"মেয়ে" meaning in All languages combined

See মেয়ে on Wiktionary

Adjective [Bengali]

IPA: /meː/ (note: Rarh), [ˈmeː] (note: Rarh), /meɪ/ (note: Rarh), [ˈmeɪ] (note: Rarh), /meː/ (note: Dhaka), [ˈmeː] (note: Dhaka), /meɪ/ (note: Dhaka), [ˈmeɪ] (note: Dhaka) Forms: meẏe [romanization], আরও মেয়ে [comparative], সবচেয়ে মেয়ে [superlative]
Etymology: Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-mbn|মাইয়া|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), {{inh+|bn|inc-mbn|মাইয়া}} Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), {{inh|bn|pra|*𑀫𑀸𑀇𑀆}} Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), {{inh|bn|sa|मातृका||(someone) like the mother}} Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), {{cog|syl|ꠝꠣꠁꠀ}} Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), {{cog|as|মাই}} Assamese মাই (mai), {{cog|or|ମାଈ}} Odia ମାଈ (māi), {{doublet|bn|মা|মাতা|মাতৃ|মাই|মাসি|t4=breast}} Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও মেয়ে|superlative|সবচেয়ে মেয়ে|||||head=|sort=|tr=}} মেয়ে • (meẏe) (comparative আরও মেয়ে, superlative সবচেয়ে মেয়ে), {{bn-adj}} মেয়ে • (meẏe) (comparative আরও মেয়ে, superlative সবচেয়ে মেয়ে)
  1. (attributive) she-, female Tags: attributive
    Sense id: en-মেয়ে-bn-adj-apvI21fa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: মাইয়া (maiẏa) (english: rustic)

Noun [Bengali]

