"বর্তমান" meaning in All languages combined

See বর্তমান on Wiktionary

Adjective [Bengali]

IPA: /bɔɾt̪oman/ (note: Rarh), [ˈbɔɾt̪oman] (note: Rarh), /bɔɹt̪oman/ (note: Dhaka), [ˈbɔɹt̪oman] (note: Dhaka) Forms: bortoman [romanization], আরও বর্তমান [comparative], সবচেয়ে বর্তমান [superlative]
Etymology: Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna). Compare Assamese বৰ্তমান (bortman), Hindi वर्तमान (vartamān), and also Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|sa|वर्तमान|বর্তমান||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit বর্তমান (bartamāna), {{bor+|bn|sa|वर्तमान|বর্তমান}} Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna), {{cog|as|বৰ্তমান}} Assamese বৰ্তমান (bortman), {{cog|hi|वर्तमान}} Hindi वर्तमान (vartamān), {{cog|km|វត្តមានា}} Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও বর্তমান|superlative|সবচেয়ে বর্তমান|||||head=|sort=|tr=}} বর্তমান • (bortoman) (comparative আরও বর্তমান, superlative সবচেয়ে বর্তমান), {{bn-adj}} বর্তমান • (bortoman) (comparative আরও বর্তমান, superlative সবচেয়ে বর্তমান)
  1. present Tags: present
    Sense id: en-বর্তমান-bn-adj-TUx-7i4o
  2. present day, current, modern
    Sense id: en-বর্তমান-bn-adj-hRS50LqE
  3. currently existing
    Sense id: en-বর্তমান-bn-adj-RdgGDq1c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: বর্তমানকালীন (bortomankalin), বর্তমানতা (bortomanota), বর্তমানত্ব (bortomantto), বর্তমানে (bortomane)

Noun [Bengali]

IPA: /bɔɾt̪oman/ (note: Rarh), [ˈbɔɾt̪oman] (note: Rarh), /bɔɹt̪oman/ (note: Dhaka), [ˈbɔɹt̪oman] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna). Compare Assamese বৰ্তমান (bortman), Hindi वर्तमान (vartamān), and also Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|sa|वर्तमान|বর্তমান||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit বর্তমান (bartamāna), {{bor+|bn|sa|वर्तमान|বর্তমান}} Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna), {{cog|as|বৰ্তমান}} Assamese বৰ্তমান (bortman), {{cog|hi|वर्तमान}} Hindi वर्तमान (vartamān), {{cog|km|វត្តមានា}} Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} বর্তমান • (bortoman), {{bn-noun}} বর্তমান • (bortoman) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=বর্তমানের|gen-p=বর্তমানগুলার, বর্তমানগুলোর|gen-p-tr=bôrtōmangular (colloquial), bôrtōmangulor (formal)|gen-s=বর্তমানটার, বর্তমানটির|gen-s-tr=bôrtōmanṭar (colloquial), bôrtōmanṭir (formal)|gen-tr=bôrtōmaner|loc=বর্তমানে|loc-p=বর্তমানগুলাতে / বর্তমানগুলায়, বর্তমানগুলোতে|loc-p-tr=bôrtōmangulate / bôrtōmangulay (colloquial), bôrtōmangulote (formal)|loc-s=বর্তমানটাতে / বর্তমানটায়, বর্তমানটিতে|loc-s-tr=bôrtōmanṭate / bôrtōmanṭay (colloquial), bôrtōmanṭite (formal)|loc-tr=bôrtōmane|nom=বর্তমান|nom-p=বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো|nom-p-tr=bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal)|nom-s=বর্তমানটা , বর্তমানটি|nom-s-tr=bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal)|nom-tr=bôrtōman|obj=বর্তমান / বর্তমানকে|obj-p=বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো|obj-p-tr=bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal)|obj-s=বর্তমানটা, বর্তমানটি|obj-s-tr=bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal)|obj-tr=bôrtōman (semantically general or indefinite) / bôrtōmanke (semantically definite)}} Forms: bortoman [romanization], no-table-tags [table-tags], বর্তমান [indefinite, nominative], বর্তমান [indefinite, objective], বর্তমানকে [indefinite, objective], bôrtōman (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], bôrtōmanke (semantically definite) [indefinite, objective], বর্তমানের [genitive, indefinite], বর্তমানে [indefinite, locative], বর্তমানটা [definite, nominative, singular], বর্তমানটি [definite, nominative, singular], bôrtōmanṭa [colloquial, definite, nominative, singular], bôrtōmanṭi [definite, formal, nominative, singular], বর্তমানগুলা [definite, nominative, plural], বর্তমানগুলো [definite, nominative, plural], bôrtōmangula [colloquial, definite, nominative, plural], bôrtōmangulo [definite, formal, nominative, plural], বর্তমানটা [definite, objective, singular], বর্তমানটি [definite, objective, singular], bôrtōmanṭa [colloquial, definite, objective, singular], bôrtōmanṭi [definite, formal, objective, singular], বর্তমানগুলা [definite, objective, plural], বর্তমানগুলো [definite, objective, plural], bôrtōmangula [colloquial, definite, objective, plural], bôrtōmangulo [definite, formal, objective, plural], বর্তমানটার [definite, genitive, singular], বর্তমানটির [definite, genitive, singular], bôrtōmanṭar [colloquial, definite, genitive, singular], bôrtōmanṭir [definite, formal, genitive, singular], বর্তমানগুলার [definite, genitive, plural], বর্তমানগুলোর [definite, genitive, plural], bôrtōmangular [colloquial, definite, genitive, plural], bôrtōmangulor [definite, formal, genitive, plural], বর্তমানটাতে [definite, locative, singular], বর্তমানটায় [definite, locative, singular], বর্তমানটিতে [definite, locative, singular], bôrtōmanṭate [definite, locative, singular], bôrtōmanṭay [colloquial, definite, locative, singular], bôrtōmanṭite [definite, formal, locative, singular], বর্তমানগুলাতে [definite, locative, plural], বর্তমানগুলায় [definite, locative, plural], বর্তমানগুলোতে [definite, locative, plural], bôrtōmangulate [definite, locative, plural], bôrtōmangulay [colloquial, definite, locative, plural], bôrtōmangulote [definite, formal, locative, plural]
  1. the present
    Sense id: en-বর্তমান-bn-noun-cw2PI5Jl
  2. current times, modern times
    Sense id: en-বর্তমান-bn-noun-v39yupC~
  3. (linguistics) present tense Tags: present Categories (topical): Linguistics
    Sense id: en-বর্তমান-bn-noun-Re2kuBYP Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 0 0 13 1 35 50 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 1 1 14 2 25 57 Topics: human-sciences, linguistics, sciences

