেরা",
      "roman": "meśera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের",
      "roman": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "মেষী",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "মেষী"
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মেষের",
        "gen-p": "মেষদের",
        "gen-p-tr": "meśder",
        "gen-s": "মেষটার, মেষটির",
        "gen-s-tr": "meśṭar (colloquial), meśṭir (formal)",
        "gen-tr": "meśer",
        "nom": "মেষ",
        "nom-p": "মেষেরা",
        "nom-p-tr": "meśera",
        "nom-s": "মেষটা, মেষটি",
        "nom-s-tr": "meśṭa (colloquial), meśṭi (formal)",
        "nom-tr": "meś",
        "obj": "মেষকে",
        "obj-p": "মেষদের(কে)",
        "obj-p-tr": "meśder(ke)",
        "obj-s": "মেষটাকে, মেষটিকে",
        "obj-s-tr": "meśṭake (colloquial), meśṭike (formal)",
        "obj-tr": "meś (semantically general or indefinite) / meśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheep"
      ],
      "links": [
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ram"
      ],
      "links": [
        [
          "ram",
          "ram"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Astrology"
      ],
      "glosses": [
        "Aries"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Aries",
          "Aries"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Aries"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মেষ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.