See মাজা on Wiktionary
Download JSON data for মাজা meaning in All languages combined (55.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজ"
},
"expansion": "মাজ (maz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজা"
},
"expansion": "মাজা (maza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোৱা"
},
"expansion": "মাজোৱা (mazüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "মাজা",
"3": "মাজোৱা",
"4": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মাজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"5": "to rub, to clean",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "marjati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"t": "to rub, to clean",
"tr": "marjati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)\nInherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”).",
"forms": [
{
"form": "maza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু মাজা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ মাজা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাজা • (maza)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাজা • (maza)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 32 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rubbed"
],
"id": "en-মাজা-as-adj-xuL2xq~Y",
"links": [
[
"rubbed",
"rubbed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘঁহা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.za/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "moza",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মজা"
}
],
"word": "মাজা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজ"
},
"expansion": "মাজ (maz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজা"
},
"expansion": "মাজা (maza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোৱা"
},
"expansion": "মাজোৱা (mazüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "মাজা",
"3": "মাজোৱা",
"4": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মাজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"5": "to rub, to clean",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "marjati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"t": "to rub, to clean",
"tr": "marjati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)\nInherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”).",
"forms": [
{
"form": "maza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজ",
"roman": "maz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নামাজ",
"roman": "namaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজিব",
"roman": "mazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজিবলৈ",
"roman": "maziboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নামাজিবলৈ",
"roman": "namaziboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "মাজোঁতা",
"roman": "mazü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নামাজোঁতা",
"roman": "namazü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজোঁতে",
"roman": "mazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নামাজোঁতে",
"roman": "namazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজোঁতে - মাজোঁতে",
"roman": "mazü͂te - mazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নামাজোঁতে - নামাজোঁতে",
"roman": "namazü͂te - namazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "মাজিলে",
"roman": "mazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নামাজিলে",
"roman": "namazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজি",
"roman": "mazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নামাজি",
"roman": "namazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মাজি - মাজি",
"roman": "mazi-mazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নামাজি - নামাজি",
"roman": "namazi - namazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজোঁ",
"roman": "mazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজ",
"roman": "mazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজে",
"roman": "maze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজে",
"roman": "maze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজোঁ",
"roman": "namazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামাজ",
"roman": "namazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছোঁ",
"roman": "mazisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজিছ",
"roman": "maziso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছা",
"roman": "mazisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছে",
"roman": "mazise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছে",
"roman": "mazise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজা নাই",
"roman": "maza nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজা নাই",
"roman": "maza nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজা নাই",
"roman": "maza nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছোঁ",
"roman": "mazi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজি আছ",
"roman": "mazi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছা",
"roman": "mazi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছে",
"roman": "mazi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছে",
"roman": "mazi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাই",
"roman": "mazi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাই",
"roman": "mazi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাই",
"roman": "mazi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিলোঁ",
"roman": "mazilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজিলি",
"roman": "mazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিলা",
"roman": "mazila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিলে",
"roman": "mazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিলে",
