See দাগ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōpdaga",
"word": "তোপদাগা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag kora",
"word": "দাগ করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag kaṭa",
"word": "দাগ কাটা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag chuṭanō",
"word": "দাগ ছুটানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag tōla",
"word": "দাগ তোলা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag deōẇa",
"word": "দাগ দেওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag dhora",
"word": "দাগ ধরা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag poṛa",
"word": "দাগ পড়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag bili",
"word": "দাগ বিলি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag mōcha",
"word": "দাগ মোছা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag laga",
"word": "দাগ লাগা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dag laganō",
"word": "দাগ লাগানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dagoni",
"word": "দাগনী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dagraji",
"word": "দাগরাজি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daga",
"word": "দাগা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dagestan",
"word": "দাগেস্তান"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dildaga",
"word": "দিলদাগা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bedag",
"word": "বেদাগ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mone dag thaka",
"word": "মনে দাগ থাকা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "داغ",
"t": "sear; blemish; scar; mark",
"tr": "dāğ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ, “sear; blemish; scar; mark”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাগ"
},
"expansion": "Assamese দাগ (dag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒠𑒰𑒑",
"tr": "dāg"
},
"expansion": "Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડાઘો"
},
"expansion": "Gujarati ડાઘો (ḍāgho)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डाग"
},
"expansion": "Marathi डाग (ḍāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦାଗ"
},
"expansion": "Odia ଦାଗ (dāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਾਗ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "داغُ",
"tr": "dāġu"
},
"expansion": "Sindhi داغُ (dāġu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ, “sear; blemish; scar; mark”). Compare Assamese দাগ (dag), Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).",
"forms": [
{
"form": "dag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দাগ",
"roman": "dag",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দাগ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দাগকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dag (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dagke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দাগের",
"roman": "dager",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দাগে",
"roman": "dage",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "daggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daggular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দাগ • (dag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দাগ • (dag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দাগের",
"gen-p": "দাগগুলার, দাগগুলোর",
"gen-p-tr": "daggular (colloquial), daggulor (formal)",
"gen-s": "দাগটার, দাগটির",
"gen-s-tr": "dagṭar (colloquial), dagṭir (formal)",
"gen-tr": "dager",
"loc": "দাগে",
"loc-p": "দাগগুলাতে / দাগগুলায়, দাগগুলোতে",
"loc-p-tr": "daggulate / daggulay (colloquial), daggulote (formal)",
"loc-s": "দাগটাতে / দাগটায়, দাগটিতে",
"loc-s-tr": "dagṭate / dagṭay (colloquial), dagṭite (formal)",
"loc-tr": "dage",
"nom": "দাগ",
"nom-p": "দাগগুলা, দাগগুলো",
"nom-p-tr": "daggula (colloquial), daggulo (formal)",
"nom-s": "দাগটা , দাগটি",
"nom-s-tr": "dagṭa (colloquial), dagṭi (formal)",
"nom-tr": "dag",
"obj": "দাগ / দাগকে",
"obj-p": "দাগগুলা, দাগগুলো",
"obj-p-tr": "daggula (colloquial), daggulo (formal)",
"obj-s": "দাগটা, দাগটি",
"obj-s-tr": "dagṭa (colloquial), dagṭi (formal)",
"obj-tr": "dag (semantically general or indefinite) / dagke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dogdho",
"word": "দগ্ধ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dohon",
"word": "দহন"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "doha",
"word": "দহা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daho",
"word": "দাহ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Draw a line.",
"roman": "ekṭa dag ãkun.",
"text": "একটা দাগ আঁকুন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line"
],
"id": "en-দাগ-bn-noun-OKnB5yFY",
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 74 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 89 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 74 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 80 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The stains just aren't coming off the shirt.",
"roman": "kichutei jama theke daggulō uṭoche na.",
"text": "কিছুতেই জামা থেকে দাগগুলো উটছে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stain"
],
"id": "en-দাগ-bn-noun-C1R63-kI",
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark, scar, signal, trace, sign"
],
"id": "en-দাগ-bn-noun-Skaq4~1o",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"scar",
"scar"
],
[
"signal",
"signal"
],
[
"trace",
