See ঘুমা on Wiktionary
Download JSON data for ঘুমা meaning in All languages combined (37.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঘুমা"
},
"expansion": "ঘুমা (ghuma)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঘুমোৱা"
},
"expansion": "ঘুমোৱা (ghumüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ঘুমা",
"2": "ঘুমোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ঘুমা (ghuma)\n ঘুমোৱা (ghumüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঘুমানো"
},
"expansion": "Bengali ঘুমানো (ghumanō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ (gúmani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "Gùmon"
},
"expansion": "Chittagonian Gùmon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ঘুমা (ghuma)\n ঘুমোৱা (ghumüa)\nCognate with Bengali ঘুমানো (ghumanō), Sylheti ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ (gúmani), Chittagonian Gùmon.",
"forms": [
{
"form": "ghuma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘুমা",
"roman": "ghuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুঘুমা",
"roman": "nughuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুমাই",
"roman": "ghumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ঘুমা",
"roman": "ghuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুঘুমাই",
"roman": "nughumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঘুমা",
"roman": "nughuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাব",
"roman": "ghumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাবৰ",
"roman": "ghumabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবৰ",
"roman": "nughumabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাবলৈ",
"roman": "ghumaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবলৈ",
"roman": "nughumaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাবলৈকে",
"roman": "ghumaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবলৈকে",
"roman": "nughumaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঘুমাব লগা",
"roman": "ghumabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঘুমাব লগীয়া",
"roman": "ghumabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব লগা",
"roman": "nughumabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব লগীয়া",
"roman": "nughumabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁতা",
"roman": "ghumaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁতা",
"roman": "nughumaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাৱঁতী",
"roman": "ghumaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুঘুমাৱঁতী",
"roman": "nughumaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁতে",
"roman": "ghumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁতে",
"roman": "nughumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁতে ঘুমাওঁতে",
"roman": "ghumaü͂te ghumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁতে নুঘুমাওঁতে",
"roman": "nughumaü͂te nughumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱাত",
"roman": "ghumüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱাত",
"roman": "nughumüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ঘুমালত",
"roman": "ghumalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুঘুমালত",
"roman": "nughumalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুমালে",
"roman": "ghumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুঘুমালে",
"roman": "nughumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাই",
"roman": "ghumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুঘুমাই",
"roman": "nughumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘুমাই ঘুমাই",
"roman": "ghumai ghumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুঘুমাই নুঘুমাই",
"roman": "nughumai nughumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁ",
"roman": "ghumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুমাৱ",
"roman": "ghumao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমায়",
"roman": "ghumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমায়",
"roman": "ghumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁ",
"roman": "nughumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঘুমাৱ",
"roman": "nughumao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছোঁ",
"roman": "ghumaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছ",
"roman": "ghumaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছা",
"roman": "ghumaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছে",
"roman": "ghumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছে",
"roman": "ghumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাই",
"roman": "ghumüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাই",
"roman": "ghumüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাই",
"roman": "ghumüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছোঁ",
"roman": "nughumaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছ",
"roman": "nughumaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নুঘুমা}ইছা",
"roman": "nughumaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছে",
"roman": "nughumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছে",
"roman": "nughumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছোঁ",
"roman": "ghumai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছ",
"roman": "ghumai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছা",
"roman": "ghumai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছে",
"roman": "ghumai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছে",
"roman": "ghumai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাই",
"roman": "ghumai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাই",
"roman": "ghumai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাই",
"roman": "ghumai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালোঁ",
"roman": "ghumalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমালি",
"roman": "ghumali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালা",
