See চোট on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চোট",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese চোট (cöṭo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চোট"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese চোট (cöṭo)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese চোট (cöṭo).\nCognate to Hindustani چوٹ (coṭ) / चोट (coṭ).",
"forms": [
{
"form": "süt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোট",
"roman": "süt",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটো",
"roman": "süttü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটা",
"roman": "sütkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰ",
"roman": "sütbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাক",
"roman": "sütbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটে",
"roman": "süte",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোৱে",
"roman": "süttüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাই",
"roman": "sütkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰে",
"roman": "sütbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকে",
"roman": "sütbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটক",
"roman": "sütok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোক",
"roman": "süttük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাক",
"roman": "sütkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰক",
"roman": "sütbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকক",
"roman": "sütbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটৰ",
"roman": "sütor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোৰ",
"roman": "süttür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাৰ",
"roman": "sütkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰৰ",
"roman": "sütbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকৰ",
"roman": "sütbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটলৈ",
"roman": "sütoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোলৈ",
"roman": "süttüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটালৈ",
"roman": "sütkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰলৈ",
"roman": "sütbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকলৈ",
"roman": "sütbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটলৈকে",
"roman": "sütoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটটোলৈকে",
"roman": "süttüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটকেইটালৈকে",
"roman": "sütkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটবোৰলৈকে",
"roman": "sütbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকলৈকে",
"roman": "sütbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটেৰে",
"roman": "sütere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চোটটোৰে",
"roman": "süttüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাৰে",
"roman": "sütkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰেৰে",
"roman": "sütbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকেৰে",
"roman": "sütbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটত",
"roman": "sütot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চোটটোত",
"roman": "süttüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাত",
"roman": "sütkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰত",
"roman": "sütbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকত",
"roman": "sütbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোট • (süt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোট • (süt)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blow"
],
"id": "en-চোট-as-noun-fPawWX~k",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘা"
},
{
"word": "জখম"
},
{
"word": "আঘাত"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kick"
],
"id": "en-চোট-as-noun-DbEPLC8z",
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লাথ"
},
{
"word": "গুৰি"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চোট"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to get hurt",
"roman": "cōṭ khaōẇa",
"word": "চোট খাওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to get hurt",
"roman": "cōṭ paōẇa",
"word": "চোট পাওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to hurt",
"roman": "cōṭ daōẇa",
"word": "চোট দাওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੋਟ"
},
"expansion": "Punjabi ਚੋਟ (coṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चोट"
},
"expansion": "Nepali चोट (coṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चोट"
},
"expansion": "Hindi चोट (coṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চুটা",
"t1": "to strike; to do something with force"
},
"expansion": "Doublet of চুটা (cuṭa, “to strike; to do something with force”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa), *𑀘𑀼𑀝𑁆𑀝 (*cuṭṭa), 𑀘𑀼𑀝𑀢𑀺 (cuṭati, “cuts, strikes”), of non-Aryan origin. Cognate to Punjabi ਚੋਟ (coṭ), Nepali चोट (coṭ), Hindi चोट (coṭ). Doublet of চুটা (cuṭa, “to strike; to do something with force”). The first meaning is the original; the second, third and sixth ones evolved from the first while the fourth and fifth ones evolved from the third.",
"forms": [
{
"form": "cōṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চোট • (cōṭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোট • (cōṭ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You would have understood the pain if you got a blow to your head.",
"roman": "nijer mathaẏ cōṭ pele bujhoten kotṭa jontrona lage.",
"text": "নিজের মাথায় চোট পেলে বুঝতেন কতটা যন্ত্রণা লাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stroke, blow, shock"
],
"id": "en-চোট-bn-noun-ctzpZSYo",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"shock",
"shock"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you fight, getting a wound is inevitable.",
"roman": "maramari korle cōṭ paōẇa bhobitobbo.",
"text": "মারামারি করলে চোট পাওয়া ভবিতব্য।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wound, bruise"
],
"id": "en-চোট-bn-noun-IC9N~FI0",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"bruise",
"bruise"
]
]
},
{
"glosses": [
"force, strength"
],
"id": "en-চোট-bn-noun-76hgtpTW",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 3 10 16 26 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 3 10 16 25 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 34 44 10 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “For the cause of his joke, I couldn’t help but laugh.”",
"text": "তার দারুণ কৌতুকের চোটে না হেসে পারলাম না।\ntar darun kōutuker cōṭe na heśe parlam na.\nDue to his amazing joke, I couldn’t help but laugh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause"
],
"id": "en-চোট-bn-noun-an7x7Z8V",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"anger, rage"
],
"id": "en-চোট-bn-noun-g0JqwkXi",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"rage",
"rage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she has done the work in a moment.",
