See বাঁকা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "bãka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাঁকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাঁকা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ব্যাঁকা",
"roman": "bễka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ব্যাকা",
"roman": "bêka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁকা",
"roman": "bẽka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁহা",
"roman": "bêha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাঁকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাঁকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঁকা • (bãka) (comparative আরও বাঁকা, superlative সবচেয়ে বাঁকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঁকা • (bãka) (comparative আরও বাঁকা, superlative সবচেয়ে বাঁকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"বাঁ‧কা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bent, crooked, curved"
],
"id": "en-বাঁকা-bn-adj-pbLnyRBW",
"links": [
[
"bent",
"bent"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"curved",
"curved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bãka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbãkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "বাঁকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "bãka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঁকা",
"roman": "bãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বাঁকতে",
"roman": "bãkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বাঁকতে-বাঁকতে",
"roman": "bãkte-bãkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাঁকলে",
"roman": "bãkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেঁকে",
"roman": "bẽke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেঁকে-বেঁকে",
"roman": "bẽke-bẽke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঁকি",
"roman": "bãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাঁকিস",
"roman": "bãkiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকো",
"roman": "bãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকে",
"roman": "bãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকেন",
"roman": "bãken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছি",
"roman": "bãkchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাঁকছিস",
"roman": "bãkchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছ",
"roman": "bãkcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছে",
"roman": "bãkche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছেন",
"roman": "bãkchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছি",
"roman": "bẽkechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিস",
"roman": "bẽkechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছ",
"roman": "bẽkecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছে",
"roman": "bẽkeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছেন",
"roman": "bẽkechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকলাম",
"roman": "bãklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাঁকলি",
"roman": "bãkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকলে",
"roman": "bãkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকল",
"roman": "bãklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকলেন",
"roman": "bãklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলাম",
"roman": "bãkchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলি",
"roman": "bãkchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলে",
"roman": "bãkchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিল",
"roman": "bãkchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলেন",
"roman": "bãkchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলাম",
"roman": "bẽkechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলি",
"roman": "bẽkechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলে",
"roman": "bẽkechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিল",
"roman": "bẽkechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলেন",
"roman": "bẽkechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতাম",
"roman": "bãktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বাঁকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতি",
"roman": "bãktiś/bãkti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতে",
"roman": "bãkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকত",
"roman": "bãkto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতেন",
"roman": "bãkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকব",
"roman": "bãkbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বাঁকবি",
"roman": "bãkbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকবে",
"roman": "bãkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকবে",
"roman": "bãkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকবেন",
"roman": "bãkben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ব্যাঁকা",
"roman": "bễka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ব্যাকা",
"roman": "bêka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁকা",
"roman": "bẽka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁহা",
"roman": "bêha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঁকা • (bãka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঁকা • (bãka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বাঁ‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাঁক",
"2": "bãk",
"3": "বেঁক",
"4": "bẽk"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "বাঁকব",
"fut-1-tr": "bãkbo",
"fut-23": "বাঁকবেন",
"fut-23-tr": "bãkben",
"fut-2f": "বাঁকবে",
"fut-2f-tr": "bãkbe",
"fut-2vf": "বাঁকবি",
"fut-2vf-tr": "bãkbi",
"fut-3": "বাঁকবে",
"fut-3-tr": "bãkbe",
"hab-past-1": "বাঁকতাম",