"roman": "ghumala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালে",
"roman": "ghumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালে",
"roman": "ghumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালোঁ",
"roman": "nughumalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমালি",
"roman": "nughumali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালা",
"roman": "nughumala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালে",
"roman": "nughumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালে",
"roman": "nughumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলোঁ",
"roman": "ghumaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলি",
"roman": "ghumaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলা",
"roman": "ghumaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলে",
"roman": "ghumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলে",
"roman": "ghumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "ghumüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলি",
"roman": "ghumüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলা",
"roman": "ghumüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলে",
"roman": "ghumüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলে",
"roman": "ghumüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলোঁ",
"roman": "nughumaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলি",
"roman": "nughumaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলা",
"roman": "nughumaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলে",
"roman": "nughumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলে",
"roman": "nughumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলোঁ",
"roman": "ghumai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলি",
"roman": "ghumai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলা",
"roman": "ghumai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলে",
"roman": "ghumai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলে",
"roman": "ghumai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "ghumai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলি",
"roman": "ghumai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলা",
"roman": "ghumai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলে",
"roman": "ghumai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলে",
"roman": "ghumai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাম",
"roman": "ghumam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাবি",
"roman": "ghumabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাবা",
"roman": "ghumaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাব",
"roman": "ghumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাব",
"roman": "ghumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁ",
"roman": "nughumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাৱ",
"roman": "nughumao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাম",
"roman": "nughumam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবি",
"roman": "nughumabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবা",
"roman": "nughumaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিম",
"roman": "ghumai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিবি",
"roman": "ghumai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিবা",
"roman": "ghumai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিব",
"roman": "ghumai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিব",
"roman": "ghumai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকোঁ",
"roman": "ghumai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাক",
"roman": "ghumai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকা",
"roman": "ghumai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকে",
"roman": "ghumai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকে",
"roman": "ghumai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিম",
"roman": "ghumai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিবি",
"roman": "ghumai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিবা",
"roman": "ghumai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিব",
"roman": "ghumai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিব",
"roman": "ghumai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁ",
"roman": "ghumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমা",
"roman": "ghuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাওক",
"roman": "ghumaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাওক",
"roman": "ghumaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবি",
"roman": "nughumabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবা",
"roman": "nughumaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘুমা • (ghuma)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "ঘুমা • (ghuma) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘুমা",
"2": "ghuma",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "ঘুম",
"6": "ghum",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ঘুমাওঁতা",
"agen-1": "নুঘুমাওঁতা",
"agen-1-tr": "nughumaü̃ta",
"agen-f": "ঘুমাউৰী",
"agen-f-1": "নুঘুমাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nughumauri",
"agen-f-tr": "ghumauri",
"agen-m": "ঘুমাউৰা",
"agen-m-1": "নুঘুমাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nughumaura",
"agen-m-tr": "ghumaura",
"agen-tr": "ghumaü̃ta",
"agenf": "ঘুমাৱঁতী",
"agenf-1": "নুঘুমাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nughumaõti",
"agenf-tr": "ghumaõti",
"cn": "ঘুমাই, ঘুমা",
"cn-1": "নুঘুমাই, নুঘুমা",
"cn-1-tr": "nughumai, nughuma",
"cn-tr": "ghumai, ghuma",
"cond": "ঘুমালে",
"cond-1": "নুঘুমালে",
"cond-1-tr": "nughumale",
"cond-tr": "ghumale",
"conv": "ঘুমাওঁতে",
"conv-1": "নুঘুমাওঁতে",
"conv-1-tr": "nughumaü͂te",
"conv-tr": "ghumaü͂te",
"fpp": "ঘুমাব লগা / ঘুমাব লগীয়া",
"fpp-1": "নুঘুমাব লগা / নুঘুমাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nughumabo loga / nughumabo logia",