"trace"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নিশান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪aɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪aɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪aɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪aɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দাগ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tōpdaga",
"word": "তোপদাগা"
},
{
"roman": "dag kora",
"word": "দাগ করা"
},
{
"roman": "dag kaṭa",
"word": "দাগ কাটা"
},
{
"roman": "dag chuṭanō",
"word": "দাগ ছুটানো"
},
{
"roman": "dag tōla",
"word": "দাগ তোলা"
},
{
"roman": "dag deōẇa",
"word": "দাগ দেওয়া"
},
{
"roman": "dag dhora",
"word": "দাগ ধরা"
},
{
"roman": "dag poṛa",
"word": "দাগ পড়া"
},
{
"roman": "dag bili",
"word": "দাগ বিলি"
},
{
"roman": "dag mōcha",
"word": "দাগ মোছা"
},
{
"roman": "dag laga",
"word": "দাগ লাগা"
},
{
"roman": "dag laganō",
"word": "দাগ লাগানো"
},
{
"roman": "dagoni",
"word": "দাগনী"
},
{
"roman": "dagraji",
"word": "দাগরাজি"
},
{
"roman": "daga",
"word": "দাগা"
},
{
"roman": "dagestan",
"word": "দাগেস্তান"
},
{
"roman": "dildaga",
"word": "দিলদাগা"
},
{
"roman": "bedag",
"word": "বেদাগ"
},
{
"roman": "mone dag thaka",
"word": "মনে দাগ থাকা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "داغ",
"t": "sear; blemish; scar; mark",
"tr": "dāğ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ, “sear; blemish; scar; mark”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাগ"
},
"expansion": "Assamese দাগ (dag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒠𑒰𑒑",
"tr": "dāg"
},
"expansion": "Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડાઘો"
},
"expansion": "Gujarati ડાઘો (ḍāgho)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डाग"
},
"expansion": "Marathi डाग (ḍāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦାଗ"
},
"expansion": "Odia ଦାଗ (dāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਾਗ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "داغُ",
"tr": "dāġu"
},
"expansion": "Sindhi داغُ (dāġu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ, “sear; blemish; scar; mark”). Compare Assamese দাগ (dag), Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).",
"forms": [
{
"form": "dag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দাগ",
"roman": "dag",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দাগ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দাগকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dag (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dagke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দাগের",
"roman": "dager",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দাগে",
"roman": "dage",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "daggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daggular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dagṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দাগগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দাগগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daggulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দাগ • (dag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দাগ • (dag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দাগের",
"gen-p": "দাগগুলার, দাগগুলোর",
"gen-p-tr": "daggular (colloquial), daggulor (formal)",
"gen-s": "দাগটার, দাগটির",
"gen-s-tr": "dagṭar (colloquial), dagṭir (formal)",
"gen-tr": "dager",
"loc": "দাগে",
"loc-p": "দাগগুলাতে / দাগগুলায়, দাগগুলোতে",
"loc-p-tr": "daggulate / daggulay (colloquial), daggulote (formal)",
"loc-s": "দাগটাতে / দাগটায়, দাগটিতে",
"loc-s-tr": "dagṭate / dagṭay (colloquial), dagṭite (formal)",
"loc-tr": "dage",
"nom": "দাগ",
"nom-p": "দাগগুলা, দাগগুলো",
"nom-p-tr": "daggula (colloquial), daggulo (formal)",
"nom-s": "দাগটা , দাগটি",
"nom-s-tr": "dagṭa (colloquial), dagṭi (formal)",
"nom-tr": "dag",
"obj": "দাগ / দাগকে",
"obj-p": "দাগগুলা, দাগগুলো",
"obj-p-tr": "daggula (colloquial), daggulo (formal)",
"obj-s": "দাগটা, দাগটি",
"obj-s-tr": "dagṭa (colloquial), dagṭi (formal)",
"obj-tr": "dag (semantically general or indefinite) / dagke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dogdho",
"word": "দগ্ধ"
},
{
"roman": "dohon",
"word": "দহন"
},
{
"roman": "doha",
"word": "দহা"
},
{
"roman": "daho",
"word": "দাহ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Draw a line.",
"roman": "ekṭa dag ãkun.",
"text": "একটা দাগ আঁকুন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The stains just aren't coming off the shirt.",
"roman": "kichutei jama theke daggulō uṭoche na.",
"text": "কিছুতেই জামা থেকে দাগগুলো উটছে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stain"
],
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark, scar, signal, trace, sign"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"scar",
"scar"
],
[
"signal",
"signal"
],
[
"trace",
"trace"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নিশান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪aɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪aɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪aɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪aɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দাগ"
}
Download raw JSONL data for দাগ meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of দাগ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দাগ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দাগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দাগ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দাগ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.