"roman": "mazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলোঁ",
"roman": "namazilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিলি",
"roman": "namazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলা",
"roman": "namazila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলে",
"roman": "namazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলে",
"roman": "namazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলোঁ",
"roman": "mazisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজিছিলি",
"roman": "mazisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলা",
"roman": "mazisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলে",
"roman": "mazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলে",
"roman": "mazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলোঁ",
"roman": "namazisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলি",
"roman": "namazisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলা",
"roman": "namazisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলে",
"roman": "namazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলে",
"roman": "namazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলোঁ",
"roman": "mazi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলি",
"roman": "mazi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলা",
"roman": "mazi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলে",
"roman": "mazi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলে",
"roman": "mazi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "mazi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলি",
"roman": "mazi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলা",
"roman": "mazi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলে",
"roman": "mazi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলে",
"roman": "mazi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিম",
"roman": "mazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজিবি",
"roman": "mazibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিবা",
"roman": "maziba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিব",
"roman": "mazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিব",
"roman": "mazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজোঁ",
"roman": "namazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজ",
"roman": "namazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিম",
"roman": "namazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিবি",
"roman": "namazibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিবা",
"roman": "namaziba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিম",
"roman": "mazi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিবি",
"roman": "mazi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিবা",
"roman": "mazi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিব",
"roman": "mazi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিব",
"roman": "mazi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিম",
"roman": "mazi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিবি",
"roman": "mazi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিবা",
"roman": "mazi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিব",
"roman": "mazi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিব",
"roman": "mazi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজোঁ",
"roman": "mazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজ",
"roman": "maz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজক",
"roman": "mazok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজক",
"roman": "mazok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিবি",
"roman": "namazibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিবা",
"roman": "namaziba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাজা • (maza)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "মাজা • (maza) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "maz",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "মাজোঁতা",
"agen-1": "নামাজোঁতা",
"agen-1-tr": "namazü̃ta",
"agen-tr": "mazü̃ta",
"cond": "মাজিলে",
"cond-1": "নামাজিলে",
"cond-1-tr": "namazile",
"cond-tr": "mazile",
"conv": "মাজোঁতে",
"conv-1": "নামাজোঁতে",
"conv-1-tr": "namazü͂te",
"conv-tr": "mazü͂te",
"fut-1": "মাজিম",
"fut-1-tr": "mazim",
"fut-2f": "মাজিবা",
"fut-2f-tr": "maziba",
"fut-2vf": "মাজিবি",
"fut-2vf-tr": "mazibi",
"fut-3": "মাজিব",
"fut-3-tr": "mazibo",
"fut-4": "নামাজিম",
"fut-4-tr": "namazim",
"fut-5f": "নামাজিবা",
"fut-5f-tr": "namaziba",
"fut-5vf": "নামাজিবি",
"fut-5vf-tr": "namazibi",
"fut-6": "নামাজিব",
"fut-6-tr": "namazibo",
"fut-cont-1": "মাজি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "mazi thakim",
"fut-cont-2f": "মাজি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "mazi thakiba",
"fut-cont-2vf": "মাজি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "mazi thakibi",
"fut-cont-3": "মাজি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "mazi thakibo",
"fut-cont-4": "মাজি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "mazi nathakim",
"fut-cont-5f": "মাজি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "mazi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "মাজি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "mazi nathakibi",
"fut-cont-6": "মাজি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "mazi nathakibo",
"goa": "মাজিবলৈ",
"goa-1": "নামাজিবলৈ",
"goa-1-tr": "namaziboloi",
"goa-tr": "maziboloi",
"hab": "মাজি - মাজি",
"hab-1": "নামাজি - নামাজি",
"hab-1-tr": "namazi - namazi",
"hab-tr": "mazi-mazi",
"imp-1": "মাজ",
"imp-1-tr": "maz",
"imp-2": "মাজক",
"imp-2-tr": "mazok",
"imp-3": "নামাজিবি",
"imp-3-tr": "namazibi",
"imp-4": "নামাজিবা",
"imp-4-tr": "namaziba",
