See ডাব on Wiktionary
Download JSON data for ডাব meaning in All languages combined (19.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাব"
},
"expansion": "Bengali ডাব (ḍbo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠒꠣꠛ"
},
"expansion": "Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡାବ"
},
"expansion": "Odia ଡାବ (ḍabô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डब्बा"
},
"expansion": "Hindi डब्बा (ḍabbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डिब्बा",
"3": "",
"4": "box, container"
},
"expansion": "डिब्बा (ḍibbā, “box, container”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਡੱਬ",
"3": "",
"4": "kind of pocket"
},
"expansion": "Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડાબડી",
"3": "",
"4": "box"
},
"expansion": "ડાબડી (ḍābḍī, “box”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડવડુઁ",
"3": "",
"4": "leather bag"
},
"expansion": "ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डबा"
},
"expansion": "Marathi डबा (ḍabā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Bengali ডাব (ḍbo), Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Odia ଡାବ (ḍabô). Compare Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”), Marathi डबा (ḍabā) etc.",
"forms": [
{
"form": "dab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাব",
"roman": "dab",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটো",
"roman": "dabtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটা",
"roman": "dabkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰ",
"roman": "dabbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাক",
"roman": "dabbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবে",
"roman": "dabe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোৱে",
"roman": "dabtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাই",
"roman": "dabkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰে",
"roman": "dabbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকে",
"roman": "dabbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবক",
"roman": "dabok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোক",
"roman": "dabtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাক",
"roman": "dabkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰক",
"roman": "dabbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকক",
"roman": "dabbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবৰ",
"roman": "dabor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোৰ",
"roman": "dabtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাৰ",
"roman": "dabkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰৰ",
"roman": "dabbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকৰ",
"roman": "dabbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবলৈ",
"roman": "daboloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোলৈ",
"roman": "dabtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটালৈ",
"roman": "dabkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰলৈ",
"roman": "dabbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকলৈ",
"roman": "dabbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবলৈকে",
"roman": "daboloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাবটোলৈকে",
"roman": "dabtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটালৈকে",
"roman": "dabkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাববোৰলৈকে",
"roman": "dabbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকলৈকে",
"roman": "dabbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাবেৰে",
"roman": "dabere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ডাবটোৰে",
"roman": "dabtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাৰে",
"roman": "dabkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰেৰে",
"roman": "dabbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকেৰে",
"roman": "dabbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবত",
"roman": "dabot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডাবটোত",
"roman": "dabtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাত",
"roman": "dabkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰত",
"roman": "dabbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকত",
"roman": "dabbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dab"
},
"expansion": "ডাব • (dab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dab"
},
"expansion": "ডাব • (dab)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Foods",
"orig": "as:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Fruits",
"orig": "as:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"green coconut"
],
"id": "en-ডাব-as-noun-t9ezidUy",
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"related": [
{
"roman": "doba",
"word": "ডবা"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "brown",
"word": "নাৰিকল"
},
{
"word": "পুদোটক"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dab/"
}
],
"word": "ডাব"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀟𑀩𑁆𑀩",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀟𑀩𑁆𑀩"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩",
"3": "",
"4": "box, container"
},
"expansion": "𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠒꠣꠛ"
},
"expansion": "Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ডাব"
},
"expansion": "Assamese ডাব (dabo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡାବ"
},
"expansion": "Odia ଡାବ (ḍabô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डब्बा"
},
"expansion": "Hindi डब्बा (ḍabbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डिब्बा",
"3": "",
"4": "box, container"
},
"expansion": "डिब्बा (ḍibbā, “box, container”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਡੱਬ",
"3": "",
