"কাছে" meaning in All languages combined

See কাছে on Wiktionary

Postposition [Bengali]

IPA: /kat͡ʃʰe/ (note: Rarh), [ˈkat͡ʃʰeˑ] (note: Rarh), /katɕʰe/ (note: Dhaka), [ˈkatɕʰeˑ] (note: Dhaka) Forms: kache [romanization]
Rhymes: -at͡ʃe Etymology: Locative of কাছ (kach). Head templates: {{head|bn|postposition|with genitive case||head=|sort=|tr=}} কাছে • (kache) (with genitive case), {{bn-postposition|g}} কাছে • (kache) (with genitive case)
  1. near, around Tags: with-genitive
    Sense id: en-কাছে-bn-postp-Sl90KktE
  2. Used to express alienable possession Tags: with-genitive
    Sense id: en-কাছে-bn-postp-BVdTjeBZ Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali postpositions, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 33 67 0 Disambiguation of Bengali postpositions: 26 58 15 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 30 70 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 78 0 Disambiguation of Pages with entries: 14 86 0
  3. with, on Tags: with-genitive
    Sense id: en-কাছে-bn-postp-l1f7ELl0
{
  "etymology_text": "Locative of কাছ (kach).",
  "forms": [
    {
      "form": "kache",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "postposition",
        "3": "with genitive case",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কাছে • (kache) (with genitive case)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "g"
      },
      "expansion": "কাছে • (kache) (with genitive case)",
      "name": "bn-postposition"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "কা‧ছে"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Aren't there any stores near your house?",
          "roman": "tōr baṛir kache kōnō dōkan nei?",
          "text": "তোর বাড়ির কাছে কোনো দোকান নেই?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, around"
      ],
      "id": "en-কাছে-bn-postp-Sl90KktE",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67 0",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 58 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70 0",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “In my possession many shirts are.”",
          "text": "আমার কাছে অনেকগুলো জামা আছে।\namar kache onekgulō jama ache.\nI have a lot of shirts.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express alienable possession"
      ],
      "id": "en-কাছে-bn-postp-BVdTjeBZ",
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Is there a pen on you?”",
          "text": "আপনার কাছে একটা পেন আছে?\napnar kache ekṭa pen ache?\nDo you have a pen?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't have the book with me.",
          "roman": "amar kache boiṭa nai.",
          "text": "আমার কাছে বইটা নাই.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, on"
      ],
      "id": "en-কাছে-bn-postp-l1f7ELl0",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃʰe/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkat͡ʃʰeˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/katɕʰe/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkatɕʰeˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃe"
    }
  ],
  "word": "কাছে"
}
{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali postpositions",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Bengali/at͡ʃe",
    "Rhymes:Bengali/at͡ʃe/2 syllables"
  ],
  "etymology_text": "Locative of কাছ (kach).",
  "forms": [
    {
      "form": "kache",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "postposition",
        "3": "with genitive case",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কাছে • (kache) (with genitive case)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "g"
      },
      "expansion": "কাছে • (kache) (with genitive case)",
      "name": "bn-postposition"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "কা‧ছে"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Aren't there any stores near your house?",
          "roman": "tōr baṛir kache kōnō dōkan nei?",
          "text": "তোর বাড়ির কাছে কোনো দোকান নেই?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, around"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “In my possession many shirts are.”",
          "text": "আমার কাছে অনেকগুলো জামা আছে।\namar kache onekgulō jama ache.\nI have a lot of shirts.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express alienable possession"
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Is there a pen on you?”",
          "text": "আপনার কাছে একটা পেন আছে?\napnar kache ekṭa pen ache?\nDo you have a pen?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't have the book with me.",
          "roman": "amar kache boiṭa nai.",
          "text": "আমার কাছে বইটা নাই.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, on"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃʰe/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkat͡ʃʰeˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/katɕʰe/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkatɕʰeˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃe"
    }
  ],
  "word": "কাছে"
}

Download raw JSONL data for কাছে meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.