"imp-5": "নামাজিব",
"imp-5-tr": "namazibo",
"inf": "মাজিব",
"inf-1": "নামাজিব",
"inf-1-tr": "namazibo",
"inf-tr": "mazibo",
"past-1": "মাজিলোঁ",
"past-1-tr": "mazilü͂",
"past-2f": "মাজিলা",
"past-2f-tr": "mazila",
"past-2vf": "মাজিলি",
"past-2vf-tr": "mazili",
"past-3": "মাজিলে",
"past-3-tr": "mazile",
"past-4": "নামাজিলোঁ",
"past-4-tr": "namazilü͂",
"past-5f": "নামাজিলা",
"past-5f-tr": "namazila",
"past-5vf": "নামাজিলি",
"past-5vf-tr": "namazili",
"past-6": "নামাজিলে",
"past-6-tr": "namazile",
"past-cont-1": "মাজি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "mazi asilü͂",
"past-cont-2f": "মাজি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "mazi asila",
"past-cont-2vf": "মাজি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mazi asili",
"past-cont-3": "মাজি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "mazi asile",
"past-cont-4": "মাজি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "mazi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "মাজি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "mazi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "মাজি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "mazi thaka nasili",
"past-cont-6": "মাজি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "mazi thaka nasile",
"past-simp-1": "মাজিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "mazisilü͂",
"past-simp-2f": "মাজিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "mazisila",
"past-simp-2vf": "মাজিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "mazisili",
"past-simp-3": "মাজিছিলে",
"past-simp-3-tr": "mazisile",
"past-simp-4": "নামাজিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "মাজা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "maza nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "namazisilü͂",
"past-simp-5f": "নামাজিছিলা",
"past-simp-5f-or": "মাজা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "maza nasila",
"past-simp-5f-tr": "namazisila",
"past-simp-5vf": "নামাজিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "মাজা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "maza nasili",
"past-simp-5vf-tr": "namazisili",
"past-simp-6": "নামাজিছিলে",
"past-simp-6-or": "মাজা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "maza nasile",
"past-simp-6-tr": "namazisile",
"perf": "মাজি",
"perf-1": "নামাজি",
"perf-1-tr": "namazi",
"perf-tr": "mazi",
"pres-1": "মাজোঁ",
"pres-1-tr": "mazü͂",
"pres-2f": "মাজা",
"pres-2f-tr": "maza",
"pres-2vf": "মাজ",
"pres-2vf-tr": "mazo",
"pres-3": "মাজে",
"pres-3-tr": "maze",
"pres-4": "নামাজোঁ",
"pres-4-tr": "namazü͂",
"pres-5f": "নামাজা",
"pres-5f-tr": "namaza",
"pres-5vf": "নামাজ",
"pres-5vf-tr": "namazo",
"pres-6": "নামাজে",
"pres-6-tr": "namaze",
"pres-cont-1": "মাজি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "mazi asü͂",
"pres-cont-2f": "মাজি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "mazi asa",
"pres-cont-2vf": "মাজি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "mazi aso",
"pres-cont-3": "মাজি আছে",
"pres-cont-3-tr": "mazi ase",
"pres-cont-4": "মাজি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "mazi thaka nai",
"pres-perf-1": "মাজিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "mazisü͂",
"pres-perf-2f": "মাজিছা",
"pres-perf-2f-tr": "mazisa",
"pres-perf-2vf": "মাজিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "maziso",
"pres-perf-3": "মাজিছে",
"pres-perf-3-tr": "mazise",
"pres-perf-4": "মাজা নাই",
"pres-perf-4-tr": "maza nai",
"prog": "মাজোঁতে - মাজোঁতে",
"prog-1": "নামাজোঁতে - নামাজোঁতে",
"prog-1-tr": "namazü͂te - namazü͂te",
"prog-tr": "mazü͂te - mazü͂te",
"st": "মাজ",
"st-1": "নামাজ",
"st-1-tr": "namaz",
"st-tr": "maz",
"vn": "মাজা",
"vn-1": "নামাজা",
"vn-1-tr": "namaza",
"vn-tr": "maza"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub"
],
"id": "en-মাজা-as-verb-hi9WHBpS",
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘঁহা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I brush my teeth twice a day.",
"roman": "moi edinot dubarke dãt mazü̃.",
"text": "মই এদিনত দুবাৰকে দাঁত মাজোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush"
],
"id": "en-মাজা-as-verb-PqMSCnHg",
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.za/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "moza",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মজা"
}
],
"word": "মাজা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "",
"5": "to rub, smear, clean",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "",
"5": "to rub, smear, clean"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmārȷ́áti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmārȷ́áti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃merǵ-éti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃merǵ-éti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃merǵ-",
"3": "",
"4": "to wipe"
},
"expansion": "*h₃merǵ- (“to wipe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিষ্টি",
"3": "মিঠা",
"4": "মিটা",
"5": "মাখা",
"6": "মাখন"
},
"expansion": "Doublet of মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), মিটা (miṭa), মাখা (makha), and মাখন (makhon)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”), from Proto-Indo-Iranian *Hmārȷ́áti, from Proto-Indo-European *h₃merǵ-éti, from the root *h₃merǵ- (“to wipe”). Doublet of মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), মিটা (miṭa), মাখা (makha), and মাখন (makhon).",
"forms": [
{