Download JSON data for বর্তমান meaning in All languages combined (13.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বৰ্তমান"
      },
      "expansion": "Assamese বৰ্তমান (bortman)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "वर्तमान"
      },
      "expansion": "Hindi वर्तमान (vartamān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "វត្តមានា"
      },
      "expansion": "Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna). Compare Assamese বৰ্তমান (bortman), Hindi वर्तमान (vartamān), and also Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa).",
  "forms": [
    {
      "form": "bortoman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমান",
      "roman": "bôrtōman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমান",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōman (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানের",
      "roman": "bôrtōmaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানে",
      "roman": "bôrtōmane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বর্তমানের",
        "gen-p": "বর্তমানগুলার, বর্তমানগুলোর",
        "gen-p-tr": "bôrtōmangular (colloquial), bôrtōmangulor (formal)",
        "gen-s": "বর্তমানটার, বর্তমানটির",
        "gen-s-tr": "bôrtōmanṭar (colloquial), bôrtōmanṭir (formal)",
        "gen-tr": "bôrtōmaner",
        "loc": "বর্তমানে",
        "loc-p": "বর্তমানগুলাতে / বর্তমানগুলায়, বর্তমানগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bôrtōmangulate / bôrtōmangulay (colloquial), bôrtōmangulote (formal)",
        "loc-s": "বর্তমানটাতে / বর্তমানটায়, বর্তমানটিতে",
        "loc-s-tr": "bôrtōmanṭate / bôrtōmanṭay (colloquial), bôrtōmanṭite (formal)",
        "loc-tr": "bôrtōmane",
        "nom": "বর্তমান",
        "nom-p": "বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো",
        "nom-p-tr": "bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal)",
        "nom-s": "বর্তমানটা , বর্তমানটি",
        "nom-s-tr": "bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal)",
        "nom-tr": "bôrtōman",
        "obj": "বর্তমান / বর্তমানকে",
        "obj-p": "বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো",
        "obj-p-tr": "bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal)",
        "obj-s": "বর্তমানটা, বর্তমানটি",
        "obj-s-tr": "bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal)",
        "obj-tr": "bôrtōman (semantically general or indefinite) / bôrtōmanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the present"
      ],
      "id": "en-বর্তমান-bn-noun-cw2PI5Jl",
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "order of the day",
          "roman": "bortomaner dhara",
          "text": "বর্তমানের ধারা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "current times, modern times"
      ],
      "id": "en-বর্তমান-bn-noun-v39yupC~",
      "links": [
        [
          "current",
          "current"
        ],
        [
          "times",
          "times"
        ],
        [
          "modern",
          "modern"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "bn:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 13 1 35 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 14 2 25 57",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "বর্তমান কাল ― bortoman kal ― present tense",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present tense"
      ],
      "id": "en-বর্তমান-bn-noun-Re2kuBYP",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) present tense"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔɾt̪oman/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɾt̪oman]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɔɹt̪oman/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɹt̪oman]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বর্তমান"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bortomankalin",
      "word": "বর্তমানকালীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bortomanota",
      "word": "বর্তমানতা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bortomantto",
      "word": "বর্তমানত্ব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bortomane",
      "word": "বর্তমানে"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বৰ্তমান"
      },
      "expansion": "Assamese বৰ্তমান (bortman)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "वर्तमान"
      },
      "expansion": "Hindi वर्तमान (vartamān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "វត្តមានា"
      },
      "expansion": "Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna). Compare Assamese বৰ্তমান (bortman), Hindi वर्तमान (vartamān), and also Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa).",
  "forms": [
    {
      "form": "bortoman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বর্তমান",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বর্তমান",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বর্তমান",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বর্তমান",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman) (comparative আরও বর্তমান, superlative সবচেয়ে বর্তমান)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman) (comparative আরও বর্তমান, superlative সবচেয়ে বর্তমান)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to be present, to be alive",
          "roman": "bortoman thaka",
          "text": "বর্তমান থাকা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present"
      ],
      "id": "en-বর্তমান-bn-adj-TUx-7i4o",
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "present day, current, modern"
      ],
      "id": "en-বর্তমান-bn-adj-hRS50LqE",
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "current",
          "current"
        ],
        [
          "modern",
          "modern"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "currently existing"
      ],
      "id": "en-বর্তমান-bn-adj-RdgGDq1c",
      "links": [
        [
          "existing",
          "existing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔɾt̪oman/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɾt̪oman]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɔɹt̪oman/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɹt̪oman]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বর্তমান"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বৰ্তমান"
