See তীর on Wiktionary
Download JSON data for তীর meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तीर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit तीर (tīra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीर"
},
"expansion": "Hindi तीर (tīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit तीर (tīra). Compare Hindi तीर (tīr).",
"forms": [
{
"form": "tir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "bn",
"name": "Landforms",
"orig": "bn:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Weapons",
"orig": "bn:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shore"
],
"id": "en-তীর-bn-noun-qj~xIk~6",
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কিনার"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪iɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪iɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তীর"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "تیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tīr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تیر (tīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "تیر",
"tr": "tīr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تیر (tīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تیر"
},
"expansion": "تیر (ter)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीर"
},
"expansion": "तीर (tīr)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindustani تیر (ter) / तीर (tīr).",
"forms": [
{
"form": "tir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "bn",
"name": "Landforms",
"orig": "bn:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Weapons",
"orig": "bn:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"id": "en-তীর-bn-noun-hk6jn-fi",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪iɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪iɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তীর"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তীরং",
"roman": "tīraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানি",
"roman": "tīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরং",
"roman": "tīraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানি",
"roman": "tīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরেন",
"roman": "tīrena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরেহি",
"roman": "tīrehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরেভি",
"roman": "tīrebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্স",
"roman": "tīrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরায",
"roman": "tīrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরত্থং",
"roman": "tīratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানং",
"roman": "tīrānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্মা",
"roman": "tīrasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরম্হা",
"roman": "tīramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরা",
"roman": "tīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরেহি",
"roman": "tīrehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরেভি",
"roman": "tīrebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্স",
"roman": "tīrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানং",
"roman": "tīrānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্মিং",
"roman": "tīrasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরম্হি",
"roman": "tīramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরে",
"roman": "tīre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরেসু",
"roman": "tīresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীর",
"roman": "tīra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "তীরানি",
"roman": "tīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "তীর n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "shore",
"word": "tīra"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of tīra (“shore”)"
],
"id": "en-তীর-pi-noun-VAekUyGC",
"links": [
[
"tīra",
"tīra#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tīra"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तीर"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ී"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"word": "တီရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဳ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"word": "ตีร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตีระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩦ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"word": "ຕີຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕີຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ី"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "তীর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"bn:Landforms",
"bn:Weapons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तीर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit तीर (tīra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीर"
},
"expansion": "Hindi तीर (tīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit तीर (tīra). Compare Hindi तीर (tīr).",
"forms": [
{
"form": "tir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shore"
],
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কিনার"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪iɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪iɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তীর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"bn:Landforms",
"bn:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "تیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tīr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تیر (tīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "تیر",
"tr": "tīr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تیر (tīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تیر"
},
"expansion": "تیر (ter)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीर"
},
"expansion": "तीर (tīr)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindustani تیر (ter) / तीर (tīr).",
"forms": [
{
"form": "tir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তীর • (tir)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrow"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪iɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪iɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪iɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তীর"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তীরং",
"roman": "tīraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানি",
"roman": "tīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরং",
"roman": "tīraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানি",
"roman": "tīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরেন",
"roman": "tīrena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরেহি",
"roman": "tīrehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরেভি",
"roman": "tīrebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্স",
"roman": "tīrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরায",
"roman": "tīrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরত্থং",
"roman": "tīratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানং",
"roman": "tīrānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্মা",
"roman": "tīrasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরম্হা",
"roman": "tīramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরা",
"roman": "tīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরেহি",
"roman": "tīrehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরেভি",
"roman": "tīrebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্স",
"roman": "tīrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরানং",
"roman": "tīrānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তীরস্মিং",
"roman": "tīrasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরম্হি",
"roman": "tīramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরে",
"roman": "tīre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তীরেসু",
"roman": "tīresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তীর",
"roman": "tīra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "তীরানি",
"roman": "tīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "তীর n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"extra": "shore",
"word": "tīra"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of tīra (“shore”)"
],
"links": [
[
"tīra",
"tīra#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tīra"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तीर"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ී"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"word": "တီရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဳ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"word": "ตีร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตีระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩦ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"word": "ຕີຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕີຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ី"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
}
],
"word": "তীর"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.