See বেগ on Wiktionary
Download JSON data for বেগ meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वेग (vega)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वेग (vega)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବେଗ"
},
"expansion": "Odia ବେଗ (begô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vega"
},
"expansion": "Pali vega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वेग"
},
"expansion": "Hindi वेग (veg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वेग"
},
"expansion": "Marathi वेग (veg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वेग (vega). Cognate with Odia ବେଗ (begô), Pali vega, Hindi वेग (veg), Marathi वेग (veg).",
"forms": [
{
"form": "beg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "begi",
"word": "বেগী"
},
{
"roman": "begal",
"word": "বেগাল"
},
{
"roman": "begai",
"word": "বেগাই"
}
],
"glosses": [
"speed, swiftness, velocity"
],
"id": "en-বেগ-as-noun-SQUXoVsp",
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
],
[
"velocity",
"velocity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতি"
},
{
"word": "দ্ৰুতি"
},
{
"word": "গতিবেগ"
},
{
"word": "দ্ৰুততা"
},
{
"word": "ক্ষিপ্ৰতা"
},
{
"word": "শীঘ্ৰতা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
}
],
"word": "বেগ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वेग (vega)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वेग (vega).",
"forms": [
{
"form": "beg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 31 9 6",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Physics",
"orig": "bn:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If we continue at this rate, we will never reach there.",
"roman": "e bege colote thakole amra kōnōdin ōkhane pōũchob na.",
"text": "এ বেগে চলতে থাকলে আমরা কোনোদিন ওখানে পৌঁছব না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speed, velocity, rate"
],
"id": "en-বেগ-bn-noun-PjqHIdd2",
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"velocity",
"velocity"
],
[
"rate",
"rate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতি"
}
]
},
{
"glosses": [
"force, energy"
],
"id": "en-বেগ-bn-noun-jtjHb82o",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bēg",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بیگ (bēg)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگ",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "trk-pro",
"3": "*bēg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bēg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "باكْ",
"t": "chief",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "Karakhanid باكْ (bēg, “chief”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"t": "lord, chief",
"tr": "beg"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (beg, “lord, chief”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Karakhanid باكْ (bēg, “chief”) and Old Uyghur [script needed] (beg, “lord, chief”).",
"forms": [
{
"form": "beg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "begom",
"word": "বেগম"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a high-ranking Muslim nobleman"
],
"id": "en-বেগ-bn-noun-gehBrIDL",
"links": [
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a high-ranking Muslim nobleman"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 19 78",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a provincial governor under the Ottoman Empire; a bey"
],
"id": "en-বেগ-bn-noun-bn:governor",
"links": [
[
"provincial",
"provincial#Adjective"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
],
[
"bey",
"bey"
]
],
"senseid": [
"bn:governor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগ"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"bn:Physics"
],
"derived": [
{
"roman": "begi",
"word": "বেগী"
},
{
"roman": "begal",
"word": "বেগাল"
},
{
"roman": "begai",
"word": "বেগাই"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वेग (vega)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वेग (vega)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବେଗ"
},
"expansion": "Odia ବେଗ (begô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vega"
},
"expansion": "Pali vega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वेग"
},
"expansion": "Hindi वेग (veg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वेग"
},
"expansion": "Marathi वेग (veg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वेग (vega). Cognate with Odia ବେଗ (begô), Pali vega, Hindi वेग (veg), Marathi वेग (veg).",
"forms": [
{
"form": "beg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"speed, swiftness, velocity"
],
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
],
[
"velocity",
"velocity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতি"
},
{
"word": "দ্ৰুতি"
},
{
"word": "গতিবেগ"
},
{
"word": "দ্ৰুততা"
},
{
"word": "ক্ষিপ্ৰতা"
},
{
"word": "শীঘ্ৰতা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
}
],
"word": "বেগ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Turkic",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"bn:Physics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वेग (vega)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वेग (vega).",
"forms": [
{
"form": "beg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If we continue at this rate, we will never reach there.",
"roman": "e bege colote thakole amra kōnōdin ōkhane pōũchob na.",
"text": "এ বেগে চলতে থাকলে আমরা কোনোদিন ওখানে পৌঁছব না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speed, velocity, rate"
],
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"velocity",
"velocity"
],
[
"rate",
"rate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতি"
}
]
},
{
"glosses": [
"force, energy"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Turkic",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"bn:Physics"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bēg",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بیگ (bēg)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگ",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "trk-pro",
"3": "*bēg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bēg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "باكْ",
"t": "chief",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "Karakhanid باكْ (bēg, “chief”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"t": "lord, chief",
"tr": "beg"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (beg, “lord, chief”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Karakhanid باكْ (bēg, “chief”) and Old Uyghur [script needed] (beg, “lord, chief”).",
"forms": [
{
"form": "beg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগ • (beg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "begom",
"word": "বেগম"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a high-ranking Muslim nobleman"
],
"links": [
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a high-ranking Muslim nobleman"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a provincial governor under the Ottoman Empire; a bey"
],
"links": [
[
"provincial",
"provincial#Adjective"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
],
[
"bey",
"bey"
]
],
"senseid": [
"bn:governor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.