See বরাত on Wiktionary
Download JSON data for বরাত meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "borati",
"word": "বরাতী"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "براءت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "barāat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian براءت (barāat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "براءت",
"tr": "barāat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian براءت (barāat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَرَاءَة",
"t": "innocence, blamelessness"
},
"expansion": "Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “innocence, blamelessness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian براءت (barāat) which is from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “innocence, blamelessness”).",
"forms": [
{
"form": "borat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বরাত",
"roman": "borat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতকে",
"roman": "boratoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতের",
"roman": "borater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বরাতে",
"roman": "borate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বরাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বরাত",
"5": "or",
"6": "বরাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বরাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বরাতের",
"loc": "বরাতে",
"obj": "বরাত",
"obj2": "বরাতকে"
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "śobeborat",
"word": "শবেবরাত"
},
{
"roman": "bôrat deẇa",
"word": "বরাত দেওয়া"
},
{
"roman": "borat gune",
"word": "বরাত গুণে"
},
{
"roman": "borat jōre",
"word": "বরাত জোরে"
},
{
"roman": "borat ciṭhi",
"word": "বরাত চিঠি"
},
{
"roman": "borate",
"word": "বরাতে"
},
{
"roman": "boratiẏa",
"word": "বরাতিয়া"
}
],
"examples": [
{
"text": "বদনসিবের বরাত খারাব।\nbôdnosiber bôrat kharab.\nThe unfortunate one's luck is bad.\n- Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fate, good luck, fortune"
],
"id": "en-বরাত-bn-noun-KXWFqKP3",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নসিব"
},
{
"word": "তকদির"
},
{
"word": "কিসমত"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "borat",
"word": "বরাৎ"
}
],
"word": "বরাত"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "borati",
"word": "বরাতী"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "बरात",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "barāt",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindi बरात (barāt)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "बरात",
"tr": "barāt"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi बरात (barāt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वरयात्रा",
"3": "বরযাত্রা"
},
"expansion": "Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi बरात (barāt). Cognate with Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā).",
"forms": [
{
"form": "borat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বরাত",
"roman": "borat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতকে",
"roman": "boratoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতের",
"roman": "borater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বরাতে",
"roman": "borate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বরাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বরাত",
"5": "or",
"6": "বরাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বরাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বরাতের",
"loc": "বরাতে",
"obj": "বরাত",
"obj2": "বরাতকে"
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marriage procession from the groom's home to the bride's"
],
"id": "en-বরাত-bn-noun-yBtp4aFg",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"procession",
"procession"
],
[
"groom",
"groom"
],
[
"bride",
"bride"
]
]
},
{
"glosses": [
"party, crowd"
],
"id": "en-বরাত-bn-noun-zc-4ps1Z",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) party, crowd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "borat",
"word": "বরাৎ"
}
],
"word": "বরাত"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বরাবর"
},
"expansion": "বরাবর (borabor)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "برابر",
"tr": "barābar"
},
"expansion": "Classical Persian برابر (barābar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From বরাবর (borabor), which is from Classical Persian برابر (barābar).",
"forms": [
{
"form": "borat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বরাত",
"roman": "borat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতকে",
"roman": "boratoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতের",
"roman": "borater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বরাতে",
"roman": "borate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বরাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বরাত",
"5": "or",
"6": "বরাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বরাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বরাতের",
"loc": "বরাতে",
"obj": "বরাত",
"obj2": "বরাতকে"
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 23 1 45",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(please add the primary text of this usage example)",
"roman": "- Mymensingh Geetika",
"text": "dhôirra neẏ kazir bôrate\nধইর্যা নেয় কাজীর বরাতে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vicinity, proximity, reach"
],
"id": "en-বরাত-bn-noun-zBkQB5TY",
"links": [
[
"vicinity",
"vicinity"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পাশ"
},
{
"word": "কাছ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "borat",
"word": "বরাৎ"
}
],
"word": "বরাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian"
],
"derived": [
{
"roman": "borati",
"word": "বরাতী"
},
{
"roman": "śobeborat",
"word": "শবেবরাত"
},
{
"roman": "bôrat deẇa",
"word": "বরাত দেওয়া"
},
{
"roman": "borat gune",
"word": "বরাত গুণে"
},
{
"roman": "borat jōre",
"word": "বরাত জোরে"
},
{
"roman": "borat ciṭhi",
"word": "বরাত চিঠি"
},
{
"roman": "borate",
"word": "বরাতে"
},
{
"roman": "boratiẏa",
"word": "বরাতিয়া"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "براءت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "barāat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian براءت (barāat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "براءت",
"tr": "barāat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian براءت (barāat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَرَاءَة",
"t": "innocence, blamelessness"
},
"expansion": "Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “innocence, blamelessness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian براءت (barāat) which is from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “innocence, blamelessness”).",
"forms": [
{
"form": "borat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বরাত",
"roman": "borat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতকে",
"roman": "boratoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতের",
"roman": "borater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বরাতে",
"roman": "borate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বরাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বরাত",
"5": "or",
"6": "বরাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বরাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বরাতের",
"loc": "বরাতে",
"obj": "বরাত",
"obj2": "বরাতকে"
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "বদনসিবের বরাত খারাব।\nbôdnosiber bôrat kharab.\nThe unfortunate one's luck is bad.\n- Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fate, good luck, fortune"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নসিব"
},
{
"word": "তকদির"
},
{
"word": "কিসমত"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "borat",
"word": "বরাৎ"
}
],
"word": "বরাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Hindi",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Hindi"
],
"derived": [
{
"roman": "borati",
"word": "বরাতী"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "बरात",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "barāt",
"ts": ""
},
"expansion": "Hindi बरात (barāt)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "बरात",
"tr": "barāt"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi बरात (barāt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वरयात्रा",
"3": "বরযাত্রা"
},
"expansion": "Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi बरात (barāt). Cognate with Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā).",
"forms": [
{
"form": "borat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বরাত",
"roman": "borat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতকে",
"roman": "boratoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতের",
"roman": "borater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বরাতে",
"roman": "borate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বরাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বরাত",
"5": "or",
"6": "বরাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বরাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বরাতের",
"loc": "বরাতে",
"obj": "বরাত",
"obj2": "বরাতকে"
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marriage procession from the groom's home to the bride's"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"procession",
"procession"
],
[
"groom",
"groom"
],
[
"bride",
"bride"
]
]
},
{
"glosses": [
"party, crowd"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) party, crowd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "borat",
"word": "বরাৎ"
}
],
"word": "বরাত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বরাবর"
},
"expansion": "বরাবর (borabor)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "برابر",
"tr": "barābar"
},
"expansion": "Classical Persian برابر (barābar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From বরাবর (borabor), which is from Classical Persian برابر (barābar).",
"forms": [
{
"form": "borat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বরাত",
"roman": "borat",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতকে",
"roman": "boratoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বরাতের",
"roman": "borater",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বরাতে",
"roman": "borate",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বরাতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বরাত",
"5": "or",
"6": "বরাতকে",
"7": "genitive",
"8": "বরাতের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বরাতের",
"loc": "বরাতে",
"obj": "বরাত",
"obj2": "বরাতকে"
},
"expansion": "বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for native script in Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "(please add the primary text of this usage example)",
"roman": "- Mymensingh Geetika",
"text": "dhôirra neẏ kazir bôrate\nধইর্যা নেয় কাজীর বরাতে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vicinity, proximity, reach"
],
"links": [
[
"vicinity",
"vicinity"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পাশ"
},
{
"word": "কাছ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "borat",
"word": "বরাৎ"
}
],
"word": "বরাত"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.