"form": "maja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "maja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "majte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মাজতে-মাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "majte-majte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "majle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "meje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেজে-মেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "meje-meje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "maji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "maje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "majen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "majchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "majche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "majchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mejechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মেজেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "mejeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "majlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "majlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "majlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "majchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "majchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "majchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mejechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "মেজেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mejechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "মেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "mejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "majtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majtiś/majti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "majto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "majten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "majbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "majbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "majbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "মাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "majben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাজা • (maja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাজা • (maja)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧জা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "maj",
"3": "মেজ",
"4": "mej"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "মাজব",
"fut-1-tr": "majbo",
"fut-23": "মাজবেন",
"fut-23-tr": "majben",
"fut-2f": "মাজবে",
"fut-2f-tr": "majbe",
"fut-2vf": "মাজবি",
"fut-2vf-tr": "majbi",
"fut-3": "মাজবে",
"fut-3-tr": "majbe",
"hab-past-1": "মাজতাম",
"hab-past-1-tr": "majtam",
"hab-past-23": "মাজতেন",
"hab-past-23-tr": "majten",
"hab-past-2f": "মাজতে",
"hab-past-2f-tr": "majte",
"hab-past-2vf": "মাজতিস/মাজতি",
"hab-past-2vf-tr": "majtiś/majti",
"hab-past-3": "মাজত",
"hab-past-3-tr": "majto",
"past-1": "মাজলাম",
"past-1-tr": "majlam",
"past-23": "মাজলেন",
"past-23-tr": "majlen",
"past-2f": "মাজলে",
"past-2f-tr": "majle",
"past-2vf": "মাজলি",
"past-2vf-tr": "majli",
"past-3": "মাজল",
"past-3-tr": "majlo",
"past-cont-1": "মাজছিলাম",
"past-cont-1-tr": "majchilam",
"past-cont-23": "মাজছিলেন",
"past-cont-23-tr": "majchilen",
"past-cont-2f": "মাজছিলে",
"past-cont-2f-tr": "majchile",
"past-cont-2vf": "মাজছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "majchili",
"past-cont-3": "মাজছিল",
"past-cont-3-tr": "majchilo",
"past-perf-1": "মেজেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mejechilam",
"past-perf-23": "মেজেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mejechilen",
"past-perf-2f": "মেজেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mejechile",
"past-perf-2vf": "মেজেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mejechili",
"past-perf-3": "মেজেছিল",
"past-perf-3-tr": "mejechilo",
"pres-1": "মাজি",
"pres-1-tr": "maji",
"pres-23": "মাজেন",
"pres-23-tr": "majen",
"pres-2f": "মাজো",
"pres-2f-tr": "majo",
"pres-2vf": "মাজিস",
"pres-2vf-tr": "majiś",
"pres-3": "মাজে",
"pres-3-tr": "maje",
"pres-cont-1": "মাজছি",
"pres-cont-1-tr": "majchi",
"pres-cont-23": "মাজছেন",
"pres-cont-23-tr": "majchen",
"pres-cont-2f": "মাজছ",
"pres-cont-2f-tr": "majcho",
"pres-cont-2vf": "মাজছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "majchiś",
"pres-cont-3": "মাজছে",
"pres-cont-3-tr": "majche",
"pres-perf-1": "মেজেছি",
"pres-perf-1-tr": "mejechi",
"pres-perf-23": "মেজেছেন",
"pres-perf-23-tr": "mejechen",
"pres-perf-2f": "মেজেছ",
"pres-perf-2f-tr": "mejecho",
"pres-perf-2vf": "মেজেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mejechiś",
"pres-perf-3": "মেজেছে",
"pres-perf-3-tr": "mejeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scrub"
],
"id": "en-মাজা-bn-verb-JIZtf4Fz",
"links": [
[
"scrub",
"scrub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘষা"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now brush your teeth.",
"roman": "ebar dãt majō.",
"text": "এবার দাঁত মাজো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush (teeth)"
],
"id": "en-মাজা-bn-verb-vjzp94~P",
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who's going to wash this plate?",
"roman": "ei thalaṭa ke majbe?",
"text": "এই থালাটা কে মাজবে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash (dishes)"
],
"id": "en-মাজা-bn-verb-hrtJp9SK",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/madʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/madʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "মাজা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজ"
},
"expansion": "মাজ (maz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজা"
},
"expansion": "মাজা (maza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোৱা"
},
"expansion": "মাজোৱা (mazüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "মাজা",
"3": "মাজোৱা",
