See জখম on Wiktionary
Download JSON data for জখম meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zaxm",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "z’hm",
"ts": "zaxm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زخم"
},
"expansion": "زخم",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ख़्म",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "ज़ख़्म (zaxm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm), from Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/). Cognate with Hindustani زخم / ज़ख़्म (zaxm).",
"forms": [
{
"form": "jokhom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জখম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জখম",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জখম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জখম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জখম • (jokhom) (comparative আরও জখম, superlative সবচেয়ে জখম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জখম • (jokhom) (comparative আরও জখম, superlative সবচেয়ে জখম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 13 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "জখম মনের কি করি হায়?\njokhom moner ki kori haẏ?\nWhat do I do with this injured mind?\n- Muhammad Shahidullah",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"injured"
],
"id": "en-জখম-bn-adj-YLbiCk~N",
"links": [
[
"injured",
"injured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɔkʰom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒɔkʰom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔkʰom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔkʰom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জখম"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jokhmi",
"word": "জখমী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jokhom kora",
"word": "জখম করা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zaxm",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "z’hm",
"ts": "zaxm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زخم"
},
"expansion": "زخم",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ख़्म",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "ज़ख़्म (zaxm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm), from Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/). Cognate with Hindustani زخم / ज़ख़्म (zaxm).",
"forms": [
{
"form": "jokhom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "জখম",
"roman": "jokhom",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জখমকে",
"roman": "jokhmoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জখমের",
"roman": "jokhmer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "জখমে",
"roman": "jokhme",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "জখমে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "জখম",
"5": "or",
"6": "জখমকে",
"7": "genitive",
"8": "জখমের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জখম • (jokhom) (objective জখম (jokhom) or জখমকে (jokhmoke), genitive জখমের (jokhmer), locative জখমে (jokhme))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "জখমের",
"loc": "জখমে",
"obj": "জখম",
"obj2": "জখমকে",
"obj3": "জখমরে"
},
"expansion": "জখম • (jokhom) (objective জখম (jokhom) or জখমকে (jokhmoke), genitive জখমের (jokhmer), locative জখমে (jokhme))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wound, sore, ulcer"
],
"id": "en-জখম-bn-noun-6~Ku4MI0",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"ulcer",
"ulcer"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "দশ পনেরো হাজার টাকা সরবরাহ করিতে হইবে তাতে কিছুমাত্র জখম নাই\ndoś ponerō hajar ṭaka śorboraho korite hoibe tate kichumatro jokhom nai\nTen to fifteen thousand rupees need to be issued, with that there will not be much damage\n- Peary Chand Mitra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"injury, damage"
],
"id": "en-জখম-bn-noun-WkIRJL-V",
"links": [
[
"injury",
"injury"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɔkʰom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒɔkʰom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔkʰom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔkʰom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জখম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zaxm",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "z’hm",
"ts": "zaxm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زخم"
},
"expansion": "زخم",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ख़्म",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "ज़ख़्म (zaxm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm), from Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/). Cognate with Hindustani زخم / ज़ख़्म (zaxm).",
"forms": [
{
"form": "jokhom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জখম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জখম",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জখম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জখম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জখম • (jokhom) (comparative আরও জখম, superlative সবচেয়ে জখম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জখম • (jokhom) (comparative আরও জখম, superlative সবচেয়ে জখম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "জখম মনের কি করি হায়?\njokhom moner ki kori haẏ?\nWhat do I do with this injured mind?\n- Muhammad Shahidullah",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"injured"
],
"links": [
[
"injured",
"injured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɔkʰom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒɔkʰom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔkʰom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔkʰom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জখম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "jokhmi",
"word": "জখমী"
},
{
"roman": "jokhom kora",
"word": "জখম করা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zaxm",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زخم",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "z’hm",
"ts": "zaxm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زخم"
},
"expansion": "زخم",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ख़्म",
"tr": "zaxm"
},
"expansion": "ज़ख़्म (zaxm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm), from Middle Persian [script needed] (z’hm /zaxm/). Cognate with Hindustani زخم / ज़ख़्म (zaxm).",
"forms": [
{
"form": "jokhom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "জখম",
"roman": "jokhom",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জখমকে",
"roman": "jokhmoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জখমের",
"roman": "jokhmer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "জখমে",
"roman": "jokhme",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "জখমে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "জখম",
"5": "or",
"6": "জখমকে",
"7": "genitive",
"8": "জখমের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জখম • (jokhom) (objective জখম (jokhom) or জখমকে (jokhmoke), genitive জখমের (jokhmer), locative জখমে (jokhme))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "জখমের",
"loc": "জখমে",
"obj": "জখম",
"obj2": "জখমকে",
"obj3": "জখমরে"
},
"expansion": "জখম • (jokhom) (objective জখম (jokhom) or জখমকে (jokhmoke), genitive জখমের (jokhmer), locative জখমে (jokhme))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wound, sore, ulcer"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"ulcer",
"ulcer"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "দশ পনেরো হাজার টাকা সরবরাহ করিতে হইবে তাতে কিছুমাত্র জখম নাই\ndoś ponerō hajar ṭaka śorboraho korite hoibe tate kichumatro jokhom nai\nTen to fifteen thousand rupees need to be issued, with that there will not be much damage\n- Peary Chand Mitra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"injury, damage"
],
"links": [
[
"injury",
"injury"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒɔkʰom/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒɔkʰom]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔkʰom/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔkʰom]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জখম"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.