See ঝোলা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jhōlanō",
"word": "ঝোলানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*jhullati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Magadhi Prakrit *𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*jhullati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*झुल्यति",
"4": "",
"5": "to swing"
},
"expansion": "Sanskrit *झुल्यति (jhulyati, “to swing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gẓʰulyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gẓʰulyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*gžʰulyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gžʰulyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جولیدن",
"t": "to scatter",
"tr": "jûlidan"
},
"expansion": "Persian جولیدن (jûlidan, “to scatter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জুলা"
},
"expansion": "Assamese জুলা (zula)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଝୁଲିବା"
},
"expansion": "Odia ଝୁଲିବା (jhulibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "झुलब"
},
"expansion": "Maithili झुलब (jhulab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઝૂલવું"
},
"expansion": "Gujarati ઝૂલવું (jhūlvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جهوُلَڻُ",
"tr": "jhūlaṇu"
},
"expansion": "Sindhi جهوُلَڻُ (jhūlaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੁੱਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਝੁੱਲਣਾ (jhullaṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "झुलणे",
"tr": "j̈huṇe"
},
"expansion": "Marathi झुलणे (j̈huṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "झुल्नु"
},
"expansion": "Nepali झुल्नु (jhulnu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Umlaut of ঝুলা (jhula), inherited from Magadhi Prakrit *𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*jhullati), from Sanskrit *झुल्यति (jhulyati, “to swing”), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰulyáti, from Proto-Indo-Iranian *gžʰulyáti (compare Persian جولیدن (jûlidan, “to scatter”)). Cognate with Assamese জুলা (zula), Odia ଝୁଲିବା (jhulibā), Maithili झुलब (jhulab) / 𑒗𑒳𑒪𑒥 (jhulaba), Gujarati ઝૂલવું (jhūlvũ), Hindustani झूलना (jhūlnā) / جُھولْنَا (jhūlnā), Sindhi جهوُلَڻُ (jhūlaṇu), Punjabi ਝੁੱਲਣਾ (jhullaṇā) / جھُلّݨا (jhullṇā), Marathi झुलणे (j̈huṇe), Nepali झुल्नु (jhulnu).",
"forms": [
{
"form": "jhōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝোলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝুলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝুলতে-ঝুলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhulte-jhulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝুললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুলে-ঝুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhule-jhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝুলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jholo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jholen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jholen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhulchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhulche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhulchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhulechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhuleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhulechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhullam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhullo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhulchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhulchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhulechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhulechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhultam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhultish/jhulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhulto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhulbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝুলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝোলা • (jhōla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝোলা • (jhōla)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঝো‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝুল",
"2": "jhul",
"3": "ঝোল",
"4": "jhol"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝুলব",
"fut-1-tr": "jhulbo",
"fut-23": "ঝুলবেন",
"fut-23-tr": "jhulben",
"fut-2f": "ঝুলবে",
"fut-2f-tr": "jhulbe",
"fut-2vf": "ঝুলবি",
"fut-2vf-tr": "jhulbi",
"fut-3": "ঝুলবে",
"fut-3-tr": "jhulbe",
"hab-past-1": "ঝুলতাম",
"hab-past-1-tr": "jhultam",
"hab-past-23": "ঝুলতেন",
"hab-past-23-tr": "jhulten",
"hab-past-2f": "ঝুলতে",
"hab-past-2f-tr": "jhulte",
"hab-past-2vf": "ঝুলতিস/ঝুলতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhultish/jhulti",
"hab-past-3": "ঝুলত",
"hab-past-3-tr": "jhulto",
"past-1": "ঝুললাম",
"past-1-tr": "jhullam",
"past-23": "ঝুললেন",
"past-23-tr": "jhullen",
"past-2f": "ঝুললে",
"past-2f-tr": "jhulle",
"past-2vf": "ঝুললি",
"past-2vf-tr": "jhulli",
"past-3": "ঝুলল",
"past-3-tr": "jhullo",
