See ডোবা on Wiktionary
Download JSON data for ডোবা meaning in All languages combined (17.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ḍōbanō", "word": "ডোবানো" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇", "4": "", "5": "to sink", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇 (ḍubbaï, “to sink”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇", "4": "", "5": "to sink" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇 (ḍubbaï, “to sink”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇" }, "expansion": "𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "बुड्यति" }, "expansion": "Sanskrit बुड्यति (buḍyati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "বুড়" }, "expansion": "Doublet of বুড় (buṛ)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇 (ḍubbaï, “to sink”), metathesized from 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï), from Sanskrit बुड्यति (buḍyati), possibly of onomatopoeic origin. Doublet of বুড় (buṛ).", "forms": [ { "form": "ḍōba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ডোবা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ḍoba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ডুবতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ḍubte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ডুবতে-ডুবতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ḍubte-ḍubte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ডুবলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ḍuble", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ডুবে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ḍube", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ডুবে-ডুবে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "ḍube-ḍube", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ডুবি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ḍubi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ডুবিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডোবো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍobo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "ডোবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ḍobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ডোবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ডোবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍoben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ḍoben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ḍubchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ডুবছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchish", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ḍubche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ডুবছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ডুবছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ḍubchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ḍubechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ডুবেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ḍubeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ডুবেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ডুবেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ḍubechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ḍublam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ডুবলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍuble", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ḍublo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ডুবলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ডুবলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍublen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ḍublen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ḍubchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ডুবছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ḍubchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ডুবছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ডুবছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ḍubchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ḍubechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ডুবেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ḍubechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ডুবেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ডুবেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ḍubechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ḍubtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ডুবতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubtish/ḍubti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ḍubto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ডুবতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ডুবতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ḍubten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḍubbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ডুববি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ডুববে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ḍubbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ডুববে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ḍubbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ডুববেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ডুববেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ḍubben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "ডোবা • (ḍōba)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ডোবা • (ḍōba)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "ডো‧বা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ডুব", "2": "ḍub", "3": "ডোব", "4": "ḍob" }, "name": "bn-conj-c" }, { "args": { "fut-1": "ডুবব", "fut-1-tr": "ḍubbo", "fut-23": "ডুববেন", "fut-23-tr": "ḍubben", "fut-2f": "ডুববে", "fut-2f-tr": "ḍubbe", "fut-2vf": "ডুববি", "fut-2vf-tr": "ḍubbi", "fut-3": "ডুববে", "fut-3-tr": "ḍubbe", "hab-past-1": "ডুবতাম", "hab-past-1-tr": "ḍubtam", "hab-past-23": "ডুবতেন", "hab-past-23-tr": "ḍubten", "hab-past-2f": "ডুবতে", "hab-past-2f-tr": "ḍubte", "hab-past-2vf": "ডুবতিস/ডুবতি", "hab-past-2vf-tr": "ḍubtish/ḍubti", "hab-past-3": "ডুবত", "hab-past-3-tr": "ḍubto", "past-1": "ডুবলাম", "past-1-tr": "ḍublam", "past-23": "ডুবলেন", "past-23-tr": "ḍublen", "past-2f": "ডুবলে", "past-2f-tr": "ḍuble", "past-2vf": "ডুবলি", "past-2vf-tr": "ḍubli", "past-3": "ডুবল", "past-3-tr": "ḍublo", "past-cont-1": "ডুবছিলাম", "past-cont-1-tr": "ḍubchilam", "past-cont-23": "ডুবছিলেন", "past-cont-23-tr": "ḍubchilen", "past-cont-2f": "ডুবছিলে", "past-cont-2f-tr": "ḍubchile", "past-cont-2vf": "ডুবছিলি", "past-cont-2vf-tr": "ḍubchili", "past-cont-3": "ডুবছিল", "past-cont-3-tr": "ḍubchilo", "past-perf-1": "ডুবেছিলাম", "past-perf-1-tr": "ḍubechilam", "past-perf-23": "ডুবেছিলেন", "past-perf-23-tr": "ḍubechilen", "past-perf-2f": "ডুবেছিলে", "past-perf-2f-tr": "ḍubechile", "past-perf-2vf": "ডুবেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "ḍubechili", "past-perf-3": "ডুবেছিল", "past-perf-3-tr": "ḍubechilo", "pres-1": "ডুবি", "pres-1-tr": "ḍubi", "pres-23": "ডোবেন", "pres-23-tr": "ḍoben", "pres-2f": "ডোবো", "pres-2f-tr": "ḍobo", "pres-2vf": "ডুবিস", "pres-2vf-tr": "ḍubish", "pres-3": "ডোবে", "pres-3-tr": "ḍobe", "pres-cont-1": "ডুবছি", "pres-cont-1-tr": "ḍubchi", "pres-cont-23": "ডুবছেন", "pres-cont-23-tr": "ḍubchen", "pres-cont-2f": "ডুবছ", "pres-cont-2f-tr": "ḍubcho", "pres-cont-2vf": "ডুবছিস", "pres-cont-2vf-tr": "ḍubchish", "pres-cont-3": "ডুবছে", "pres-cont-3-tr": "ḍubche", "pres-perf-1": "ডুবেছি", "pres-perf-1-tr": "ḍubechi", "pres-perf-23": "ডুবেছেন", "pres-perf-23-tr": "ḍubechen", "pres-perf-2f": "ডুবেছ", "pres-perf-2f-tr": "ḍubecho", "pres-perf-2vf": "ডুবেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "ḍubechish", "pres-perf-3": "ডুবেছে", "pres-perf-3-tr": "ḍubeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "ভাসা" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "The ship is sinking!", "roman": "jahajṭa ḍubche!", "text": "জাহাজটা ডুবছে!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sink" ], "id": "en-ডোবা-bn-verb-5e9onepY", "links": [ [ "sink", "sink" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sink" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It's impossible to drown in this pond.", "roman": "ei pukure ḍōba ośombhob.", "text": "এই পুকুরে ডোবা অসম্ভব।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drown" ], "id": "en-ডোবা-bn-verb-K13rKmk8", "links": [ [ "drown", "drown" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to drown" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɖoba/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈɖobaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/doba/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈdobaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-oba" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ḍuba", "word": "ডুবা" } ], "word": "ডোবা" }
{ "categories": [ "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali verbs", "Requests for transliteration of Bengali terms", "Rhymes:Bengali/oba" ], "derived": [ { "roman": "ḍōbanō", "word": "ডোবানো" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇", "4": "", "5": "to sink", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇 (ḍubbaï, “to sink”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇", "4": "", "5": "to sink" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇 (ḍubbaï, “to sink”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇" }, "expansion": "𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "बुड्यति" }, "expansion": "Sanskrit बुड्यति (buḍyati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "বুড়" }, "expansion": "Doublet of বুড় (buṛ)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀇 (ḍubbaï, “to sink”), metathesized from 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀇 (buḍḍaï), from Sanskrit बुड्यति (buḍyati), possibly of onomatopoeic origin. Doublet of বুড় (buṛ).", "forms": [ { "form": "ḍōba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ডোবা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ḍoba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ডুবতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ḍubte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ডুবতে-ডুবতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ḍubte-ḍubte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ডুবলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ḍuble", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ডুবে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ḍube", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ডুবে-ডুবে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "ḍube-ḍube", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ডুবি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ḍubi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ডুবিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডোবো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍobo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "ডোবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ḍobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ডোবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ডোবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍoben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ḍoben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ḍubchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ডুবছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchish", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ḍubche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ডুবছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ডুবছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ḍubchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ḍubechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ডুবেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ḍubeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ডুবেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ডুবেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ḍubechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ডুবলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