"roman": "śe kajṭa ek cōṭe kore pheleche.",
"text": "সে কাজটা এক চোটে করে ফেলেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, moment"
],
"id": "en-চোট-bn-noun-HafkW0iK",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"qualifier": "short",
"raw_glosses": [
"(short) time, moment"
]
}
],
"word": "চোট"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চোট",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese চোট (cöṭo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চোট"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese চোট (cöṭo)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese চোট (cöṭo).\nCognate to Hindustani چوٹ (coṭ) / चोट (coṭ).",
"forms": [
{
"form": "süt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোট",
"roman": "süt",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটো",
"roman": "süttü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটা",
"roman": "sütkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰ",
"roman": "sütbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাক",
"roman": "sütbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটে",
"roman": "süte",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোৱে",
"roman": "süttüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাই",
"roman": "sütkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰে",
"roman": "sütbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকে",
"roman": "sütbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটক",
"roman": "sütok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোক",
"roman": "süttük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাক",
"roman": "sütkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰক",
"roman": "sütbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকক",
"roman": "sütbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটৰ",
"roman": "sütor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোৰ",
"roman": "süttür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাৰ",
"roman": "sütkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰৰ",
"roman": "sütbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকৰ",
"roman": "sütbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটলৈ",
"roman": "sütoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোটটোলৈ",
"roman": "süttüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটালৈ",
"roman": "sütkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰলৈ",
"roman": "sütbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকলৈ",
"roman": "sütbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটলৈকে",
"roman": "sütoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটটোলৈকে",
"roman": "süttüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটকেইটালৈকে",
"roman": "sütkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটবোৰলৈকে",
"roman": "sütbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকলৈকে",
"roman": "sütbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোটেৰে",
"roman": "sütere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চোটটোৰে",
"roman": "süttüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাৰে",
"roman": "sütkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰেৰে",
"roman": "sütbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকেৰে",
"roman": "sütbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটত",
"roman": "sütot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চোটটোত",
"roman": "süttüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোটকেইটাত",
"roman": "sütkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবোৰত",
"roman": "sütbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোটবিলাকত",
"roman": "sütbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোট • (süt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোট • (süt)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘা"
},
{
"word": "জখম"
},
{
"word": "আঘাত"
}
]
},
{
"glosses": [
"kick"
],
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লাথ"
},
{
"word": "গুৰি"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চোট"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to get hurt",
"roman": "cōṭ khaōẇa",
"word": "চোট খাওয়া"
},
{
"english": "to get hurt",
"roman": "cōṭ paōẇa",
"word": "চোট পাওয়া"
},
{
"english": "to hurt",
"roman": "cōṭ daōẇa",
"word": "চোট দাওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੋਟ"
},
"expansion": "Punjabi ਚੋਟ (coṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चोट"
},
"expansion": "Nepali चोट (coṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चोट"
},
"expansion": "Hindi चोट (coṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চুটা",
"t1": "to strike; to do something with force"
},
"expansion": "Doublet of চুটা (cuṭa, “to strike; to do something with force”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa), *𑀘𑀼𑀝𑁆𑀝 (*cuṭṭa), 𑀘𑀼𑀝𑀢𑀺 (cuṭati, “cuts, strikes”), of non-Aryan origin. Cognate to Punjabi ਚੋਟ (coṭ), Nepali चोट (coṭ), Hindi चोट (coṭ). Doublet of চুটা (cuṭa, “to strike; to do something with force”). The first meaning is the original; the second, third and sixth ones evolved from the first while the fourth and fifth ones evolved from the third.",
"forms": [
{
"form": "cōṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চোট • (cōṭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোট • (cōṭ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You would have understood the pain if you got a blow to your head.",
"roman": "nijer mathaẏ cōṭ pele bujhoten kotṭa jontrona lage.",
"text": "নিজের মাথায় চোট পেলে বুঝতেন কতটা যন্ত্রণা লাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stroke, blow, shock"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"shock",
"shock"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you fight, getting a wound is inevitable.",
"roman": "maramari korle cōṭ paōẇa bhobitobbo.",
"text": "মারামারি করলে চোট পাওয়া ভবিতব্য।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wound, bruise"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"bruise",
"bruise"
]
]
},
{
"glosses": [
"force, strength"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “For the cause of his joke, I couldn’t help but laugh.”",
"text": "তার দারুণ কৌতুকের চোটে না হেসে পারলাম না।\ntar darun kōutuker cōṭe na heśe parlam na.\nDue to his amazing joke, I couldn’t help but laugh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"anger, rage"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"rage",
"rage"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she has done the work in a moment.",
"roman": "śe kajṭa ek cōṭe kore pheleche.",
"text": "সে কাজটা এক চোটে করে ফেলেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, moment"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"qualifier": "short",
"raw_glosses": [
"(short) time, moment"
]
}
],
"word": "চোট"
}
Download raw JSONL data for চোট meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.