"past-cont-1": "ঝুলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhulchilam",
"past-cont-23": "ঝুলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhulchilen",
"past-cont-2f": "ঝুলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhulchile",
"past-cont-2vf": "ঝুলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhulchili",
"past-cont-3": "ঝুলছিল",
"past-cont-3-tr": "jhulchilo",
"past-perf-1": "ঝুলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhulechilam",
"past-perf-23": "ঝুলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhulechilen",
"past-perf-2f": "ঝুলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhulechile",
"past-perf-2vf": "ঝুলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhulechili",
"past-perf-3": "ঝুলেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhulechilo",
"pres-1": "ঝুলি",
"pres-1-tr": "jhuli",
"pres-23": "ঝোলেন",
"pres-23-tr": "jholen",
"pres-2f": "ঝোলো",
"pres-2f-tr": "jholo",
"pres-2vf": "ঝুলিস",
"pres-2vf-tr": "jhulish",
"pres-3": "ঝোলে",
"pres-3-tr": "jhole",
"pres-cont-1": "ঝুলছি",
"pres-cont-1-tr": "jhulchi",
"pres-cont-23": "ঝুলছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhulchen",
"pres-cont-2f": "ঝুলছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhulcho",
"pres-cont-2vf": "ঝুলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhulchish",
"pres-cont-3": "ঝুলছে",
"pres-cont-3-tr": "jhulche",
"pres-perf-1": "ঝুলেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhulechi",
"pres-perf-23": "ঝুলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhulechen",
"pres-perf-2f": "ঝুলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhulecho",
"pres-perf-2vf": "ঝুলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhulechish",
"pres-perf-3": "ঝুলেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhuleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hang"
],
"id": "en-ঝোলা-bn-verb-e67QvXnJ",
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hang"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swing"
],
"id": "en-ঝোলা-bn-verb-ZbQ1vJEl",
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to swing"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱo.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jhula",
"word": "ঝুলা"
}
],
"wikipedia": [
"Umlaut"
],
"word": "ঝোলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ola",
"Rhymes:Bengali/ola/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "jhōlanō",
"word": "ঝোলানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*jhullati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Magadhi Prakrit *𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*jhullati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*झुल्यति",
"4": "",
"5": "to swing"
},
"expansion": "Sanskrit *झुल्यति (jhulyati, “to swing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gẓʰulyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gẓʰulyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*gžʰulyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gžʰulyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جولیدن",
"t": "to scatter",
"tr": "jûlidan"
},
"expansion": "Persian جولیدن (jûlidan, “to scatter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জুলা"
},
"expansion": "Assamese জুলা (zula)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଝୁଲିବା"
},
"expansion": "Odia ଝୁଲିବା (jhulibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "झुलब"
},
"expansion": "Maithili झुलब (jhulab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઝૂલવું"
},
"expansion": "Gujarati ઝૂલવું (jhūlvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جهوُلَڻُ",
"tr": "jhūlaṇu"
},
"expansion": "Sindhi جهوُلَڻُ (jhūlaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੁੱਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਝੁੱਲਣਾ (jhullaṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "झुलणे",
"tr": "j̈huṇe"
},
"expansion": "Marathi झुलणे (j̈huṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "झुल्नु"
},
"expansion": "Nepali झुल्नु (jhulnu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Umlaut of ঝুলা (jhula), inherited from Magadhi Prakrit *𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*jhullati), from Sanskrit *झुल्यति (jhulyati, “to swing”), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰulyáti, from Proto-Indo-Iranian *gžʰulyáti (compare Persian جولیدن (jûlidan, “to scatter”)). Cognate with Assamese জুলা (zula), Odia ଝୁଲିବା (jhulibā), Maithili झुलब (jhulab) / 𑒗𑒳𑒪𑒥 (jhulaba), Gujarati ઝૂલવું (jhūlvũ), Hindustani झूलना (jhūlnā) / جُھولْنَا (jhūlnā), Sindhi جهوُلَڻُ (jhūlaṇu), Punjabi ਝੁੱਲਣਾ (jhullaṇā) / جھُلّݨا (jhullṇā), Marathi झुलणे (j̈huṇe), Nepali झुल्नु (jhulnu).",
"forms": [
{