ḍublam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ডুবলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍuble", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ḍublo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ডুবলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ডুবলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍublen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ḍublen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ḍubchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ডুবছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ḍubchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ডুবছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ডুবছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ḍubchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ḍubechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ডুবেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ডুবেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ḍubechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ডুবেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ডুবেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ḍubechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ḍubtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ডুবতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubtish/ḍubti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ḍubte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ডুবত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ḍubto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ডুবতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ডুবতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ḍubten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ডুবব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḍubbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ডুববি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ডুববে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ḍubbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ডুববে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ḍubbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ডুববেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ডুববেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ḍubben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ḍubben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "ডোবা • (ḍōba)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ডোবা • (ḍōba)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "ডো‧বা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ডুব", "2": "ḍub", "3": "ডোব", "4": "ḍob" }, "name": "bn-conj-c" }, { "args": { "fut-1": "ডুবব", "fut-1-tr": "ḍubbo", "fut-23": "ডুববেন", "fut-23-tr": "ḍubben", "fut-2f": "ডুববে", "fut-2f-tr": "ḍubbe", "fut-2vf": "ডুববি", "fut-2vf-tr": "ḍubbi", "fut-3": "ডুববে", "fut-3-tr": "ḍubbe", "hab-past-1": "ডুবতাম", "hab-past-1-tr": "ḍubtam", "hab-past-23": "ডুবতেন", "hab-past-23-tr": "ḍubten", "hab-past-2f": "ডুবতে", "hab-past-2f-tr": "ḍubte", "hab-past-2vf": "ডুবতিস/ডুবতি", "hab-past-2vf-tr": "ḍubtish/ḍubti", "hab-past-3": "ডুবত", "hab-past-3-tr": "ḍubto", "past-1": "ডুবলাম", "past-1-tr": "ḍublam", "past-23": "ডুবলেন", "past-23-tr": "ḍublen", "past-2f": "ডুবলে", "past-2f-tr": "ḍuble", "past-2vf": "ডুবলি", "past-2vf-tr": "ḍubli", "past-3": "ডুবল", "past-3-tr": "ḍublo", "past-cont-1": "ডুবছিলাম", "past-cont-1-tr": "ḍubchilam", "past-cont-23": "ডুবছিলেন", "past-cont-23-tr": "ḍubchilen", "past-cont-2f": "ডুবছিলে", "past-cont-2f-tr": "ḍubchile", "past-cont-2vf": "ডুবছিলি", "past-cont-2vf-tr": "ḍubchili", "past-cont-3": "ডুবছিল", "past-cont-3-tr": "ḍubchilo", "past-perf-1": "ডুবেছিলাম", "past-perf-1-tr": "ḍubechilam", "past-perf-23": "ডুবেছিলেন", "past-perf-23-tr": "ḍubechilen", "past-perf-2f": "ডুবেছিলে", "past-perf-2f-tr": "ḍubechile", "past-perf-2vf": "ডুবেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "ḍubechili", "past-perf-3": "ডুবেছিল", "past-perf-3-tr": "ḍubechilo", "pres-1": "ডুবি", "pres-1-tr": "ḍubi", "pres-23": "ডোবেন", "pres-23-tr": "ḍoben", "pres-2f": "ডোবো", "pres-2f-tr": "ḍobo", "pres-2vf": "ডুবিস", "pres-2vf-tr": "ḍubish", "pres-3": "ডোবে", "pres-3-tr": "ḍobe", "pres-cont-1": "ডুবছি", "pres-cont-1-tr": "ḍubchi", "pres-cont-23": "ডুবছেন", "pres-cont-23-tr": "ḍubchen", "pres-cont-2f": "ডুবছ", "pres-cont-2f-tr": "ḍubcho", "pres-cont-2vf": "ডুবছিস", "pres-cont-2vf-tr": "ḍubchish", "pres-cont-3": "ডুবছে", "pres-cont-3-tr": "ḍubche", "pres-perf-1": "ডুবেছি", "pres-perf-1-tr": "ḍubechi", "pres-perf-23": "ডুবেছেন", "pres-perf-23-tr": "ḍubechen", "pres-perf-2f": "ডুবেছ", "pres-perf-2f-tr": "ḍubecho", "pres-perf-2vf": "ডুবেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "ḍubechish", "pres-perf-3": "ডুবেছে", "pres-perf-3-tr": "ḍubeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "ভাসা" } ], "categories": [ "Bengali intransitive verbs", "Bengali terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The ship is sinking!", "roman": "jahajṭa ḍubche!", "text": "জাহাজটা ডুবছে!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sink" ], "links": [ [ "sink", "sink" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sink" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Bengali intransitive verbs", "Bengali terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It's impossible to drown in this pond.", "roman": "ei pukure ḍōba ośombhob.", "text": "এই পুকুরে ডোবা অসম্ভব।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drown" ], "links": [ [ "drown", "drown" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to drown" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɖoba/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈɖobaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/doba/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈdobaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-oba" } ], "synonyms": [ { "roman": "ḍuba", "word": "ডুবা" } ], "word": "ডোবা" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.