"4": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মাজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"5": "to rub, to clean",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "marjati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"t": "to rub, to clean",
"tr": "marjati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)\nInherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”).",
"forms": [
{
"form": "maza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু মাজা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ মাজা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাজা • (maza)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাজা • (maza)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rubbed"
],
"links": [
[
"rubbed",
"rubbed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘঁহা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.za/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "moza",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মজা"
}
],
"word": "মাজা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজ"
},
"expansion": "মাজ (maz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজা"
},
"expansion": "মাজা (maza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোৱা"
},
"expansion": "মাজোৱা (mazüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "মাজা",
"3": "মাজোৱা",
"4": "মাজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মাজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"5": "to rub, to clean",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "marjati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "মাৰ্জতি",
"t": "to rub, to clean",
"tr": "marjati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মাজ (maz)\n মাজা (maza)\n মাজোৱা (mazüa)\n মাজোওৱা (mazüüa)\nInherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”).",
"forms": [
{
"form": "maza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজ",
"roman": "maz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নামাজ",
"roman": "namaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজিব",
"roman": "mazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজিবলৈ",
"roman": "maziboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নামাজিবলৈ",
"roman": "namaziboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "মাজোঁতা",
"roman": "mazü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নামাজোঁতা",
"roman": "namazü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজোঁতে",
"roman": "mazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নামাজোঁতে",
"roman": "namazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজোঁতে - মাজোঁতে",
"roman": "mazü͂te - mazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নামাজোঁতে - নামাজোঁতে",
"roman": "namazü͂te - namazü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "মাজিলে",
"roman": "mazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নামাজিলে",
"roman": "namazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "মাজি",
"roman": "mazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নামাজি",
"roman": "namazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মাজি - মাজি",
"roman": "mazi-mazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নামাজি - নামাজি",
"roman": "namazi - namazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজোঁ",
"roman": "mazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজ",
"roman": "mazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজা",
"roman": "maza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজে",
"roman": "maze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজে",
"roman": "maze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজোঁ",
"roman": "namazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামাজ",
"roman": "namazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছোঁ",
"roman": "mazisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজিছ",
"roman": "maziso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছা",
"roman": "mazisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছে",
"roman": "mazise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছে",
"roman": "mazise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজা নাই",
"roman": "maza nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজা নাই",
"roman": "maza nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজা নাই",
"roman": "maza nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছোঁ",
"roman": "mazi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজি আছ",
"roman": "mazi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছা",
"roman": "mazi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছে",
"roman": "mazi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছে",
"roman": "mazi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাই",
"roman": "mazi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাই",
"roman": "mazi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাই",
"roman": "mazi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিলোঁ",
"roman": "mazilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজিলি",
"roman": "mazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিলা",
"roman": "mazila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিলে",
"roman": "mazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিলে",
"roman": "mazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলোঁ",
"roman": "namazilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিলি",
"roman": "namazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলা",
"roman": "namazila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলে",
"roman": "namazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিলে",
"roman": "namazile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলোঁ",
