See ভাঙা on Wiktionary
Download JSON data for ভাঙা meaning in All languages combined (59.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙ"
},
"expansion": "ভাঙ (bhaṅ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙা"
},
"expansion": "ভাঙা (bhaṅa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোৱা"
},
"expansion": "ভাঙোৱা (bhaṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "ভাঙা",
"3": "ভাঙোৱা",
"4": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bhaṅga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"tr": "bhaṅga"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)\nInherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga).",
"forms": [
{
"form": "bhaṅa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু ভাঙা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ ভাঙা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken"
],
"id": "en-ভাঙা-as-adj-9SZ5XJU5",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱa.ŋa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaga",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "ভাগা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhoṅa",
"word": "ভঙা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ভগা"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙ"
},
"expansion": "ভাঙ (bhaṅ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙা"
},
"expansion": "ভাঙা (bhaṅa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোৱা"
},
"expansion": "ভাঙোৱা (bhaṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "ভাঙা",
"3": "ভাঙোৱা",
"4": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bhaṅga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"tr": "bhaṅga"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)\nInherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga).",
"forms": [
{
"form": "bhaṅa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাং",
"roman": "bhaṅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাভাং",
"roman": "nabhaṅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙিব",
"roman": "bhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙিবলৈ",
"roman": "bhaṅiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবলৈ",
"roman": "nabhaṅiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁতা",
"roman": "bhaṅü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁতা",
"roman": "nabhaṅü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁতে",
"roman": "bhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁতে",
"roman": "nabhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁতে - ভাঙোঁতে",
"roman": "bhaṅü͂te - bhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁতে - নাভাঙোঁতে",
"roman": "nabhaṅü͂te - nabhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙিলে",
"roman": "bhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলে",
"roman": "nabhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙি",
"roman": "bhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাভাঙি",
"roman": "nabhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভাঙি - ভাঙি",
"roman": "bhaṅi-bhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাভাঙি - নাভাঙি",
"roman": "nabhaṅi - nabhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁ",
"roman": "bhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙ",
"roman": "bhaṅo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙে",
"roman": "bhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙে",
"roman": "bhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁ",
"roman": "nabhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাভাঙ",
"roman": "nabhaṅo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছোঁ",
"roman": "bhaṅisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙিছ",
"roman": "bhaṅiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছা",
"roman": "bhaṅisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছে",
"roman": "bhaṅise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছে",
"roman": "bhaṅise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা নাই",
"roman": "bhaṅa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা নাই",
"roman": "bhaṅa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা নাই",
"roman": "bhaṅa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছোঁ",
"roman": "bhaṅi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছ",
"roman": "bhaṅi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছা",
"roman": "bhaṅi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছে",
"roman": "bhaṅi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছে",
"roman": "bhaṅi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাই",
"roman": "bhaṅi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাই",
"roman": "bhaṅi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাই",
"roman": "bhaṅi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলোঁ",
"roman": "bhaṅilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙিলি",
"roman": "bhaṅili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলা",
"roman": "bhaṅila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলে",
"roman": "bhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলে",
"roman": "bhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলোঁ",
"roman": "nabhaṅilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলি",
"roman": "nabhaṅili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলা",
"roman": "nabhaṅila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলে",
"roman": "nabhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলে",
"roman": "nabhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলোঁ",
"roman": "bhaṅisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলি",
"roman": "bhaṅisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলা",
"roman": "bhaṅisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলে",
"roman": "bhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলে",