"fpp-tr": "ghumabo loga / ghumabo logia",
"fut-1": "ঘুমাম",
"fut-1-tr": "ghumam",
"fut-2f": "ঘুমাবা",
"fut-2f-tr": "ghumaba",
"fut-2vf": "ঘুমাবি",
"fut-2vf-tr": "ghumabi",
"fut-3": "ঘুমাব",
"fut-3-tr": "ghumabo",
"fut-4": "নুঘুমাম",
"fut-4-tr": "nughumam",
"fut-5f": "নুঘুমাবা",
"fut-5f-tr": "nughumaba",
"fut-5vf": "নুঘুমাবি",
"fut-5vf-tr": "nughumabi",
"fut-6": "নুঘুমাব",
"fut-6-tr": "nughumabo",
"fut-cont-1": "ঘুমাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ghumai thakim",
"fut-cont-2f": "ঘুমাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ghumai thakiba",
"fut-cont-2vf": "ঘুমাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ghumai thakibi",
"fut-cont-3": "ঘুমাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ghumai thakibo",
"fut-cont-4": "ঘুমাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "ghumai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ঘুমাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "ghumai nathaka",
"fut-cont-5vf": "ঘুমাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "ghumai nathako",
"fut-cont-6": "ঘুমাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "ghumai nathake",
"fut-cont-7": "ঘুমাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "ghumai nathakim",
"fut-cont-8f": "ঘুমাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "ghumai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ঘুমাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "ghumai nathakibi",
"fut-cont-9": "ঘুমাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "ghumai nathakibo",
"gin": "ঘুমাবৰ",
"gin-1": "নুঘুমাবৰ",
"gin-1-tr": "nughumabor",
"gin-tr": "ghumabor",
"goa": "ঘুমাবলৈ",
"goa-1": "নুঘুমাবলৈ",
"goa-1-tr": "nughumaboloi",
"goa-tr": "ghumaboloi",
"hab": "ঘুমাই ঘুমাই",
"hab-1": "নুঘুমাই নুঘুমাই",
"hab-1-tr": "nughumai nughumai",
"hab-tr": "ghumai ghumai",
"imp-1": "ঘুমা",
"imp-1-tr": "ghuma",
"imp-1a": "ঘুমোৱা",
"imp-1a-tr": "ghumüa",
"imp-2": "ঘুমাওক",
"imp-2-tr": "ghumaük",
"imp-3": "নুঘুমাবি",
"imp-3-tr": "nughumabi",
"imp-4": "নুঘুমাবা",
"imp-4-tr": "nughumaba",
"imp-5": "নুঘুমাব",
"imp-5-tr": "nughumabo",
"inf": "ঘুমাব",
"inf-1": "নুঘুমাব",
"inf-1-tr": "nughumabo",
"inf-tr": "ghumabo",
"past-1": "ঘুমালোঁ",
"past-1-tr": "ghumalü͂",
"past-2f": "ঘুমালা",
"past-2f-tr": "ghumala",
"past-2vf": "ঘুমালি",
"past-2vf-tr": "ghumali",
"past-3": "ঘুমালে",
"past-3-tr": "ghumale",
"past-4": "নুঘুমালোঁ",
"past-4-tr": "nughumalü͂",
"past-5f": "নুঘুমালা",
"past-5f-tr": "nughumala",
"past-5vf": "নুঘুমালি",
"past-5vf-tr": "nughumali",
"past-6": "নুঘুমালে",
"past-6-tr": "nughumale",
"past-cont-1": "ঘুমাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ghumai asilü͂",
"past-cont-2f": "ঘুমাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ghumai asila",
"past-cont-2vf": "ঘুমাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghumai asili",
"past-cont-3": "ঘুমাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ghumai asile",
"past-cont-4": "ঘুমাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "ghumai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "ghumai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ঘুমাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "ghumai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "ghumai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ঘুমাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "ghumai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "ghumai thoka nasili",
"past-cont-6": "ঘুমাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "ghumai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "ghumai thoka nasile",
"past-simp-1": "ঘুমাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "ghumaisilü͂",
"past-simp-2f": "ঘুমাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "ghumaisila",
"past-simp-2vf": "ঘুমাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "ghumaisili",
"past-simp-3": "ঘুমাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "ghumaisile",
"past-simp-4": "ঘুমোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "ghumüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ঘুমোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "ghumüa nasila",
"past-simp-5vf": "ঘুমোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "ghumüa nasili",
"past-simp-6": "ঘুমোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "ghumüa nasile",
"past-simp-7": "নুঘুমাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nughumaisilü͂",
"past-simp-8f": "নুঘুমাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nughumaisila",
"past-simp-8vf": "নুঘুমাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nughumaisili",
"past-simp-9": "নুঘুমাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nughumaisile",
"perf": "ঘুমাই",
"perf-1": "নুঘুমাই",
"perf-1-tr": "nughumai",
"perf-tr": "ghumai",
"pres-1": "ঘুমাওঁ",
"pres-1-tr": "ghumaü͂",
"pres-2f": "ঘুমোৱা",
"pres-2f-tr": "ghumüa",
"pres-2vf": "ঘুমাৱ",
"pres-2vf-tr": "ghumao",
"pres-3": "ঘুমায়",
"pres-3-tr": "ghumay",
"pres-4": "নুঘুমাওঁ",
"pres-4-tr": "nughumaü͂",
"pres-5f": "নুঘুমোৱা",
"pres-5f-tr": "nughumüa",
"pres-5vf": "নুঘুমাৱ",
"pres-5vf-tr": "nughumao",
"pres-6": "নুঘুমায়",
"pres-6-tr": "nughumay",
"pres-cont-1": "ঘুমাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ghumai asü͂",
"pres-cont-2f": "ঘুমাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ghumai asa",
"pres-cont-2vf": "ঘুমাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ghumai aso",
"pres-cont-3": "ঘুমাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "ghumai ase",
"pres-cont-4": "ঘুমাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ঘুমাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "ghumai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "ghumai thoka nai",
"pres-perf-1": "ঘুমাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "ghumaisü͂",
"pres-perf-2f": "ঘুমাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "ghumaisa",