      },
      "expansion": "Assamese বৰ্তমান (bortman)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "वर्तमान"
      },
      "expansion": "Hindi वर्तमान (vartamān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "វត្តមានា"
      },
      "expansion": "Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna). Compare Assamese বৰ্তমান (bortman), Hindi वर्तमान (vartamān), and also Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa).",
  "forms": [
    {
      "form": "bortoman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমান",
      "roman": "bôrtōman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমান",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōman (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানের",
      "roman": "bôrtōmaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানে",
      "roman": "bôrtōmane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmanṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বর্তমানগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bôrtōmangulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বর্তমানের",
        "gen-p": "বর্তমানগুলার, বর্তমানগুলোর",
        "gen-p-tr": "bôrtōmangular (colloquial), bôrtōmangulor (formal)",
        "gen-s": "বর্তমানটার, বর্তমানটির",
        "gen-s-tr": "bôrtōmanṭar (colloquial), bôrtōmanṭir (formal)",
        "gen-tr": "bôrtōmaner",
        "loc": "বর্তমানে",
        "loc-p": "বর্তমানগুলাতে / বর্তমানগুলায়, বর্তমানগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bôrtōmangulate / bôrtōmangulay (colloquial), bôrtōmangulote (formal)",
        "loc-s": "বর্তমানটাতে / বর্তমানটায়, বর্তমানটিতে",
        "loc-s-tr": "bôrtōmanṭate / bôrtōmanṭay (colloquial), bôrtōmanṭite (formal)",
        "loc-tr": "bôrtōmane",
        "nom": "বর্তমান",
        "nom-p": "বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো",
        "nom-p-tr": "bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal)",
        "nom-s": "বর্তমানটা , বর্তমানটি",
        "nom-s-tr": "bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal)",
        "nom-tr": "bôrtōman",
        "obj": "বর্তমান / বর্তমানকে",
        "obj-p": "বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো",
        "obj-p-tr": "bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal)",
        "obj-s": "বর্তমানটা, বর্তমানটি",
        "obj-s-tr": "bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal)",
        "obj-tr": "bôrtōman (semantically general or indefinite) / bôrtōmanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the present"
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "order of the day",
          "roman": "bortomaner dhara",
          "text": "বর্তমানের ধারা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "current times, modern times"
      ],
      "links": [
        [
          "current",
          "current"
        ],
        [
          "times",
          "times"
        ],
        [
          "modern",
          "modern"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "bn:Linguistics"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "বর্তমান কাল ― bortoman kal ― present tense",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present tense"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) present tense"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔɾt̪oman/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɾt̪oman]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɔɹt̪oman/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɹt̪oman]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বর্তমান"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bortomankalin",
      "word": "বর্তমানকালীন"
    },
    {
      "roman": "bortomanota",
      "word": "বর্তমানতা"
    },
    {
      "roman": "bortomantto",
      "word": "বর্তমানত্ব"
    },
    {
      "roman": "bortomane",
      "word": "বর্তমানে"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वर्तमान",
        "4": "বর্তমান"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বৰ্তমান"
      },
      "expansion": "Assamese বৰ্তমান (bortman)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "वर्तमान"
      },
      "expansion": "Hindi वर्तमान (vartamān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "វត្តមានា"
      },
      "expansion": "Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna). Compare Assamese বৰ্তমান (bortman), Hindi वर्तमान (vartamān), and also Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa).",
  "forms": [
    {
      "form": "bortoman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বর্তমান",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বর্তমান",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বর্তমান",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বর্তমান",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman) (comparative আরও বর্তমান, superlative সবচেয়ে বর্তমান)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বর্তমান • (bortoman) (comparative আরও বর্তমান, superlative সবচেয়ে বর্তমান)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be present, to be alive",
          "roman": "bortoman thaka",
          "text": "বর্তমান থাকা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present"
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "present day, current, modern"
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "current",
          "current"
        ],
        [
          "modern",
          "modern"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "currently existing"
      ],
      "links": [
        [
          "existing",
          "existing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔɾt̪oman/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɾt̪oman]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɔɹt̪oman/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɔɹt̪oman]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বর্তমান"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.