"hab-past-1-tr": "bãktam",
"hab-past-23": "বাঁকতেন",
"hab-past-23-tr": "bãkten",
"hab-past-2f": "বাঁকতে",
"hab-past-2f-tr": "bãkte",
"hab-past-2vf": "বাঁকতিস/বাঁকতি",
"hab-past-2vf-tr": "bãktiś/bãkti",
"hab-past-3": "বাঁকত",
"hab-past-3-tr": "bãkto",
"past-1": "বাঁকলাম",
"past-1-tr": "bãklam",
"past-23": "বাঁকলেন",
"past-23-tr": "bãklen",
"past-2f": "বাঁকলে",
"past-2f-tr": "bãkle",
"past-2vf": "বাঁকলি",
"past-2vf-tr": "bãkli",
"past-3": "বাঁকল",
"past-3-tr": "bãklo",
"past-cont-1": "বাঁকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bãkchilam",
"past-cont-23": "বাঁকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bãkchilen",
"past-cont-2f": "বাঁকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bãkchile",
"past-cont-2vf": "বাঁকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bãkchili",
"past-cont-3": "বাঁকছিল",
"past-cont-3-tr": "bãkchilo",
"past-perf-1": "বেঁকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bẽkechilam",
"past-perf-23": "বেঁকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bẽkechilen",
"past-perf-2f": "বেঁকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bẽkechile",
"past-perf-2vf": "বেঁকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bẽkechili",
"past-perf-3": "বেঁকেছিল",
"past-perf-3-tr": "bẽkechilo",
"pres-1": "বাঁকি",
"pres-1-tr": "bãki",
"pres-23": "বাঁকেন",
"pres-23-tr": "bãken",
"pres-2f": "বাঁকো",
"pres-2f-tr": "bãko",
"pres-2vf": "বাঁকিস",
"pres-2vf-tr": "bãkiś",
"pres-3": "বাঁকে",
"pres-3-tr": "bãke",
"pres-cont-1": "বাঁকছি",
"pres-cont-1-tr": "bãkchi",
"pres-cont-23": "বাঁকছেন",
"pres-cont-23-tr": "bãkchen",
"pres-cont-2f": "বাঁকছ",
"pres-cont-2f-tr": "bãkcho",
"pres-cont-2vf": "বাঁকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bãkchiś",
"pres-cont-3": "বাঁকছে",
"pres-cont-3-tr": "bãkche",
"pres-perf-1": "বেঁকেছি",
"pres-perf-1-tr": "bẽkechi",
"pres-perf-23": "বেঁকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bẽkechen",
"pres-perf-2f": "বেঁকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bẽkecho",
"pres-perf-2vf": "বেঁকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bẽkechiś",
"pres-perf-3": "বেঁকেছে",
"pres-perf-3-tr": "bẽkeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bãkanō",
"word": "বাঁকানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "The road curves this way.",
"roman": "rastaṭa edike bãke.",
"text": "রাস্তাটা এদিকে বাঁকে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bent, to curve"
],
"id": "en-বাঁকা-bn-verb-swSrgLLq",
"links": [
[
"bent",
"bent"
],
[
"curve",
"curve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be bent, to curve"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bãka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbãkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "বাঁকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "bãka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাঁকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাঁকা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ব্যাঁকা",
"roman": "bễka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ব্যাকা",
"roman": "bêka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁকা",
"roman": "bẽka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁহা",
"roman": "bêha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাঁকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাঁকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঁকা • (bãka) (comparative আরও বাঁকা, superlative সবচেয়ে বাঁকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঁকা • (bãka) (comparative আরও বাঁকা, superlative সবচেয়ে বাঁকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"বাঁ‧কা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bent, crooked, curved"
],
"links": [
[
"bent",
"bent"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"curved",
"curved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bãka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbãkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "বাঁকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "bãkanō",
"word": "বাঁকানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वङ्क"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "bãka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঁকা",
"roman": "bãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বাঁকতে",
"roman": "bãkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বাঁকতে-বাঁকতে",
"roman": "bãkte-bãkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাঁকলে",
"roman": "bãkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেঁকে",
"roman": "bẽke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেঁকে-বেঁকে",
"roman": "bẽke-bẽke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঁকি",
"roman": "bãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাঁকিস",
"roman": "bãkiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকো",
"roman": "bãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকে",
"roman": "bãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকেন",
"roman": "bãken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছি",
"roman": "bãkchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বাঁকছিস",
"roman": "bãkchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছ",
"roman": "bãkcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছে",
"roman": "bãkche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছেন",
"roman": "bãkchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছি",
"roman": "bẽkechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিস",
"roman": "bẽkechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছ",
"roman": "bẽkecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছে",