"pres-perf-2vf": "ঘুমাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "ghumaiso",
"pres-perf-3": "ঘুমাইছে",
"pres-perf-3-tr": "ghumaise",
"pres-perf-4": "ঘুমোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "ghumüa nai",
"pres-perf-5": "নুঘুমাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nughumaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নুঘুমা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nughumaisa",
"pres-perf-6vf": "নুঘুমাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nughumaiso",
"pres-perf-7": "নুঘুমাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nughumaise",
"prog": "ঘুমাওঁতে ঘুমাওঁতে",
"prog-1": "নুঘুমাওঁতে নুঘুমাওঁতে",
"prog-1-tr": "nughumaü͂te nughumaü͂te",
"prog-tr": "ghumaü͂te ghumaü͂te",
"rs": "ঘুমোৱাত",
"rs-1": "নুঘুমোৱাত",
"rs-1-tr": "nughumüat",
"rs-tr": "ghumüat",
"st": "ঘুমা",
"st-1": "নুঘুমা",
"st-1-tr": "nughuma",
"st-tr": "ghuma",
"trm": "ঘুমাবলৈকে",
"trm-1": "নুঘুমাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nughumaboloike",
"trm-tr": "ghumaboloike",
"unk": "ঘুমালত",
"unk-1": "নুঘুমালত",
"unk-1-tr": "nughumalot",
"unk-tr": "ghumalot",
"vn": "ঘুমোৱা",
"vn-1": "নুঘুমোৱা",
"vn-1-tr": "nughumüa",
"vn-tr": "ghumüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you going to sleep the whole day, or do you want to do some works?",
"roman": "gütei dintü ghumayei thakibi ne kiba kamü koribi.",
"text": "গোটেই দিনটো ঘুমায়েই থাকিবি নে কিবা কামো কৰিবি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-ঘুমা-as-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "শো"
},
{
"word": "টোপনি যা"
},
{
"word": "টোপনি মাৰ"
}
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You sleep the whole day and stay awake at night, right?",
"ref": "(Central)",
"roman": "toy dinto ghumei ratikhan xaye thaka, hoyna?",
"text": "তয় দিনট ঘুমেই ৰাতিখান সায়ে থাকা, হয়না?",
"type": "example"
},
{
"english": "The earthquake came while (I) was sleeping.",
"ref": "(Kamrupi)",
"roman": "ghumë thakãte bhũikõp aihlak.",
"text": "ঘুমে’ থাকাঁতে ভূঁইকঁপ আইহ্লাক।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-ঘুমা-as-verb-w~6onUrj1",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to sleep"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱu.ma/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ghumai thak",
"word": "ঘুমাই থাক"
}
],
"word": "ঘুমা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঘুমা"
},
"expansion": "ঘুমা (ghuma)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঘুমোৱা"
},
"expansion": "ঘুমোৱা (ghumüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ঘুমা",
"2": "ঘুমোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ঘুমা (ghuma)\n ঘুমোৱা (ghumüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঘুমানো"
},
"expansion": "Bengali ঘুমানো (ghumanō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ (gúmani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "Gùmon"
},
"expansion": "Chittagonian Gùmon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ঘুমা (ghuma)\n ঘুমোৱা (ghumüa)\nCognate with Bengali ঘুমানো (ghumanō), Sylheti ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ (gúmani), Chittagonian Gùmon.",
"forms": [
{
"form": "ghuma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘুমা",
"roman": "ghuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুঘুমা",
"roman": "nughuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুমাই",
"roman": "ghumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ঘুমা",
"roman": "ghuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুঘুমাই",
"roman": "nughumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঘুমা",
"roman": "nughuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাব",
"roman": "ghumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাবৰ",
"roman": "ghumabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবৰ",
"roman": "nughumabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাবলৈ",
"roman": "ghumaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবলৈ",
"roman": "nughumaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাবলৈকে",
"roman": "ghumaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবলৈকে",
"roman": "nughumaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঘুমাব লগা",
"roman": "ghumabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঘুমাব লগীয়া",
"roman": "ghumabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব লগা",
"roman": "nughumabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব লগীয়া",
"roman": "nughumabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁতা",
"roman": "ghumaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁতা",
"roman": "nughumaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাৱঁতী",
"roman": "ghumaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুঘুমাৱঁতী",
"roman": "nughumaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁতে",
"roman": "ghumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁতে",
"roman": "nughumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁতে ঘুমাওঁতে",
"roman": "ghumaü͂te ghumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁতে নুঘুমাওঁতে",
"roman": "nughumaü͂te nughumaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱাত",
"roman": "ghumüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱাত",
"roman": "nughumüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ঘুমালত",
"roman": "ghumalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুঘুমালত",
"roman": "nughumalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুমালে",
"roman": "ghumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুঘুমালে",
"roman": "nughumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ঘুমাই",
"roman": "ghumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুঘুমাই",
"roman": "nughumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘুমাই ঘুমাই",