"roman": "mazisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজিছিলি",
"roman": "mazisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলা",
"roman": "mazisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলে",
"roman": "mazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিছিলে",
"roman": "mazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলোঁ",
"roman": "namazisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলি",
"roman": "namazisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলা",
"roman": "namazisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলে",
"roman": "namazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিছিলে",
"roman": "namazisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলোঁ",
"roman": "mazi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলি",
"roman": "mazi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলা",
"roman": "mazi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলে",
"roman": "mazi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি আছিলে",
"roman": "mazi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "mazi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলি",
"roman": "mazi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলা",
"roman": "mazi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলে",
"roman": "mazi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকা নাছিলে",
"roman": "mazi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিম",
"roman": "mazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজিবি",
"roman": "mazibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিবা",
"roman": "maziba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজিব",
"roman": "mazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজিব",
"roman": "mazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজোঁ",
"roman": "namazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজ",
"roman": "namazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজা",
"roman": "namaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজে",
"roman": "namaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিম",
"roman": "namazim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিবি",
"roman": "namazibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিবা",
"roman": "namaziba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিম",
"roman": "mazi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিবি",
"roman": "mazi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিবা",
"roman": "mazi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিব",
"roman": "mazi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি থাকিব",
"roman": "mazi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিম",
"roman": "mazi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিবি",
"roman": "mazi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিবা",
"roman": "mazi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিব",
"roman": "mazi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজি নাথাকিব",
"roman": "mazi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজোঁ",
"roman": "mazü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজ",
"roman": "maz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজক",
"roman": "mazok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মাজক",
"roman": "mazok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামাজিবি",
"roman": "namazibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিবা",
"roman": "namaziba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামাজিব",
"roman": "namazibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাজা • (maza)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "মাজা • (maza) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "maz",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "মাজোঁতা",
"agen-1": "নামাজোঁতা",
"agen-1-tr": "namazü̃ta",
"agen-tr": "mazü̃ta",
"cond": "মাজিলে",
"cond-1": "নামাজিলে",
"cond-1-tr": "namazile",
"cond-tr": "mazile",
"conv": "মাজোঁতে",
"conv-1": "নামাজোঁতে",
"conv-1-tr": "namazü͂te",
"conv-tr": "mazü͂te",
"fut-1": "মাজিম",
"fut-1-tr": "mazim",
"fut-2f": "মাজিবা",
"fut-2f-tr": "maziba",
"fut-2vf": "মাজিবি",
"fut-2vf-tr": "mazibi",
"fut-3": "মাজিব",
"fut-3-tr": "mazibo",
"fut-4": "নামাজিম",
"fut-4-tr": "namazim",
"fut-5f": "নামাজিবা",
"fut-5f-tr": "namaziba",
"fut-5vf": "নামাজিবি",
"fut-5vf-tr": "namazibi",
"fut-6": "নামাজিব",
"fut-6-tr": "namazibo",
"fut-cont-1": "মাজি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "mazi thakim",
"fut-cont-2f": "মাজি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "mazi thakiba",
"fut-cont-2vf": "মাজি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "mazi thakibi",
"fut-cont-3": "মাজি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "mazi thakibo",
"fut-cont-4": "মাজি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "mazi nathakim",
"fut-cont-5f": "মাজি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "mazi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "মাজি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "mazi nathakibi",
"fut-cont-6": "মাজি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "mazi nathakibo",
"goa": "মাজিবলৈ",
"goa-1": "নামাজিবলৈ",
"goa-1-tr": "namaziboloi",
"goa-tr": "maziboloi",
"hab": "মাজি - মাজি",
"hab-1": "নামাজি - নামাজি",
"hab-1-tr": "namazi - namazi",
"hab-tr": "mazi-mazi",
"imp-1": "মাজ",
"imp-1-tr": "maz",
"imp-2": "মাজক",
"imp-2-tr": "mazok",
"imp-3": "নামাজিবি",
"imp-3-tr": "namazibi",
"imp-4": "নামাজিবা",
"imp-4-tr": "namaziba",
"imp-5": "নামাজিব",
"imp-5-tr": "namazibo",
"inf": "মাজিব",
"inf-1": "নামাজিব",
"inf-1-tr": "namazibo",
"inf-tr": "mazibo",
"past-1": "মাজিলোঁ",