"form": "jhōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝোলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝুলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝুলতে-ঝুলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhulte-jhulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝুললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুলে-ঝুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhule-jhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝুলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jholo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jholen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jholen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhulchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhulche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhulchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhulechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhuleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhulechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhullam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhullo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhulchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhulchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhulechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhulechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhultam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhultish/jhulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhulto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhulbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝুলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhulben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhulben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝোলা • (jhōla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝোলা • (jhōla)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঝো‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝুল",
"2": "jhul",
"3": "ঝোল",
"4": "jhol"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝুলব",
"fut-1-tr": "jhulbo",
"fut-23": "ঝুলবেন",
"fut-23-tr": "jhulben",
"fut-2f": "ঝুলবে",
"fut-2f-tr": "jhulbe",
"fut-2vf": "ঝুলবি",
"fut-2vf-tr": "jhulbi",
"fut-3": "ঝুলবে",
"fut-3-tr": "jhulbe",
"hab-past-1": "ঝুলতাম",
"hab-past-1-tr": "jhultam",
"hab-past-23": "ঝুলতেন",
"hab-past-23-tr": "jhulten",
"hab-past-2f": "ঝুলতে",
"hab-past-2f-tr": "jhulte",
"hab-past-2vf": "ঝুলতিস/ঝুলতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhultish/jhulti",
"hab-past-3": "ঝুলত",
"hab-past-3-tr": "jhulto",
"past-1": "ঝুললাম",
"past-1-tr": "jhullam",
"past-23": "ঝুললেন",
"past-23-tr": "jhullen",
"past-2f": "ঝুললে",
"past-2f-tr": "jhulle",
"past-2vf": "ঝুললি",
"past-2vf-tr": "jhulli",
"past-3": "ঝুলল",
"past-3-tr": "jhullo",
"past-cont-1": "ঝুলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhulchilam",
"past-cont-23": "ঝুলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhulchilen",
"past-cont-2f": "ঝুলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhulchile",
"past-cont-2vf": "ঝুলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhulchili",
"past-cont-3": "ঝুলছিল",
"past-cont-3-tr": "jhulchilo",
"past-perf-1": "ঝুলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhulechilam",
"past-perf-23": "ঝুলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhulechilen",
"past-perf-2f": "ঝুলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhulechile",
"past-perf-2vf": "ঝুলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhulechili",
"past-perf-3": "ঝুলেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhulechilo",
"pres-1": "ঝুলি",
"pres-1-tr": "jhuli",
"pres-23": "ঝোলেন",
"pres-23-tr": "jholen",
"pres-2f": "ঝোলো",
"pres-2f-tr": "jholo",
"pres-2vf": "ঝুলিস",
"pres-2vf-tr": "jhulish",
"pres-3": "ঝোলে",
"pres-3-tr": "jhole",
"pres-cont-1": "ঝুলছি",
"pres-cont-1-tr": "jhulchi",
"pres-cont-23": "ঝুলছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhulchen",
"pres-cont-2f": "ঝুলছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhulcho",
"pres-cont-2vf": "ঝুলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhulchish",
"pres-cont-3": "ঝুলছে",
"pres-cont-3-tr": "jhulche",
"pres-perf-1": "ঝুলেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhulechi",
"pres-perf-23": "ঝুলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhulechen",
"pres-perf-2f": "ঝুলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhulecho",
"pres-perf-2vf": "ঝুলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhulechish",
"pres-perf-3": "ঝুলেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhuleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hang"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hang"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to swing"
],
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to swing"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱo.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jhula",
"word": "ঝুলা"
}
],
"wikipedia": [
"Umlaut"
],
"word": "ঝোলা"
}
Download raw JSONL data for ঝোলা meaning in All languages combined (19.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঝোলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝোলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঝোলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝোলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঝোলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝোলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.