"roman": "bhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলোঁ",
"roman": "nabhaṅisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলি",
"roman": "nabhaṅisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলা",
"roman": "nabhaṅisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলে",
"roman": "nabhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলে",
"roman": "nabhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলোঁ",
"roman": "bhaṅi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলি",
"roman": "bhaṅi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলা",
"roman": "bhaṅi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলে",
"roman": "bhaṅi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলে",
"roman": "bhaṅi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhaṅi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলি",
"roman": "bhaṅi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলা",
"roman": "bhaṅi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলে",
"roman": "bhaṅi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলে",
"roman": "bhaṅi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিম",
"roman": "bhaṅim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙিবি",
"roman": "bhaṅibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিবা",
"roman": "bhaṅiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিব",
"roman": "bhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিব",
"roman": "bhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁ",
"roman": "nabhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙ",
"roman": "nabhaṅo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিম",
"roman": "nabhaṅim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবি",
"roman": "nabhaṅibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবা",
"roman": "nabhaṅiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিম",
"roman": "bhaṅi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিবি",
"roman": "bhaṅi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিবা",
"roman": "bhaṅi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিব",
"roman": "bhaṅi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিব",
"roman": "bhaṅi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিম",
"roman": "bhaṅi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিবি",
"roman": "bhaṅi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিবা",
"roman": "bhaṅi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিব",
"roman": "bhaṅi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিব",
"roman": "bhaṅi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁ",
"roman": "bhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাং",
"roman": "bhaṅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙক",
"roman": "bhaṅok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙক",
"roman": "bhaṅok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবি",
"roman": "nabhaṅibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবা",
"roman": "nabhaṅiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ti"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa) (transitive, intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "bhaṅ",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ভাং"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "ভাঙোঁতা",
"agen-1": "নাভাঙোঁতা",
"agen-1-tr": "nabhaṅü̃ta",
"agen-tr": "bhaṅü̃ta",
"cond": "ভাঙিলে",
"cond-1": "নাভাঙিলে",
"cond-1-tr": "nabhaṅile",
"cond-tr": "bhaṅile",
"conv": "ভাঙোঁতে",
"conv-1": "নাভাঙোঁতে",
"conv-1-tr": "nabhaṅü͂te",
"conv-tr": "bhaṅü͂te",
"fut-1": "ভাঙিম",
"fut-1-tr": "bhaṅim",
"fut-2f": "ভাঙিবা",
"fut-2f-tr": "bhaṅiba",
"fut-2vf": "ভাঙিবি",
"fut-2vf-tr": "bhaṅibi",
"fut-3": "ভাঙিব",
"fut-3-tr": "bhaṅibo",
"fut-4": "নাভাঙিম",
"fut-4-tr": "nabhaṅim",
"fut-5f": "নাভাঙিবা",
"fut-5f-tr": "nabhaṅiba",
"fut-5vf": "নাভাঙিবি",
"fut-5vf-tr": "nabhaṅibi",
"fut-6": "নাভাঙিব",
"fut-6-tr": "nabhaṅibo",
"fut-cont-1": "ভাঙি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhaṅi thakim",
"fut-cont-2f": "ভাঙি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhaṅi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভাঙি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhaṅi thakibi",
"fut-cont-3": "ভাঙি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhaṅi thakibo",
"fut-cont-4": "ভাঙি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "bhaṅi nathakim",
"fut-cont-5f": "ভাঙি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "bhaṅi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "ভাঙি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "bhaṅi nathakibi",
"fut-cont-6": "ভাঙি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "bhaṅi nathakibo",
"goa": "ভাঙিবলৈ",
"goa-1": "নাভাঙিবলৈ",
"goa-1-tr": "nabhaṅiboloi",
"goa-tr": "bhaṅiboloi",
"hab": "ভাঙি - ভাঙি",
"hab-1": "নাভাঙি - নাভাঙি",
"hab-1-tr": "nabhaṅi - nabhaṅi",
"hab-tr": "bhaṅi-bhaṅi",
"imp-1": "ভাং",
"imp-1-tr": "bhaṅ",
"imp-2": "ভাঙক",
"imp-2-tr": "bhaṅok",
"imp-3": "নাভাঙিবি",
"imp-3-tr": "nabhaṅibi",
"imp-4": "নাভাঙিবা",
"imp-4-tr": "nabhaṅiba",
"imp-5": "নাভাঙিব",
"imp-5-tr": "nabhaṅibo",
"inf": "ভাঙিব",
"inf-1": "নাভাঙিব",
"inf-1-tr": "nabhaṅibo",
"inf-tr": "bhaṅibo",
"past-1": "ভাঙিলোঁ",
"past-1-tr": "bhaṅilü͂",
"past-2f": "ভাঙিলা",
"past-2f-tr": "bhaṅila",
"past-2vf": "ভাঙিলি",
"past-2vf-tr": "bhaṅili",
"past-3": "ভাঙিলে",
"past-3-tr": "bhaṅile",
"past-4": "নাভাঙিলোঁ",
"past-4-tr": "nabhaṅilü͂",
"past-5f": "নাভাঙিলা",
"past-5f-tr": "nabhaṅila",
"past-5vf": "নাভাঙিলি",
"past-5vf-tr": "nabhaṅili",
"past-6": "নাভাঙিলে",
"past-6-tr": "nabhaṅile",
"past-cont-1": "ভাঙি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhaṅi asilü͂",
"past-cont-2f": "ভাঙি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhaṅi asila",
"past-cont-2vf": "ভাঙি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhaṅi asili",