"4": "kind of pocket"
},
"expansion": "Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડાબડી",
"3": "",
"4": "box"
},
"expansion": "ડાબડી (ḍābḍī, “box”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડવડુઁ",
"3": "",
"4": "leather bag"
},
"expansion": "ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डबा"
},
"expansion": "Marathi डबा (ḍabā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাবা",
"3": "ডাবু",
"4": "ডিবা",
"t1": "large earthen trough",
"t2": "small earthen jar",
"t3": "box, container"
},
"expansion": "Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.\nCognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍabô), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).",
"forms": [
{
"form": "ḍab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাব",
"roman": "ḍab",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডাব",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডাবকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍab (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍabke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডাবের",
"roman": "ḍaber",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবে",
"roman": "ḍabe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডাবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ḍab",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডাব • (ḍab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ḍab"
},
"expansion": "ডাব • (ḍab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডাবের",
"gen-p": "ডাবগুলার, ডাবগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)",
"gen-s": "ডাবটার, ডাবটির",
"gen-s-tr": "ḍabṭar (colloquial), ḍabṭir (formal)",
"gen-tr": "ḍaber",
"loc": "ডাবে",
"loc-p": "ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)",
"loc-s": "ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে",
"loc-s-tr": "ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)",
"loc-tr": "ḍabe",
"nom": "ডাব",
"nom-p": "ডাবগুলা, ডাবগুলো",
"nom-p-tr": "ḍabgula (colloquial), ḍabgulo (formal)",
"nom-s": "ডাবটা , ডাবটি",
"nom-s-tr": "ḍabṭa (colloquial), ḍabṭi (formal)",
"nom-tr": "ḍab",
"obj": "ডাব / ডাবকে",
"obj-p": "ডাবগুলা, ডাবগুলো",
"obj-p-tr": "ḍabgula (colloquial), ḍabgulo (formal)",
"obj-s": "ডাবটা, ডাবটি",
"obj-s-tr": "ḍabṭa (colloquial), ḍabṭi (formal)",
"obj-tr": "ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Foods",
"orig": "bn:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"green, unripe coconut"
],
"id": "en-ডাব-bn-noun-2IUXX3c0",
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"related": [
{
"roman": "narikel",
"word": "নারিকেল"
},
{
"roman": "narkel",
"word": "নারকেল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖaːb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdaːb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ডাব"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাব"
},
"expansion": "Bengali ডাব (ḍbo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠒꠣꠛ"
},
"expansion": "Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡାବ"
},
"expansion": "Odia ଡାବ (ḍabô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डब्बा"
},
"expansion": "Hindi डब्बा (ḍabbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डिब्बा",
"3": "",
"4": "box, container"
},
"expansion": "डिब्बा (ḍibbā, “box, container”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਡੱਬ",
"3": "",
"4": "kind of pocket"
},
"expansion": "Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડાબડી",
"3": "",
"4": "box"
},
"expansion": "ડાબડી (ḍābḍī, “box”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડવડુઁ",
"3": "",
"4": "leather bag"
},
"expansion": "ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डबा"
},
"expansion": "Marathi डबा (ḍabā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Bengali ডাব (ḍbo), Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Odia ଡାବ (ḍabô). Compare Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”), Marathi डबा (ḍabā) etc.",
"forms": [
{
"form": "dab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাব",
"roman": "dab",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটো",
"roman": "dabtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটা",
"roman": "dabkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰ",
"roman": "dabbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাক",
"roman": "dabbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবে",
"roman": "dabe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোৱে",
"roman": "dabtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাই",
"roman": "dabkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰে",
"roman": "dabbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকে",
"roman": "dabbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবক",
"roman": "dabok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোক",
"roman": "dabtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাক",
"roman": "dabkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰক",
"roman": "dabbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকক",
"roman": "dabbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবৰ",
"roman": "dabor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোৰ",
"roman": "dabtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাৰ",
"roman": "dabkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰৰ",
"roman": "dabbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকৰ",
"roman": "dabbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবলৈ",
"roman": "daboloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবটোলৈ",
"roman": "dabtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটালৈ",
"roman": "dabkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰলৈ",