IPA: /meː/ (note: Rarh), [ˈmeː] (note: Rarh), /meɪ/ (note: Rarh), [ˈmeɪ] (note: Rarh), /meː/ (note: Dhaka), [ˈmeː] (note: Dhaka), /meɪ/ (note: Dhaka), [ˈmeɪ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-mbn|মাইয়া|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), {{inh+|bn|inc-mbn|মাইয়া}} Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), {{inh|bn|pra|*𑀫𑀸𑀇𑀆}} Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), {{inh|bn|sa|मातृका||(someone) like the mother}} Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), {{cog|syl|ꠝꠣꠁꠀ}} Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), {{cog|as|মাই}} Assamese মাই (mai), {{cog|or|ମାଈ}} Odia ମାଈ (māi), {{doublet|bn|মা|মাতা|মাতৃ|মাই|মাসি|t4=breast}} Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} মেয়ে • (meẏe), {{bn-noun|ts=me'e}} মেয়ে • (meẏe) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=মেয়ের|gen-p=মেয়েদের|gen-p-tr=meẏeder|gen-s=মেয়েটার, মেয়েটির|gen-s-tr=meẏeṭar (colloquial), meẏeṭir (formal)|gen-tr=meẏer|nom=মেয়ে|nom-p=মেয়েরা|nom-p-tr=meẏera|nom-s=মেয়েটা, মেয়েটি|nom-s-tr=meẏeṭa (colloquial), meẏeṭi (formal)|nom-tr=meẏe|obj=মেয়েকে|obj-p=মেয়েদের(কে)|obj-p-tr=meẏeder(ke)|obj-s=মেয়েটাকে, মেয়েটিকে|obj-s-tr=meẏeṭake (colloquial), meẏeṭike (formal)|obj-tr=meẏeke}} Forms: meẏe [romanization], no-table-tags [table-tags], মেয়ে [indefinite, nominative], মেয়েকে [indefinite, objective], মেয়ের [genitive, indefinite], মেয়েটা [definite, nominative, singular], মেয়েটি [definite, nominative, singular], meẏeṭa [colloquial, definite, nominative, singular], meẏeṭi [definite, formal, nominative, singular], মেয়েরা [definite, nominative, plural], মেয়েটাকে [definite, objective, singular], মেয়েটিকে [definite, objective, singular], meẏeṭake [colloquial, definite, objective, singular], meẏeṭike [definite, formal, objective, singular], মেয়েদের(কে) [definite, objective, plural], meẏeder [definite, objective, plural], meẏederke [definite, objective, plural], মেয়েটার [definite, genitive, singular], মেয়েটির [definite, genitive, singular], meẏeṭar [colloquial, definite, genitive, singular], meẏeṭir [definite, formal, genitive, singular], মেয়েদের [definite, genitive, plural]
  1. girl
    Sense id: en-মেয়ে-bn-noun-QxuhxpNn
  2. daughter
    Sense id: en-মেয়ে-bn-noun-TtKPgsqW
  3. gal Categories (topical): Female family members, People
    Sense id: en-মেয়ে-bn-noun-AbUcZZ3A Disambiguation of Female family members: 22 7 8 63 Disambiguation of People: 0 0 0 100 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 9 9 9 74 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 3 3 3 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 11 11 68 Disambiguation of Pages with entries: 7 7 7 80
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: মাইয়া (maiẏa) (english: rustic) Derived forms: মেয়েমানুষ (meẏemanuś), মেয়েলোক (meẏelōk), মেয়েমুখো (meẏemukhō) 
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "chele",
      "sense": "girl, daughter, gal",
      "word": "ছেলে"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meẏemanuś",
      "word": "মেয়েমানুষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meẏelōk",
      "word": "মেয়েলোক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "meẏemukhō",
      "word": "মেয়েমুখো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀫𑀸𑀇𑀆"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मातृका",
        "4": "",
        "5": "(someone) like the mother"
      },
      "expansion": "Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠝꠣꠁꠀ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাই"
      },
      "expansion": "Assamese মাই (mai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମାଈ"
      },
      "expansion": "Odia ମାଈ (māi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মা",
        "3": "মাতা",
        "4": "মাতৃ",
        "5": "মাই",
        "6": "মাসি",
        "t4": "breast"
      },
      "expansion": "Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi).",
  "forms": [
    {
      "form": "meẏe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়ে",
      "roman": "meẏe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েকে",
      "roman": "meẏeke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়ের",
      "roman": "meẏer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েরা",
      "roman": "meẏera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏederke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েদের",
      "roman": "meẏeder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "ts": "me'e"
      },
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মেয়ের",
        "gen-p": "মেয়েদের",
        "gen-p-tr": "meẏeder",
        "gen-s": "মেয়েটার, মেয়েটির",
        "gen-s-tr": "meẏeṭar (colloquial), meẏeṭir (formal)",
        "gen-tr": "meẏer",
        "nom": "মেয়ে",
        "nom-p": "মেয়েরা",
        "nom-p-tr": "meẏera",
        "nom-s": "মেয়েটা, মেয়েটি",
        "nom-s-tr": "meẏeṭa (colloquial), meẏeṭi (formal)",
        "nom-tr": "meẏe",
        "obj": "মেয়েকে",
        "obj-p": "মেয়েদের(কে)",
        "obj-p-tr": "meẏeder(ke)",
        "obj-s": "মেয়েটাকে, মেয়েটিকে",
        "obj-s-tr": "meẏeṭake (colloquial), meẏeṭike (formal)",
        "obj-tr": "meẏeke"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "id": "en-মেয়ে-bn-noun-QxuhxpNn",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-মেয়ে-bn-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 9 74",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 3 90",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 11 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 7 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 7 8 63",
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Female family members",
          "orig": "bn:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "People",
          "orig": "bn:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gal"
      ],
      "id": "en-মেয়ে-bn-noun-AbUcZZ3A",
      "links": [
        [
          "gal",
          "gal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "rustic",
      "roman": "maiẏa",
      "word": "মাইয়া"
    }
  ],
  "word": "মেয়ে"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀫𑀸𑀇𑀆"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मातृका",
        "4": "",
        "5": "(someone) like the mother"
      },
      "expansion": "Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠝꠣꠁꠀ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাই"
      },
      "expansion": "Assamese মাই (mai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମାଈ"