"past-cont-3": "ভাঙি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhaṅi asile",
"past-cont-4": "ভাঙি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhaṅi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভাঙি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhaṅi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "ভাঙি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhaṅi thaka nasili",
"past-cont-6": "ভাঙি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhaṅi thaka nasile",
"past-simp-1": "ভাঙিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhaṅisilü͂",
"past-simp-2f": "ভাঙিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhaṅisila",
"past-simp-2vf": "ভাঙিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhaṅisili",
"past-simp-3": "ভাঙিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhaṅisile",
"past-simp-4": "নাভাঙিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "ভাঙা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "bhaṅa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nabhaṅisilü͂",
"past-simp-5f": "নাভাঙিছিলা",
"past-simp-5f-or": "ভাঙা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "bhaṅa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nabhaṅisila",
"past-simp-5vf": "নাভাঙিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "ভাঙা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "bhaṅa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nabhaṅisili",
"past-simp-6": "নাভাঙিছিলে",
"past-simp-6-or": "ভাঙা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "bhaṅa nasile",
"past-simp-6-tr": "nabhaṅisile",
"perf": "ভাঙি",
"perf-1": "নাভাঙি",
"perf-1-tr": "nabhaṅi",
"perf-tr": "bhaṅi",
"pres-1": "ভাঙোঁ",
"pres-1-tr": "bhaṅü͂",
"pres-2f": "ভাঙা",
"pres-2f-tr": "bhaṅa",
"pres-2vf": "ভাঙ",
"pres-2vf-tr": "bhaṅo",
"pres-3": "ভাঙে",
"pres-3-tr": "bhaṅe",
"pres-4": "নাভাঙোঁ",
"pres-4-tr": "nabhaṅü͂",
"pres-5f": "নাভাঙা",
"pres-5f-tr": "nabhaṅa",
"pres-5vf": "নাভাঙ",
"pres-5vf-tr": "nabhaṅo",
"pres-6": "নাভাঙে",
"pres-6-tr": "nabhaṅe",
"pres-cont-1": "ভাঙি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhaṅi asü͂",
"pres-cont-2f": "ভাঙি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhaṅi asa",
"pres-cont-2vf": "ভাঙি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhaṅi aso",
"pres-cont-3": "ভাঙি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhaṅi ase",
"pres-cont-4": "ভাঙি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "bhaṅi thaka nai",
"pres-perf-1": "ভাঙিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhaṅisü͂",
"pres-perf-2f": "ভাঙিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhaṅisa",
"pres-perf-2vf": "ভাঙিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhaṅiso",
"pres-perf-3": "ভাঙিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhaṅise",
"pres-perf-4": "ভাঙা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhaṅa nai",
"prog": "ভাঙোঁতে - ভাঙোঁতে",
"prog-1": "নাভাঙোঁতে - নাভাঙোঁতে",
"prog-1-tr": "nabhaṅü͂te - nabhaṅü͂te",
"prog-tr": "bhaṅü͂te - bhaṅü͂te",
"st": "ভাং",
"st-1": "নাভাং",
"st-1-tr": "nabhaṅ",
"st-tr": "bhaṅ",
"vn": "ভাঙা",
"vn-1": "নাভাঙা",
"vn-1-tr": "nabhaṅa",
"vn-tr": "bhaṅa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaṅoti",
"word": "ভাঙতী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaṅoni",
"word": "ভাঙনি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaṅün",
"word": "ভাঙোন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaṅünmukhi",
"word": "ভাঙোনমুখী"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to break"
],
"id": "en-ভাঙা-as-verb-uvkE5ojw",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 23 10 25 27 7",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 41 6 19 28 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fracture"
],
"id": "en-ভাঙা-as-verb-vEhh-1Gq",
"links": [
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to damage"
],
"id": "en-ভাঙা-as-verb-d-fIATFT",
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 23 10 25 27 7",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to destroy, demolish"
],
"id": "en-ভাঙা-as-verb-uNB0dxIH",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"demolish",
"demolish"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 23 10 25 27 7",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spoil"
],
"id": "en-ভাঙা-as-verb-ZXpH0j1X",
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to cancel a marriage",
"roman": "bia bhaṅa",
"text": "বিয়া ভাঙা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel"
],
"id": "en-ভাঙা-as-verb-PgyYY5gx",
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱa.ŋa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaga",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "ভাগা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhoṅa",
"word": "ভঙা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ভগা"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভঙ্গ",
"3": "ভঙ্গি"
},
"expansion": "Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi).",
"forms": [
{
"form": "bhanga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ভাঙা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ভাঙা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ভাঙা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ভাঙা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga) (comparative আরও ভাঙা, superlative সবচেয়ে ভাঙা)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga) (comparative আরও ভাঙা, superlative সবচেয়ে ভাঙা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken"
],
"id": "en-ভাঙা-bn-adj-9SZ5XJU5",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"glosses": [
"fractured"
],
"id": "en-ভাঙা-bn-adj-m68wWZRg",
"links": [
[
"fractured",
"fractured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaŋa/"
},
{
"ipa": "/vaŋa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভাঙা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhangano",