"roman": "dabbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকলৈ",
"roman": "dabbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবলৈকে",
"roman": "daboloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাবটোলৈকে",
"roman": "dabtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটালৈকে",
"roman": "dabkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাববোৰলৈকে",
"roman": "dabbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকলৈকে",
"roman": "dabbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ডাবেৰে",
"roman": "dabere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ডাবটোৰে",
"roman": "dabtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাৰে",
"roman": "dabkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰেৰে",
"roman": "dabbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকেৰে",
"roman": "dabbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবত",
"roman": "dabot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডাবটোত",
"roman": "dabtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবকেইটাত",
"roman": "dabkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববোৰত",
"roman": "dabbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাববিলাকত",
"roman": "dabbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dab"
},
"expansion": "ডাব • (dab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dab"
},
"expansion": "ডাব • (dab)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "doba",
"word": "ডবা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"as:Foods",
"as:Fruits"
],
"glosses": [
"green coconut"
],
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "brown",
"word": "নাৰিকল"
},
{
"word": "পুদোটক"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dab/"
}
],
"word": "ডাব"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀟𑀩𑁆𑀩",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀟𑀩𑁆𑀩"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩",
"3": "",
"4": "box, container"
},
"expansion": "𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠒꠣꠛ"
},
"expansion": "Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ডাব"
},
"expansion": "Assamese ডাব (dabo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡାବ"
},
"expansion": "Odia ଡାବ (ḍabô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डब्बा"
},
"expansion": "Hindi डब्बा (ḍabbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "डिब्बा",
"3": "",
"4": "box, container"
},
"expansion": "डिब्बा (ḍibbā, “box, container”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਡੱਬ",
"3": "",
"4": "kind of pocket"
},
"expansion": "Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડાબડી",
"3": "",
"4": "box"
},
"expansion": "ડાબડી (ḍābḍī, “box”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ડવડુઁ",
"3": "",
"4": "leather bag"
},
"expansion": "ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डबा"
},
"expansion": "Marathi डबा (ḍabā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাবা",
"3": "ডাবু",
"4": "ডিবা",
"t1": "large earthen trough",
"t2": "small earthen jar",
"t3": "box, container"
},
"expansion": "Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.\nCognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍabô), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).",
"forms": [
{
"form": "ḍab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাব",
"roman": "ḍab",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডাব",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডাবকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍab (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍabke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডাবের",
"roman": "ḍaber",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডাবে",
"roman": "ḍabe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডাবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍabṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডাবগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডাবগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍabgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ḍab",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডাব • (ḍab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ḍab"
},
"expansion": "ডাব • (ḍab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডাবের",
"gen-p": "ডাবগুলার, ডাবগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)",
"gen-s": "ডাবটার, ডাবটির",
"gen-s-tr": "ḍabṭar (colloquial), ḍabṭir (formal)",
"gen-tr": "ḍaber",
"loc": "ডাবে",
"loc-p": "ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)",
"loc-s": "ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে",
"loc-s-tr": "ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)",
"loc-tr": "ḍabe",
"nom": "ডাব",
"nom-p": "ডাবগুলা, ডাবগুলো",
"nom-p-tr": "ḍabgula (colloquial), ḍabgulo (formal)",
"nom-s": "ডাবটা , ডাবটি",
"nom-s-tr": "ḍabṭa (colloquial), ḍabṭi (formal)",
"nom-tr": "ḍab",
"obj": "ডাব / ডাবকে",
"obj-p": "ডাবগুলা, ডাবগুলো",
"obj-p-tr": "ḍabgula (colloquial), ḍabgulo (formal)",
"obj-s": "ডাবটা, ডাবটি",
"obj-s-tr": "ḍabṭa (colloquial), ḍabṭi (formal)",
"obj-tr": "ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "narikel",
"word": "নারিকেল"
},
{
"roman": "narkel",
"word": "নারকেল"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Foods",
"bn:Fruits"
],
"glosses": [
"green, unripe coconut"
],
"links": [
[
"green",
"green"
],
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"coconut",
"coconut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖaːb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdaːb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ডাব"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.