See কাছ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कच्छप",
"4": "কচ্ছপ"
},
"expansion": "Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*kaćyápas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kaćyápas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "কাচু"
},
"expansion": "Kamta কাচু (kasu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कछुआ"
},
"expansion": "Hindi कछुआ (kachuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa), fom earlier কশ্যপ (kaśyápa), from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Cognate with Kamta কাচু (kasu), Hindi कछुआ (kachuā).",
"forms": [
{
"form": "kaso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kaso"
},
"expansion": "কাছ • (kaso)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaso"
},
"expansion": "কাছ • (kaso)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 45 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Reptiles",
"orig": "as:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "নাৰ, বাত, পাভ মাছ আৰু এটা কাছ,\nবাৰ টকাত কিনি আনি কিয় বাৰু নাচ?\nnaro, bato, pabho mas aru eta kaso, baro tokat kini ani kio baru naso?\nNara, Kuria Labro, Ompok Pabo fish and a turtle,\nbuying them with twelve rupees, why do you dance?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turtle"
],
"id": "en-কাছ-as-noun-dN1zC1w2",
"links": [
[
"turtle",
"turtle"
]
]
},
{
"glosses": [
"tortoise"
],
"id": "en-কাছ-as-noun-Ik7GfIlH",
"links": [
[
"tortoise",
"tortoise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.sɔ/"
}
],
"wikipedia": [
"as:কাছ"
],
"word": "কাছ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कच्छप",
"4": "কচ্ছপ"
},
"expansion": "Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*kaćyápas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kaćyápas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "কাচু"
},
"expansion": "Kamta কাচু (kasu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कछुआ"
},
"expansion": "Hindi कछुआ (kachuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa), fom earlier কশ্যপ (kaśyápa), from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Cognate with Kamta কাচু (kasu), Hindi कछुआ (kachuā).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাছ",
"roman": "kaso",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কাছই",
"roman": "kasoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কাছ",
"roman": "kaso",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কাছক",
"roman": "kasok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কাছলৈ",
"roman": "kasoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "কাছলৈকে",
"roman": "kasoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "কাছই",
"roman": "kasoi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাছৰে",
"roman": "kasore",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাছৰ",
"roman": "kasor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কাছত",
"roman": "kasot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "কাছ / কাছক",
"acc-tr": "kaso / kasok",
"dat": "কাছলৈ",
"dat-tr": "kasoloi",
"gen": "কাছৰ",
"gen-tr": "kasor",
"ins": "কাছই / কাছৰে",
"ins-tr": "kasoi / kasore",
"loc": "কাছত",
"loc-tr": "kasot",
"nom": "কাছ / কাছই",
"nom-tr": "kaso / kasoi",
"ter": "কাছলৈকে",
"ter-tr": "kasoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 4 12",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 2 19",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Male = -টো, female = -জনী"
],
"id": "en-কাছ-as-classifier-uFt3G7co",
"links": [
[
"-টো",
"-টো"
],
[
"-জনী",
"-জনী"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "kasü",
"tags": [
"Central"
],
"word": "কাছো"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "Darrangiya"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "kasu",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "কাছু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.sɔ/"
}
],
"wikipedia": [
"as:কাছ"
],
"word": "কাছ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kachakachi",
"word": "কাছাকাছি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कक्ष",
"4": "",
"5": "armpit, groin"
},
"expansion": "Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*káćšas",
"4": "",
"5": "armpit"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*koḱs-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাষ"
},
"expansion": "Assamese কাষ (kax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাছা",
"t1": "hem of loincloth which is tucked behind"
},
"expansion": "Doublet of কাছা (kacha, “hem of loincloth which is tucked behind”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha), from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Assamese কাষ (kax). Doublet of কাছা (kacha, “hem of loincloth which is tucked behind”). Not a doublet of কক্ষ (kokkho, “room, chamber”), which comes from a Sanskrit homonym.",
"forms": [
{
"form": "kach",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাছ",
"roman": "kach",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাছ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাছকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kach (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kachke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাছের",
"roman": "kacher",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাছে",