"word": "ভাঙানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভঙ্গ",
"3": "ভঙ্গি"
},
"expansion": "Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi).",
"forms": [
{
"form": "bhanga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhanga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাঙতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhangte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাঙতে-ভাঙতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhangte-bhangte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাঙলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhangle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেঙে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhenge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেঙে-ভেঙে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhenge-bhenge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাঙি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhango",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhangen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhangchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhangche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhangchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhengechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhengeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেঙেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেঙেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhengechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhanglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhanglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhanglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhanglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhangchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhangchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhangchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhengechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhengechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhengechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhangtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangtiś/bhangti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhangto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhangten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhangbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhangbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাঙবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhangben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "bhang",
"3": "ভেঙ",
"4": "bheng"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাঙব",
"fut-1-tr": "bhangbo",
"fut-23": "ভাঙবেন",
"fut-23-tr": "bhangben",
"fut-2f": "ভাঙবে",
"fut-2f-tr": "bhangbe",
"fut-2vf": "ভাঙবি",
"fut-2vf-tr": "bhangbi",
"fut-3": "ভাঙবে",
"fut-3-tr": "bhangbe",
"hab-past-1": "ভাঙতাম",
"hab-past-1-tr": "bhangtam",
"hab-past-23": "ভাঙতেন",
"hab-past-23-tr": "bhangten",
"hab-past-2f": "ভাঙতে",
"hab-past-2f-tr": "bhangte",
"hab-past-2vf": "ভাঙতিস/ভাঙতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhangtiś/bhangti",
"hab-past-3": "ভাঙত",
"hab-past-3-tr": "bhangto",
"past-1": "ভাঙলাম",
"past-1-tr": "bhanglam",
"past-23": "ভাঙলেন",
"past-23-tr": "bhanglen",
"past-2f": "ভাঙলে",
"past-2f-tr": "bhangle",
"past-2vf": "ভাঙলি",
"past-2vf-tr": "bhangli",
"past-3": "ভাঙল",
"past-3-tr": "bhanglo",
"past-cont-1": "ভাঙছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhangchilam",
"past-cont-23": "ভাঙছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhangchilen",
"past-cont-2f": "ভাঙছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhangchile",
"past-cont-2vf": "ভাঙছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhangchili",
"past-cont-3": "ভাঙছিল",
"past-cont-3-tr": "bhangchilo",
"past-perf-1": "ভেঙেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhengechilam",
"past-perf-23": "ভেঙেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhengechilen",
"past-perf-2f": "ভেঙেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhengechile",
"past-perf-2vf": "ভেঙেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhengechili",
"past-perf-3": "ভেঙেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhengechilo",
"pres-1": "ভাঙি",
"pres-1-tr": "bhangi",
"pres-23": "ভাঙেন",
"pres-23-tr": "bhangen",
"pres-2f": "ভাঙো",
"pres-2f-tr": "bhango",
"pres-2vf": "ভাঙিস",
"pres-2vf-tr": "bhangiś",
"pres-3": "ভাঙে",
"pres-3-tr": "bhange",
"pres-cont-1": "ভাঙছি",
"pres-cont-1-tr": "bhangchi",
"pres-cont-23": "ভাঙছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhangchen",
"pres-cont-2f": "ভাঙছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhangcho",
"pres-cont-2vf": "ভাঙছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhangchiś",
"pres-cont-3": "ভাঙছে",
"pres-cont-3-tr": "bhangche",
"pres-perf-1": "ভেঙেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhengechi",
"pres-perf-23": "ভেঙেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhengechen",
"pres-perf-2f": "ভেঙেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhengecho",
"pres-perf-2vf": "ভেঙেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhengechiś",
"pres-perf-3": "ভেঙেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhengeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break"
],
"id": "en-ভাঙা-bn-verb-uvkE5ojw",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to break"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 25 17 53",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 7 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fracture"
],
"id": "en-ভাঙা-bn-verb-vEhh-1Gq",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to fracture"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaŋa/"
},
{
"ipa": "/vaŋa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভাঙা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙ"