"past-1-tr": "mazilü͂",
"past-2f": "মাজিলা",
"past-2f-tr": "mazila",
"past-2vf": "মাজিলি",
"past-2vf-tr": "mazili",
"past-3": "মাজিলে",
"past-3-tr": "mazile",
"past-4": "নামাজিলোঁ",
"past-4-tr": "namazilü͂",
"past-5f": "নামাজিলা",
"past-5f-tr": "namazila",
"past-5vf": "নামাজিলি",
"past-5vf-tr": "namazili",
"past-6": "নামাজিলে",
"past-6-tr": "namazile",
"past-cont-1": "মাজি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "mazi asilü͂",
"past-cont-2f": "মাজি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "mazi asila",
"past-cont-2vf": "মাজি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mazi asili",
"past-cont-3": "মাজি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "mazi asile",
"past-cont-4": "মাজি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "mazi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "মাজি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "mazi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "মাজি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "mazi thaka nasili",
"past-cont-6": "মাজি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "mazi thaka nasile",
"past-simp-1": "মাজিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "mazisilü͂",
"past-simp-2f": "মাজিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "mazisila",
"past-simp-2vf": "মাজিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "mazisili",
"past-simp-3": "মাজিছিলে",
"past-simp-3-tr": "mazisile",
"past-simp-4": "নামাজিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "মাজা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "maza nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "namazisilü͂",
"past-simp-5f": "নামাজিছিলা",
"past-simp-5f-or": "মাজা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "maza nasila",
"past-simp-5f-tr": "namazisila",
"past-simp-5vf": "নামাজিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "মাজা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "maza nasili",
"past-simp-5vf-tr": "namazisili",
"past-simp-6": "নামাজিছিলে",
"past-simp-6-or": "মাজা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "maza nasile",
"past-simp-6-tr": "namazisile",
"perf": "মাজি",
"perf-1": "নামাজি",
"perf-1-tr": "namazi",
"perf-tr": "mazi",
"pres-1": "মাজোঁ",
"pres-1-tr": "mazü͂",
"pres-2f": "মাজা",
"pres-2f-tr": "maza",
"pres-2vf": "মাজ",
"pres-2vf-tr": "mazo",
"pres-3": "মাজে",
"pres-3-tr": "maze",
"pres-4": "নামাজোঁ",
"pres-4-tr": "namazü͂",
"pres-5f": "নামাজা",
"pres-5f-tr": "namaza",
"pres-5vf": "নামাজ",
"pres-5vf-tr": "namazo",
"pres-6": "নামাজে",
"pres-6-tr": "namaze",
"pres-cont-1": "মাজি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "mazi asü͂",
"pres-cont-2f": "মাজি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "mazi asa",
"pres-cont-2vf": "মাজি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "mazi aso",
"pres-cont-3": "মাজি আছে",
"pres-cont-3-tr": "mazi ase",
"pres-cont-4": "মাজি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "mazi thaka nai",
"pres-perf-1": "মাজিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "mazisü͂",
"pres-perf-2f": "মাজিছা",
"pres-perf-2f-tr": "mazisa",
"pres-perf-2vf": "মাজিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "maziso",
"pres-perf-3": "মাজিছে",
"pres-perf-3-tr": "mazise",
"pres-perf-4": "মাজা নাই",
"pres-perf-4-tr": "maza nai",
"prog": "মাজোঁতে - মাজোঁতে",
"prog-1": "নামাজোঁতে - নামাজোঁতে",
"prog-1-tr": "namazü͂te - namazü͂te",
"prog-tr": "mazü͂te - mazü͂te",
"st": "মাজ",
"st-1": "নামাজ",
"st-1-tr": "namaz",
"st-tr": "maz",
"vn": "মাজা",
"vn-1": "নামাজা",
"vn-1-tr": "namaza",
"vn-tr": "maza"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘঁহা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I brush my teeth twice a day.",
"roman": "moi edinot dubarke dãt mazü̃.",
"text": "মই এদিনত দুবাৰকে দাঁত মাজোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.za/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "moza",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মজা"
}
],
"word": "মাজা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/adʒa",
"Rhymes:Bengali/adʒa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "",
"5": "to rub, smear, clean",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मार्जति",
"4": "",
"5": "to rub, smear, clean"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmārȷ́áti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmārȷ́áti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃merǵ-éti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃merǵ-éti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃merǵ-",
"3": "",
"4": "to wipe"
},
"expansion": "*h₃merǵ- (“to wipe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিষ্টি",
"3": "মিঠা",
"4": "মিটা",
"5": "মাখা",
"6": "মাখন"
},
"expansion": "Doublet of মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), মিটা (miṭa), মাখা (makha), and মাখন (makhon)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”), from Proto-Indo-Iranian *Hmārȷ́áti, from Proto-Indo-European *h₃merǵ-éti, from the root *h₃merǵ- (“to wipe”). Doublet of মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), মিটা (miṭa), মাখা (makha), and মাখন (makhon).",
"forms": [
{