      },
      "expansion": "Odia ମାଈ (māi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মা",
        "3": "মাতা",
        "4": "মাতৃ",
        "5": "মাই",
        "6": "মাসি",
        "t4": "breast"
      },
      "expansion": "Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi).",
  "forms": [
    {
      "form": "meẏe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও মেয়ে",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে মেয়ে",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও মেয়ে",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে মেয়ে",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe) (comparative আরও মেয়ে, superlative সবচেয়ে মেয়ে)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe) (comparative আরও মেয়ে, superlative সবচেয়ে মেয়ে)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "she-, female"
      ],
      "id": "en-মেয়ে-bn-adj-apvI21fa",
      "links": [
        [
          "she-",
          "she-"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) she-, female"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "rustic",
      "roman": "maiẏa",
      "word": "মাইয়া"
    }
  ],
  "word": "মেয়ে"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "chele",
      "sense": "girl, daughter, gal",
      "word": "ছেলে"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Middle Bengali",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Middle Bengali",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "bn:Female family members",
    "bn:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "meẏemanuś",
      "word": "মেয়েমানুষ"
    },
    {
      "roman": "meẏelōk",
      "word": "মেয়েলোক"
    },
    {
      "roman": "meẏemukhō",
      "word": "মেয়েমুখো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀫𑀸𑀇𑀆"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मातृका",
        "4": "",
        "5": "(someone) like the mother"
      },
      "expansion": "Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠝꠣꠁꠀ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাই"
      },
      "expansion": "Assamese মাই (mai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମାଈ"
      },
      "expansion": "Odia ମାଈ (māi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মা",
        "3": "মাতা",
        "4": "মাতৃ",
        "5": "মাই",
        "6": "মাসি",
        "t4": "breast"
      },
      "expansion": "Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi).",
  "forms": [
    {
      "form": "meẏe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়ে",
      "roman": "meẏe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েকে",
      "roman": "meẏeke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়ের",
      "roman": "meẏer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েরা",
      "roman": "meẏera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏederke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meẏeṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মেয়েদের",
      "roman": "meẏeder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "ts": "me'e"
      },
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মেয়ের",
        "gen-p": "মেয়েদের",
        "gen-p-tr": "meẏeder",
        "gen-s": "মেয়েটার, মেয়েটির",
        "gen-s-tr": "meẏeṭar (colloquial), meẏeṭir (formal)",
        "gen-tr": "meẏer",
        "nom": "মেয়ে",
        "nom-p": "মেয়েরা",
        "nom-p-tr": "meẏera",
        "nom-s": "মেয়েটা, মেয়েটি",
        "nom-s-tr": "meẏeṭa (colloquial), meẏeṭi (formal)",
        "nom-tr": "meẏe",
        "obj": "মেয়েকে",
        "obj-p": "মেয়েদের(কে)",
        "obj-p-tr": "meẏeder(ke)",
        "obj-s": "মেয়েটাকে, মেয়েটিকে",
        "obj-s-tr": "meẏeṭake (colloquial), meẏeṭike (formal)",
        "obj-tr": "meẏeke"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gal"
      ],
      "links": [
        [
          "gal",
          "gal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "rustic",
      "roman": "maiẏa",
      "word": "মাইয়া"
    }
  ],
  "word": "মেয়ে"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Middle Bengali",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Middle Bengali",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "bn:Female family members",
    "bn:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "মাইয়া"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀫𑀸𑀇𑀆"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मातृका",
        "4": "",
        "5": "(someone) like the mother"
      },
      "expansion": "Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠝꠣꠁꠀ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাই"
      },
      "expansion": "Assamese মাই (mai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ମାଈ"
      },
      "expansion": "Odia ମାଈ (māi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মা",
        "3": "মাতা",
        "4": "মাতৃ",
        "5": "মাই",
        "6": "মাসি",
        "t4": "breast"
      },
      "expansion": "Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi).",
  "forms": [
    {
      "form": "meẏe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও মেয়ে",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে মেয়ে",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও মেয়ে",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে মেয়ে",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe) (comparative আরও মেয়ে, superlative সবচেয়ে মেয়ে)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মেয়ে • (meẏe) (comparative আরও মেয়ে, superlative সবচেয়ে মেয়ে)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "she-, female"
      ],
      "links": [
        [
          "she-",
          "she-"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) she-, female"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/meː/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeː]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/meɪ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmeɪ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "rustic",
      "roman": "maiẏa",
      "word": "মাইয়া"
    }
  ],
  "word": "মেয়ে"
}

Download raw JSONL data for মেয়ে meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মেয়ে, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "মেয়ে"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মেয়ে",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "মেয়ে"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "মেয়ে",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.