},
"expansion": "ভাঙ (bhaṅ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙা"
},
"expansion": "ভাঙা (bhaṅa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোৱা"
},
"expansion": "ভাঙোৱা (bhaṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "ভাঙা",
"3": "ভাঙোৱা",
"4": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bhaṅga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"tr": "bhaṅga"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)\nInherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga).",
"forms": [
{
"form": "bhaṅa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু ভাঙা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ ভাঙা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱa.ŋa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhaga",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "ভাগা"
},
{
"roman": "bhoṅa",
"word": "ভঙা"
},
{
"roman": "bhoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ভগা"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙ"
},
"expansion": "ভাঙ (bhaṅ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙা"
},
"expansion": "ভাঙা (bhaṅa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোৱা"
},
"expansion": "ভাঙোৱা (bhaṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "ভাঙা",
"3": "ভাঙোৱা",
"4": "ভাঙোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাঙ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bhaṅga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"tr": "bhaṅga"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাঙ (bhaṅ)\n ভাঙা (bhaṅa)\n ভাঙোৱা (bhaṅüa)\n ভাঙোওৱা (bhaṅüüa)\nInherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga).",
"forms": [
{
"form": "bhaṅa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাং",
"roman": "bhaṅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাভাং",
"roman": "nabhaṅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙিব",
"roman": "bhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙিবলৈ",
"roman": "bhaṅiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবলৈ",
"roman": "nabhaṅiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁতা",
"roman": "bhaṅü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁতা",
"roman": "nabhaṅü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁতে",
"roman": "bhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁতে",
"roman": "nabhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁতে - ভাঙোঁতে",
"roman": "bhaṅü͂te - bhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁতে - নাভাঙোঁতে",
"roman": "nabhaṅü͂te - nabhaṅü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙিলে",
"roman": "bhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলে",
"roman": "nabhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাঙি",
"roman": "bhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাভাঙি",
"roman": "nabhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভাঙি - ভাঙি",
"roman": "bhaṅi-bhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাভাঙি - নাভাঙি",
"roman": "nabhaṅi - nabhaṅi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁ",
"roman": "bhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙ",
"roman": "bhaṅo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"roman": "bhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙে",
"roman": "bhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙে",
"roman": "bhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁ",
"roman": "nabhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাভাঙ",
"roman": "nabhaṅo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছোঁ",
"roman": "bhaṅisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙিছ",
"roman": "bhaṅiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছা",
"roman": "bhaṅisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছে",
"roman": "bhaṅise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছে",
"roman": "bhaṅise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা নাই",
"roman": "bhaṅa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা নাই",
"roman": "bhaṅa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙা নাই",
"roman": "bhaṅa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছোঁ",
"roman": "bhaṅi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছ",
"roman": "bhaṅi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছা",
"roman": "bhaṅi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছে",
"roman": "bhaṅi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছে",
"roman": "bhaṅi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাই",
"roman": "bhaṅi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাই",
"roman": "bhaṅi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাই",
"roman": "bhaṅi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলোঁ",
"roman": "bhaṅilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙিলি",
"roman": "bhaṅili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলা",
"roman": "bhaṅila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলে",
"roman": "bhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিলে",
"roman": "bhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলোঁ",
"roman": "nabhaṅilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলি",
"roman": "nabhaṅili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলা",
"roman": "nabhaṅila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলে",
"roman": "nabhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিলে",
"roman": "nabhaṅile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলোঁ",
"roman": "bhaṅisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলি",
"roman": "bhaṅisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলা",
"roman": "bhaṅisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলে",
"roman": "bhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিছিলে",