"form": "maja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "maja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "majte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মাজতে-মাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "majte-majte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "majle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "meje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেজে-মেজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "meje-meje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাজি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "maji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "maje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "majen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "majchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাজছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "majche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "majchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mejechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মেজেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "mejeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মেজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mejechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "majlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "majlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "majlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "majchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "majchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "majchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mejechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "মেজেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেজেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mejechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "মেজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "mejechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "majtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majtiś/majti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "majte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "majto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "majten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "majbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "মাজবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "majbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "majbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "মাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "মাজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "majben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "majben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাজা • (maja)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাজা • (maja)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧জা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাজ",
"2": "maj",
"3": "মেজ",
"4": "mej"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "মাজব",
"fut-1-tr": "majbo",
"fut-23": "মাজবেন",
"fut-23-tr": "majben",
"fut-2f": "মাজবে",
"fut-2f-tr": "majbe",
"fut-2vf": "মাজবি",
"fut-2vf-tr": "majbi",
"fut-3": "মাজবে",
"fut-3-tr": "majbe",
"hab-past-1": "মাজতাম",
"hab-past-1-tr": "majtam",
"hab-past-23": "মাজতেন",
"hab-past-23-tr": "majten",
"hab-past-2f": "মাজতে",
"hab-past-2f-tr": "majte",
"hab-past-2vf": "মাজতিস/মাজতি",
"hab-past-2vf-tr": "majtiś/majti",
"hab-past-3": "মাজত",
"hab-past-3-tr": "majto",
"past-1": "মাজলাম",
"past-1-tr": "majlam",
"past-23": "মাজলেন",
"past-23-tr": "majlen",
"past-2f": "মাজলে",
"past-2f-tr": "majle",
"past-2vf": "মাজলি",
"past-2vf-tr": "majli",
"past-3": "মাজল",
"past-3-tr": "majlo",
"past-cont-1": "মাজছিলাম",
"past-cont-1-tr": "majchilam",
"past-cont-23": "মাজছিলেন",
"past-cont-23-tr": "majchilen",
"past-cont-2f": "মাজছিলে",
"past-cont-2f-tr": "majchile",
"past-cont-2vf": "মাজছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "majchili",
"past-cont-3": "মাজছিল",
"past-cont-3-tr": "majchilo",
"past-perf-1": "মেজেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mejechilam",
"past-perf-23": "মেজেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mejechilen",
"past-perf-2f": "মেজেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mejechile",
"past-perf-2vf": "মেজেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mejechili",
"past-perf-3": "মেজেছিল",
"past-perf-3-tr": "mejechilo",
"pres-1": "মাজি",
"pres-1-tr": "maji",
"pres-23": "মাজেন",
"pres-23-tr": "majen",
"pres-2f": "মাজো",
"pres-2f-tr": "majo",
"pres-2vf": "মাজিস",
"pres-2vf-tr": "majiś",
"pres-3": "মাজে",
"pres-3-tr": "maje",
"pres-cont-1": "মাজছি",
"pres-cont-1-tr": "majchi",
"pres-cont-23": "মাজছেন",
"pres-cont-23-tr": "majchen",
"pres-cont-2f": "মাজছ",
"pres-cont-2f-tr": "majcho",
"pres-cont-2vf": "মাজছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "majchiś",
"pres-cont-3": "মাজছে",
"pres-cont-3-tr": "majche",
"pres-perf-1": "মেজেছি",
"pres-perf-1-tr": "mejechi",
"pres-perf-23": "মেজেছেন",
"pres-perf-23-tr": "mejechen",
"pres-perf-2f": "মেজেছ",
"pres-perf-2f-tr": "mejecho",
"pres-perf-2vf": "মেজেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mejechiś",
"pres-perf-3": "মেজেছে",
"pres-perf-3-tr": "mejeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scrub"
],
"links": [
[
"scrub",
"scrub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘষা"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Now brush your teeth.",
"roman": "ebar dãt majō.",
"text": "এবার দাঁত মাজো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush (teeth)"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who's going to wash this plate?",
"roman": "ei thalaṭa ke majbe?",
"text": "এই থালাটা কে মাজবে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash (dishes)"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/madʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmadʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/madʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmadʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-adʒa"
}
],
"word": "মাজা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.