"roman": "kache",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাছটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kach",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাছ • (kach)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kach"
},
"expansion": "কাছ • (kach)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাছের",
"gen-p": "কাছগুলার, কাছগুলোর",
"gen-p-tr": "kachgular (colloquial), kachgulor (formal)",
"gen-s": "কাছটার, কাছটির",
"gen-s-tr": "kachṭar (colloquial), kachṭir (formal)",
"gen-tr": "kacher",
"loc": "কাছে",
"loc-p": "কাছগুলাতে / কাছগুলায়, কাছগুলোতে",
"loc-p-tr": "kachgulate / kachgulay (colloquial), kachgulote (formal)",
"loc-s": "কাছটাতে / কাছটায়, কাছটিতে",
"loc-s-tr": "kachṭate / kachṭay (colloquial), kachṭite (formal)",
"loc-tr": "kache",
"nom": "কাছ",
"nom-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
"nom-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
"nom-s": "কাছটা , কাছটি",
"nom-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
"nom-tr": "kach",
"obj": "কাছ / কাছকে",
"obj-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
"obj-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
"obj-s": "কাছটা, কাছটি",
"obj-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
"obj-tr": "kach (semantically general or indefinite) / kachke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"proximity"
],
"id": "en-কাছ-bn-noun-aU1GnTnU",
"links": [
[
"proximity",
"proximity"
]
]
},
{
"glosses": [
"vicinity"
],
"id": "en-কাছ-bn-noun-XQ9DS3n0",
"links": [
[
"vicinity",
"vicinity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 4 3 3 52 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 2 2 2 59 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 93 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighbourhood"
],
"id": "en-কাছ-bn-noun-0iG8BELt",
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
]
},
{
"glosses": [
"reach"
],
"id": "en-কাছ-bn-noun-7UVh9oXx",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat͡ʃʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkat͡ʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/katɕʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkatɕ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কাছ"
],
"word": "কাছ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haj",
"2": "adjective",
"tr": "kas"
},
"expansion": "কাছ (kas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hajong",
"lang_code": "haj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hajong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ceramic"
],
"id": "en-কাছ-haj-adj-y4FvYT~z",
"links": [
[
"ceramic",
"ceramic"
]
]
}
],
"word": "কাছ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"as:Reptiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कच्छप",
"4": "কচ্ছপ"
},
"expansion": "Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*kaćyápas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kaćyápas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "কাচু"
},
"expansion": "Kamta কাচু (kasu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कछुआ"
},
"expansion": "Hindi कछुआ (kachuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa), fom earlier কশ্যপ (kaśyápa), from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Cognate with Kamta কাচু (kasu), Hindi कछुआ (kachuā).",
"forms": [
{
"form": "kaso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kaso"
},
"expansion": "কাছ • (kaso)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaso"
},
"expansion": "কাছ • (kaso)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "নাৰ, বাত, পাভ মাছ আৰু এটা কাছ,\nবাৰ টকাত কিনি আনি কিয় বাৰু নাচ?\nnaro, bato, pabho mas aru eta kaso, baro tokat kini ani kio baru naso?\nNara, Kuria Labro, Ompok Pabo fish and a turtle,\nbuying them with twelve rupees, why do you dance?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turtle"
],
"links": [
[
"turtle",
"turtle"
]
]
},
{
"glosses": [
"tortoise"
],
"links": [
[
"tortoise",
"tortoise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.sɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kasü",
"tags": [
"Central"
],
"word": "কাছো"
},
{
"word": "Darrangiya"
},
{
"roman": "kasu",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "কাছু"
}
],
"wikipedia": [
"as:কাছ"
],
"word": "কাছ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"as:Reptiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कच्छप",
"4": "কচ্ছপ"
},
"expansion": "Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*kaćyápas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kaćyápas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "কাচু"
},
"expansion": "Kamta কাচু (kasu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कछुआ"
},
"expansion": "Hindi कछुआ (kachuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit কচ্ছপ (kacchapa), fom earlier কশ্যপ (kaśyápa), from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Cognate with Kamta কাচু (kasu), Hindi कछुआ (kachuā).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাছ",
"roman": "kaso",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কাছই",
"roman": "kasoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কাছ",
"roman": "kaso",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কাছক",
"roman": "kasok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কাছলৈ",
"roman": "kasoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "কাছলৈকে",
