"মেষ" meaning in Bengali

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśotullo",
      "word": "মেষতুল্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśpal",
      "word": "মেষপাল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśpalok",
      "word": "মেষপালক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśpalon",
      "word": "মেষপালন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśbot",
      "word": "মেষবৎ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśmaṅśo",
      "word": "মেষমাংস"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meśśabok",
      "word": "মেষশাবক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मेष",
        "4": "মেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মেষ"
      },
      "expansion": "Assamese মেষ (mex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ମେଷ (mesha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa). Compare Assamese মেষ (mex), Odia ମେଷ (mesha), Hindustani میش / मेष (meṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "meś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষী",
      "roman": "meśi",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষ",
      "roman": "meś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষের",
      "roman": "meśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষেরা",
      "roman": "meśera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের",
      "roman": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "মেষী",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "মেষী"
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মেষের",
        "gen-p": "মেষদের",
        "gen-p-tr": "meśder",
        "gen-s": "মেষটার, মেষটির",
        "gen-s-tr": "meśṭar (colloquial), meśṭir (formal)",
        "gen-tr": "meśer",
        "nom": "মেষ",
        "nom-p": "মেষেরা",
        "nom-p-tr": "meśera",
        "nom-s": "মেষটা, মেষটি",
        "nom-s-tr": "meśṭa (colloquial), meśṭi (formal)",
        "nom-tr": "meś",
        "obj": "মেষকে",
        "obj-p": "মেষদের(কে)",
        "obj-p-tr": "meśder(ke)",
        "obj-s": "মেষটাকে, মেষটিকে",
        "obj-s-tr": "meśṭake (colloquial), meśṭike (formal)",
        "obj-tr": "meś (semantically general or indefinite) / meśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheep"
      ],
      "id": "en-মেষ-bn-noun-XFmWFqxQ",
      "links": [
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ram"
      ],
      "id": "en-মেষ-bn-noun-pjH0SIpF",
      "links": [
        [
          "ram",
          "ram"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Astrology",
          "orig": "bn:Astrology",
          "parents": [
            "Divination",
            "Pseudoscience",
            "Occult",
            "Sciences",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "All topics",
            "Folklore",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 66",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
          "parents": [
            "Nouns with other-gender equivalents",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aries"
      ],
      "id": "en-মেষ-bn-noun-YRqkIfYX",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Aries",
          "Aries"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Aries"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মেষ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali nouns with other-gender equivalents",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "meśotullo",
      "word": "মেষতুল্য"
    },
    {
      "roman": "meśpal",
      "word": "মেষপাল"
    },
    {
      "roman": "meśpalok",
      "word": "মেষপালক"
    },
    {
      "roman": "meśpalon",
      "word": "মেষপালন"
    },
    {
      "roman": "meśbot",
      "word": "মেষবৎ"
    },
    {
      "roman": "meśmaṅśo",
      "word": "মেষমাংস"
    },
    {
      "roman": "meśśabok",
      "word": "মেষশাবক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मेष",
        "4": "মেষ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মেষ"
      },
      "expansion": "Assamese মেষ (mex)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମେଷ"
      },
      "expansion": "Odia ମେଷ (mesha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa). Compare Assamese মেষ (mex), Odia ମେଷ (mesha), Hindustani میش / मेष (meṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "meś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষী",
      "roman": "meśi",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষ",
      "roman": "meś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meś (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "meśke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষের",
      "roman": "meśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষেরা",
      "roman": "meśera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meśderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meśṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেষদের",
      "roman": "meśder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "মেষী",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "মেষী"
      },
      "expansion": "মেষ • (meś) (feminine মেষী (meśi))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মেষের",
        "gen-p": "মেষদের",
        "gen-p-tr": "meśder",
        "gen-s": "মেষটার, মেষটির",
        "gen-s-tr": "meśṭar (colloquial), meśṭir (formal)",
        "gen-tr": "meśer",
        "nom": "মেষ",
        "nom-p": "মেষেরা",
        "nom-p-tr": "meśera",
        "nom-s": "মেষটা, মেষটি",
        "nom-s-tr": "meśṭa (colloquial), meśṭi (formal)",
        "nom-tr": "meś",
        "obj": "মেষকে",
        "obj-p": "মেষদের(কে)",
        "obj-p-tr": "meśder(ke)",
        "obj-s": "মেষটাকে, মেষটিকে",
        "obj-s-tr": "meśṭake (colloquial), meśṭike (formal)",
        "obj-tr": "meś (semantically general or indefinite) / meśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheep"
      ],
      "links": [
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ram"
      ],
      "links": [
        [
          "ram",
          "ram"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Astrology"
      ],
      "glosses": [
        "Aries"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Aries",
          "Aries"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Aries"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeːʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মেষ"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মেষ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "মেষ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মেষ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "মেষ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মেষ",
  "trace": ""
}