"roman": "bhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলোঁ",
"roman": "nabhaṅisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলি",
"roman": "nabhaṅisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলা",
"roman": "nabhaṅisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলে",
"roman": "nabhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিছিলে",
"roman": "nabhaṅisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলোঁ",
"roman": "bhaṅi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলি",
"roman": "bhaṅi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলা",
"roman": "bhaṅi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলে",
"roman": "bhaṅi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি আছিলে",
"roman": "bhaṅi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhaṅi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলি",
"roman": "bhaṅi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলা",
"roman": "bhaṅi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলে",
"roman": "bhaṅi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকা নাছিলে",
"roman": "bhaṅi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিম",
"roman": "bhaṅim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙিবি",
"roman": "bhaṅibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিবা",
"roman": "bhaṅiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিব",
"roman": "bhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙিব",
"roman": "bhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙোঁ",
"roman": "nabhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙ",
"roman": "nabhaṅo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙা",
"roman": "nabhaṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙে",
"roman": "nabhaṅe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিম",
"roman": "nabhaṅim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবি",
"roman": "nabhaṅibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবা",
"roman": "nabhaṅiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিম",
"roman": "bhaṅi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিবি",
"roman": "bhaṅi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিবা",
"roman": "bhaṅi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিব",
"roman": "bhaṅi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি থাকিব",
"roman": "bhaṅi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিম",
"roman": "bhaṅi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিবি",
"roman": "bhaṅi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিবা",
"roman": "bhaṅi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিব",
"roman": "bhaṅi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙি নাথাকিব",
"roman": "bhaṅi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙোঁ",
"roman": "bhaṅü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাং",
"roman": "bhaṅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙক",
"roman": "bhaṅok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাঙক",
"roman": "bhaṅok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবি",
"roman": "nabhaṅibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিবা",
"roman": "nabhaṅiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাভাঙিব",
"roman": "nabhaṅibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ti"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhaṅa) (transitive, intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "bhaṅ",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ভাং"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "ভাঙোঁতা",
"agen-1": "নাভাঙোঁতা",
"agen-1-tr": "nabhaṅü̃ta",
"agen-tr": "bhaṅü̃ta",
"cond": "ভাঙিলে",
"cond-1": "নাভাঙিলে",
"cond-1-tr": "nabhaṅile",
"cond-tr": "bhaṅile",
"conv": "ভাঙোঁতে",
"conv-1": "নাভাঙোঁতে",
"conv-1-tr": "nabhaṅü͂te",
"conv-tr": "bhaṅü͂te",
"fut-1": "ভাঙিম",
"fut-1-tr": "bhaṅim",
"fut-2f": "ভাঙিবা",
"fut-2f-tr": "bhaṅiba",
"fut-2vf": "ভাঙিবি",
"fut-2vf-tr": "bhaṅibi",
"fut-3": "ভাঙিব",
"fut-3-tr": "bhaṅibo",
"fut-4": "নাভাঙিম",
"fut-4-tr": "nabhaṅim",
"fut-5f": "নাভাঙিবা",
"fut-5f-tr": "nabhaṅiba",
"fut-5vf": "নাভাঙিবি",
"fut-5vf-tr": "nabhaṅibi",
"fut-6": "নাভাঙিব",
"fut-6-tr": "nabhaṅibo",
"fut-cont-1": "ভাঙি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhaṅi thakim",
"fut-cont-2f": "ভাঙি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhaṅi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভাঙি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhaṅi thakibi",
"fut-cont-3": "ভাঙি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhaṅi thakibo",
"fut-cont-4": "ভাঙি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "bhaṅi nathakim",
"fut-cont-5f": "ভাঙি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "bhaṅi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "ভাঙি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "bhaṅi nathakibi",
"fut-cont-6": "ভাঙি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "bhaṅi nathakibo",
"goa": "ভাঙিবলৈ",
"goa-1": "নাভাঙিবলৈ",
"goa-1-tr": "nabhaṅiboloi",
"goa-tr": "bhaṅiboloi",
"hab": "ভাঙি - ভাঙি",
"hab-1": "নাভাঙি - নাভাঙি",
"hab-1-tr": "nabhaṅi - nabhaṅi",
"hab-tr": "bhaṅi-bhaṅi",
"imp-1": "ভাং",
"imp-1-tr": "bhaṅ",
"imp-2": "ভাঙক",
"imp-2-tr": "bhaṅok",
"imp-3": "নাভাঙিবি",
"imp-3-tr": "nabhaṅibi",
"imp-4": "নাভাঙিবা",
"imp-4-tr": "nabhaṅiba",
"imp-5": "নাভাঙিব",
"imp-5-tr": "nabhaṅibo",
"inf": "ভাঙিব",
"inf-1": "নাভাঙিব",
"inf-1-tr": "nabhaṅibo",
"inf-tr": "bhaṅibo",
"past-1": "ভাঙিলোঁ",
"past-1-tr": "bhaṅilü͂",
"past-2f": "ভাঙিলা",
"past-2f-tr": "bhaṅila",
"past-2vf": "ভাঙিলি",
"past-2vf-tr": "bhaṅili",
"past-3": "ভাঙিলে",
"past-3-tr": "bhaṅile",
"past-4": "নাভাঙিলোঁ",
"past-4-tr": "nabhaṅilü͂",
"past-5f": "নাভাঙিলা",
"past-5f-tr": "nabhaṅila",
"past-5vf": "নাভাঙিলি",
"past-5vf-tr": "nabhaṅili",
"past-6": "নাভাঙিলে",
"past-6-tr": "nabhaṅile",
