See বেগম on Wiktionary
Download JSON data for বেগম meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bēgum",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"tr": "bēgum"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "بگ",
"3": "",
"4": "chief",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "بگ (bēg, “chief”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "trk-pro",
"3": "*bēg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bēg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəyim"
},
"expansion": "Azerbaijani bəyim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "begim"
},
"expansion": "Uzbek begim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.",
"forms": [
{
"form": "begom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beg",
"word": "বেগ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"begum, a high-ranking Muslim lady (who is typically married)"
],
"id": "en-বেগম-bn-noun-cOE186xK",
"links": [
[
"begum",
"begum"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"married",
"married"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) begum, a high-ranking Muslim lady (who is typically married)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Because I have a Bangladeshi wife, I speak Bengali like a native speaker.",
"roman": "amar baṅladeśi begom thakar karone ami ahole jobaner motō baṅla boli.",
"text": "আমার বাংলাদেশী বেগম থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-বেগম-bn-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিবি"
},
{
"word": "বউ"
},
{
"word": "অওরত"
},
{
"word": "আহলিয়াত"
},
{
"word": "জরু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bēgum",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"tr": "bēgum"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "بگ",
"3": "",
"4": "chief",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "بگ (bēg, “chief”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "trk-pro",
"3": "*bēg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bēg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəyim"
},
"expansion": "Azerbaijani bəyim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "begim"
},
"expansion": "Uzbek begim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.",
"forms": [
{
"form": "begom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 33 1",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female surname, Begom or Begum, from Persian"
],
"id": "en-বেগম-bn-name-vVfqhrLa",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Begom",
"Begom#English"
],
[
"Begum",
"Begum#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Turkic",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bēgum",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"tr": "bēgum"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "بگ",
"3": "",
"4": "chief",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "بگ (bēg, “chief”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "trk-pro",
"3": "*bēg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bēg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəyim"
},
"expansion": "Azerbaijani bəyim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "begim"
},
"expansion": "Uzbek begim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.",
"forms": [
{
"form": "begom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "beg",
"word": "বেগ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with historical senses"
],
"glosses": [
"begum, a high-ranking Muslim lady (who is typically married)"
],
"links": [
[
"begum",
"begum"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"married",
"married"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) begum, a high-ranking Muslim lady (who is typically married)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Because I have a Bangladeshi wife, I speak Bengali like a native speaker.",
"roman": "amar baṅladeśi begom thakar karone ami ahole jobaner motō baṅla boli.",
"text": "আমার বাংলাদেশী বেগম থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিবি"
},
{
"word": "বউ"
},
{
"word": "অওরত"
},
{
"word": "আহলিয়াত"
},
{
"word": "জরু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Turkic",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bēgum",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیگم",
"tr": "bēgum"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "بگ",
"3": "",
"4": "chief",
"tr": "bēg"
},
"expansion": "بگ (bēg, “chief”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "trk-pro",
"3": "*bēg"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bēg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəyim"
},
"expansion": "Azerbaijani bəyim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "begim"
},
"expansion": "Uzbek begim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.",
"forms": [
{
"form": "begom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেগম • (begom)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali surnames",
"Bengali surnames from Persian"
],
"glosses": [
"a female surname, Begom or Begum, from Persian"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Begom",
"Begom#English"
],
[
"Begum",
"Begum#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/beɡom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbeɡom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেগম"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.