"roman": "bẽkeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছেন",
"roman": "bẽkechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকলাম",
"roman": "bãklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাঁকলি",
"roman": "bãkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকলে",
"roman": "bãkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকল",
"roman": "bãklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকলেন",
"roman": "bãklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলাম",
"roman": "bãkchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলি",
"roman": "bãkchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলে",
"roman": "bãkchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিল",
"roman": "bãkchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকছিলেন",
"roman": "bãkchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলাম",
"roman": "bẽkechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলি",
"roman": "bẽkechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলে",
"roman": "bẽkechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিল",
"roman": "bẽkechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেঁকেছিলেন",
"roman": "bẽkechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতাম",
"roman": "bãktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বাঁকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতি",
"roman": "bãktiś/bãkti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতে",
"roman": "bãkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকত",
"roman": "bãkto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকতেন",
"roman": "bãkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকব",
"roman": "bãkbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বাঁকবি",
"roman": "bãkbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকবে",
"roman": "bãkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঁকবে",
"roman": "bãkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঁকবেন",
"roman": "bãkben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ব্যাঁকা",
"roman": "bễka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ব্যাকা",
"roman": "bêka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁকা",
"roman": "bẽka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বেঁহা",
"roman": "bêha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঁকা • (bãka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঁকা • (bãka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বাঁ‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাঁক",
"2": "bãk",
"3": "বেঁক",
"4": "bẽk"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "বাঁকব",
"fut-1-tr": "bãkbo",
"fut-23": "বাঁকবেন",
"fut-23-tr": "bãkben",
"fut-2f": "বাঁকবে",
"fut-2f-tr": "bãkbe",
"fut-2vf": "বাঁকবি",
"fut-2vf-tr": "bãkbi",
"fut-3": "বাঁকবে",
"fut-3-tr": "bãkbe",
"hab-past-1": "বাঁকতাম",
"hab-past-1-tr": "bãktam",
"hab-past-23": "বাঁকতেন",
"hab-past-23-tr": "bãkten",
"hab-past-2f": "বাঁকতে",
"hab-past-2f-tr": "bãkte",
"hab-past-2vf": "বাঁকতিস/বাঁকতি",
"hab-past-2vf-tr": "bãktiś/bãkti",
"hab-past-3": "বাঁকত",
"hab-past-3-tr": "bãkto",
"past-1": "বাঁকলাম",
"past-1-tr": "bãklam",
"past-23": "বাঁকলেন",
"past-23-tr": "bãklen",
"past-2f": "বাঁকলে",
"past-2f-tr": "bãkle",
"past-2vf": "বাঁকলি",
"past-2vf-tr": "bãkli",
"past-3": "বাঁকল",
"past-3-tr": "bãklo",
"past-cont-1": "বাঁকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bãkchilam",
"past-cont-23": "বাঁকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bãkchilen",
"past-cont-2f": "বাঁকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bãkchile",
"past-cont-2vf": "বাঁকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bãkchili",
"past-cont-3": "বাঁকছিল",
"past-cont-3-tr": "bãkchilo",
"past-perf-1": "বেঁকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bẽkechilam",
"past-perf-23": "বেঁকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bẽkechilen",
"past-perf-2f": "বেঁকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bẽkechile",
"past-perf-2vf": "বেঁকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bẽkechili",
"past-perf-3": "বেঁকেছিল",
"past-perf-3-tr": "bẽkechilo",
"pres-1": "বাঁকি",
"pres-1-tr": "bãki",
"pres-23": "বাঁকেন",
"pres-23-tr": "bãken",
"pres-2f": "বাঁকো",
"pres-2f-tr": "bãko",
"pres-2vf": "বাঁকিস",
"pres-2vf-tr": "bãkiś",
"pres-3": "বাঁকে",
"pres-3-tr": "bãke",
"pres-cont-1": "বাঁকছি",
"pres-cont-1-tr": "bãkchi",
"pres-cont-23": "বাঁকছেন",
"pres-cont-23-tr": "bãkchen",
"pres-cont-2f": "বাঁকছ",
"pres-cont-2f-tr": "bãkcho",
"pres-cont-2vf": "বাঁকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bãkchiś",
"pres-cont-3": "বাঁকছে",
"pres-cont-3-tr": "bãkche",
"pres-perf-1": "বেঁকেছি",
"pres-perf-1-tr": "bẽkechi",
"pres-perf-23": "বেঁকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bẽkechen",
"pres-perf-2f": "বেঁকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bẽkecho",
"pres-perf-2vf": "বেঁকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bẽkechiś",
"pres-perf-3": "বেঁকেছে",
"pres-perf-3-tr": "bẽkeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The road curves this way.",
"roman": "rastaṭa edike bãke.",
"text": "রাস্তাটা এদিকে বাঁকে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bent, to curve"
],
"links": [
[
"bent",
"bent"
],
[
"curve",
"curve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be bent, to curve"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bãka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbãkaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "বাঁকা"
}
Download raw JSONL data for বাঁকা meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.