"past-cont-1": "ভাঙি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhaṅi asilü͂",
"past-cont-2f": "ভাঙি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhaṅi asila",
"past-cont-2vf": "ভাঙি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhaṅi asili",
"past-cont-3": "ভাঙি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhaṅi asile",
"past-cont-4": "ভাঙি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhaṅi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভাঙি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhaṅi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "ভাঙি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhaṅi thaka nasili",
"past-cont-6": "ভাঙি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhaṅi thaka nasile",
"past-simp-1": "ভাঙিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhaṅisilü͂",
"past-simp-2f": "ভাঙিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhaṅisila",
"past-simp-2vf": "ভাঙিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhaṅisili",
"past-simp-3": "ভাঙিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhaṅisile",
"past-simp-4": "নাভাঙিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "ভাঙা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "bhaṅa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nabhaṅisilü͂",
"past-simp-5f": "নাভাঙিছিলা",
"past-simp-5f-or": "ভাঙা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "bhaṅa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nabhaṅisila",
"past-simp-5vf": "নাভাঙিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "ভাঙা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "bhaṅa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nabhaṅisili",
"past-simp-6": "নাভাঙিছিলে",
"past-simp-6-or": "ভাঙা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "bhaṅa nasile",
"past-simp-6-tr": "nabhaṅisile",
"perf": "ভাঙি",
"perf-1": "নাভাঙি",
"perf-1-tr": "nabhaṅi",
"perf-tr": "bhaṅi",
"pres-1": "ভাঙোঁ",
"pres-1-tr": "bhaṅü͂",
"pres-2f": "ভাঙা",
"pres-2f-tr": "bhaṅa",
"pres-2vf": "ভাঙ",
"pres-2vf-tr": "bhaṅo",
"pres-3": "ভাঙে",
"pres-3-tr": "bhaṅe",
"pres-4": "নাভাঙোঁ",
"pres-4-tr": "nabhaṅü͂",
"pres-5f": "নাভাঙা",
"pres-5f-tr": "nabhaṅa",
"pres-5vf": "নাভাঙ",
"pres-5vf-tr": "nabhaṅo",
"pres-6": "নাভাঙে",
"pres-6-tr": "nabhaṅe",
"pres-cont-1": "ভাঙি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhaṅi asü͂",
"pres-cont-2f": "ভাঙি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhaṅi asa",
"pres-cont-2vf": "ভাঙি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhaṅi aso",
"pres-cont-3": "ভাঙি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhaṅi ase",
"pres-cont-4": "ভাঙি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "bhaṅi thaka nai",
"pres-perf-1": "ভাঙিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhaṅisü͂",
"pres-perf-2f": "ভাঙিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhaṅisa",
"pres-perf-2vf": "ভাঙিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhaṅiso",
"pres-perf-3": "ভাঙিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhaṅise",
"pres-perf-4": "ভাঙা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhaṅa nai",
"prog": "ভাঙোঁতে - ভাঙোঁতে",
"prog-1": "নাভাঙোঁতে - নাভাঙোঁতে",
"prog-1-tr": "nabhaṅü͂te - nabhaṅü͂te",
"prog-tr": "bhaṅü͂te - bhaṅü͂te",
"st": "ভাং",
"st-1": "নাভাং",
"st-1-tr": "nabhaṅ",
"st-tr": "bhaṅ",
"vn": "ভাঙা",
"vn-1": "নাভাঙা",
"vn-1-tr": "nabhaṅa",
"vn-tr": "bhaṅa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bhaṅoti",
"word": "ভাঙতী"
},
{
"roman": "bhaṅoni",
"word": "ভাঙনি"
},
{
"roman": "bhaṅün",
"word": "ভাঙোন"
},
{
"roman": "bhaṅünmukhi",
"word": "ভাঙোনমুখী"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to fracture"
],
"links": [
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to damage"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to destroy, demolish"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"demolish",
"demolish"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to spoil"
],
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cancel a marriage",
"roman": "bia bhaṅa",
"text": "বিয়া ভাঙা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel"
],
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱa.ŋa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhaga",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "ভাগা"
},
{
"roman": "bhoṅa",
"word": "ভঙা"
},
{
"roman": "bhoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ভগা"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভঙ্গ",
"3": "ভঙ্গি"
},
"expansion": "Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi).",
"forms": [
{
"form": "bhanga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ভাঙা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ভাঙা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ভাঙা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ভাঙা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga) (comparative আরও ভাঙা, superlative সবচেয়ে ভাঙা)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga) (comparative আরও ভাঙা, superlative সবচেয়ে ভাঙা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"glosses": [
"fractured"
],
"links": [
[
"fractured",
"fractured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaŋa/"
},
{
"ipa": "/vaŋa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভাঙা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bhangano",
"word": "ভাঙানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভঙ্গ",
"3": "ভঙ্গি"
},
"expansion": "Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo) and ভঙ্গি (bhoṅgi).",
"forms": [
{