"roman": "kasoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "কাছই",
"roman": "kasoi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাছৰে",
"roman": "kasore",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাছৰ",
"roman": "kasor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কাছত",
"roman": "kasot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "কাছ / কাছক",
"acc-tr": "kaso / kasok",
"dat": "কাছলৈ",
"dat-tr": "kasoloi",
"gen": "কাছৰ",
"gen-tr": "kasor",
"ins": "কাছই / কাছৰে",
"ins-tr": "kasoi / kasore",
"loc": "কাছত",
"loc-tr": "kasot",
"nom": "কাছ / কাছই",
"nom-tr": "kaso / kasoi",
"ter": "কাছলৈকে",
"ter-tr": "kasoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Male = -টো, female = -জনী"
],
"links": [
[
"-টো",
"-টো"
],
[
"-জনী",
"-জনী"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.sɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kasü",
"tags": [
"Central"
],
"word": "কাছো"
},
{
"word": "Darrangiya"
},
{
"roman": "kasu",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "কাছু"
}
],
"wikipedia": [
"as:কাছ"
],
"word": "কাছ"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kachakachi",
"word": "কাছাকাছি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कक्ष",
"4": "",
"5": "armpit, groin"
},
"expansion": "Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*káćšas",
"4": "",
"5": "armpit"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*koḱs-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাষ"
},
"expansion": "Assamese কাষ (kax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাছা",
"t1": "hem of loincloth which is tucked behind"
},
"expansion": "Doublet of কাছা (kacha, “hem of loincloth which is tucked behind”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha), from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Assamese কাষ (kax). Doublet of কাছা (kacha, “hem of loincloth which is tucked behind”). Not a doublet of কক্ষ (kokkho, “room, chamber”), which comes from a Sanskrit homonym.",
"forms": [
{
"form": "kach",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাছ",
"roman": "kach",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাছ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাছকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kach (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kachke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাছের",
"roman": "kacher",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাছে",
"roman": "kache",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাছটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kachṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাছগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাছগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kachgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kach",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাছ • (kach)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kach"
},
"expansion": "কাছ • (kach)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাছের",
"gen-p": "কাছগুলার, কাছগুলোর",
"gen-p-tr": "kachgular (colloquial), kachgulor (formal)",
"gen-s": "কাছটার, কাছটির",
"gen-s-tr": "kachṭar (colloquial), kachṭir (formal)",
"gen-tr": "kacher",
"loc": "কাছে",
"loc-p": "কাছগুলাতে / কাছগুলায়, কাছগুলোতে",
"loc-p-tr": "kachgulate / kachgulay (colloquial), kachgulote (formal)",
"loc-s": "কাছটাতে / কাছটায়, কাছটিতে",
"loc-s-tr": "kachṭate / kachṭay (colloquial), kachṭite (formal)",
"loc-tr": "kache",
"nom": "কাছ",
"nom-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
"nom-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
"nom-s": "কাছটা , কাছটি",
"nom-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
"nom-tr": "kach",
"obj": "কাছ / কাছকে",
"obj-p": "কাছগুলা, কাছগুলো",
"obj-p-tr": "kachgula (colloquial), kachgulo (formal)",
"obj-s": "কাছটা, কাছটি",
"obj-s-tr": "kachṭa (colloquial), kachṭi (formal)",
"obj-tr": "kach (semantically general or indefinite) / kachke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"proximity"
],
"links": [
[
"proximity",
"proximity"
]
]
},
{
"glosses": [
"vicinity"
],
"links": [
[
"vicinity",
"vicinity"
]
]
},
{
"glosses": [
"neighbourhood"
],
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
]
},
{
"glosses": [
"reach"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat͡ʃʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkat͡ʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/katɕʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkatɕ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কাছ"
],
"word": "কাছ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haj",
"2": "adjective",
"tr": "kas"
},
"expansion": "কাছ (kas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hajong",
"lang_code": "haj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hajong adjectives",
"Hajong entries with incorrect language header",
"Hajong lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ceramic"
],
"links": [
[
"ceramic",
"ceramic"
]
]
}
],
"word": "কাছ"
}
Download raw JSONL data for কাছ meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of কাছ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কাছ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাছ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কাছ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাছ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.