"form": "bhanga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাঙা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhanga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাঙতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhangte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাঙতে-ভাঙতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhangte-bhangte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাঙলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhangle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেঙে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhenge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেঙে-ভেঙে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhenge-bhenge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাঙি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhango",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhange",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhangen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhangchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhangche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাঙছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhangchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhengechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhengeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেঙেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেঙেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhengechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhanglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhanglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhanglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhanglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhangchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhangchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhangchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhengechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhengechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেঙেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhengechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhengechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhangtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangtiś/bhangti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhangto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাঙতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhangten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhangbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাঙবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাঙবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhangbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাঙবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাঙবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhangben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhangben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhanga"
},
"expansion": "ভাঙা • (bhanga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাঙ",
"2": "bhang",
"3": "ভেঙ",
"4": "bheng"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাঙব",
"fut-1-tr": "bhangbo",
"fut-23": "ভাঙবেন",
"fut-23-tr": "bhangben",
"fut-2f": "ভাঙবে",
"fut-2f-tr": "bhangbe",
"fut-2vf": "ভাঙবি",
"fut-2vf-tr": "bhangbi",
"fut-3": "ভাঙবে",
"fut-3-tr": "bhangbe",
"hab-past-1": "ভাঙতাম",
"hab-past-1-tr": "bhangtam",
"hab-past-23": "ভাঙতেন",
"hab-past-23-tr": "bhangten",
"hab-past-2f": "ভাঙতে",
"hab-past-2f-tr": "bhangte",
"hab-past-2vf": "ভাঙতিস/ভাঙতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhangtiś/bhangti",
"hab-past-3": "ভাঙত",
"hab-past-3-tr": "bhangto",
"past-1": "ভাঙলাম",
"past-1-tr": "bhanglam",
"past-23": "ভাঙলেন",
"past-23-tr": "bhanglen",
"past-2f": "ভাঙলে",
"past-2f-tr": "bhangle",
"past-2vf": "ভাঙলি",
"past-2vf-tr": "bhangli",
"past-3": "ভাঙল",
"past-3-tr": "bhanglo",
"past-cont-1": "ভাঙছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhangchilam",
"past-cont-23": "ভাঙছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhangchilen",
"past-cont-2f": "ভাঙছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhangchile",
"past-cont-2vf": "ভাঙছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhangchili",
"past-cont-3": "ভাঙছিল",
"past-cont-3-tr": "bhangchilo",
"past-perf-1": "ভেঙেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhengechilam",
"past-perf-23": "ভেঙেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhengechilen",
"past-perf-2f": "ভেঙেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhengechile",
"past-perf-2vf": "ভেঙেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhengechili",
"past-perf-3": "ভেঙেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhengechilo",
"pres-1": "ভাঙি",
"pres-1-tr": "bhangi",
"pres-23": "ভাঙেন",
"pres-23-tr": "bhangen",
"pres-2f": "ভাঙো",
"pres-2f-tr": "bhango",
"pres-2vf": "ভাঙিস",
"pres-2vf-tr": "bhangiś",
"pres-3": "ভাঙে",
"pres-3-tr": "bhange",
"pres-cont-1": "ভাঙছি",
"pres-cont-1-tr": "bhangchi",
"pres-cont-23": "ভাঙছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhangchen",
"pres-cont-2f": "ভাঙছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhangcho",
"pres-cont-2vf": "ভাঙছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhangchiś",
"pres-cont-3": "ভাঙছে",
"pres-cont-3-tr": "bhangche",
"pres-perf-1": "ভেঙেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhengechi",
"pres-perf-23": "ভেঙেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhengechen",
"pres-perf-2f": "ভেঙেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhengecho",
"pres-perf-2vf": "ভেঙেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhengechiś",
"pres-perf-3": "ভেঙেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhengeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to break"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fracture"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to fracture"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaŋa/"
},
{
"ipa": "/vaŋa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ভাঙা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ভাঙা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.