"roman": "ghumai ghumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুঘুমাই নুঘুমাই",
"roman": "nughumai nughumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁ",
"roman": "ghumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুমাৱ",
"roman": "ghumao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমায়",
"roman": "ghumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমায়",
"roman": "ghumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁ",
"roman": "nughumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঘুমাৱ",
"roman": "nughumao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছোঁ",
"roman": "ghumaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছ",
"roman": "ghumaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছা",
"roman": "ghumaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছে",
"roman": "ghumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছে",
"roman": "ghumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাই",
"roman": "ghumüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাই",
"roman": "ghumüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাই",
"roman": "ghumüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছোঁ",
"roman": "nughumaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছ",
"roman": "nughumaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নুঘুমা}ইছা",
"roman": "nughumaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছে",
"roman": "nughumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছে",
"roman": "nughumaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছোঁ",
"roman": "ghumai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছ",
"roman": "ghumai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছা",
"roman": "ghumai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছে",
"roman": "ghumai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছে",
"roman": "ghumai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাই",
"roman": "ghumai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাই",
"roman": "ghumai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাই",
"roman": "ghumai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালোঁ",
"roman": "ghumalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমালি",
"roman": "ghumali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালা",
"roman": "ghumala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালে",
"roman": "ghumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমালে",
"roman": "ghumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালোঁ",
"roman": "nughumalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমালি",
"roman": "nughumali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালা",
"roman": "nughumala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালে",
"roman": "nughumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমালে",
"roman": "nughumale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলোঁ",
"roman": "ghumaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলি",
"roman": "ghumaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলা",
"roman": "ghumaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলে",
"roman": "ghumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাইছিলে",
"roman": "ghumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "ghumüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলি",
"roman": "ghumüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলা",
"roman": "ghumüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলে",
"roman": "ghumüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা নাছিলে",
"roman": "ghumüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলোঁ",
"roman": "nughumaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলি",
"roman": "nughumaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলা",
"roman": "nughumaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলে",
"roman": "nughumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাইছিলে",
"roman": "nughumaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলোঁ",
"roman": "ghumai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলি",
"roman": "ghumai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলা",
"roman": "ghumai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলে",
"roman": "ghumai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই আছিলে",
"roman": "ghumai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "ghumai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলি",
"roman": "ghumai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলা",
"roman": "ghumai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলে",
"roman": "ghumai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থকা নাছিলে",
"roman": "ghumai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাম",
"roman": "ghumam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাবি",
"roman": "ghumabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাবা",
"roman": "ghumaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাব",
"roman": "ghumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাব",
"roman": "ghumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাওঁ",
"roman": "nughumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাৱ",
"roman": "nughumao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমোৱা",
"roman": "nughumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমায়",
"roman": "nughumay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাম",
"roman": "nughumam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবি",
"roman": "nughumabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবা",
"roman": "nughumaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিম",
"roman": "ghumai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিবি",
"roman": "ghumai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিবা",
"roman": "ghumai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিব",
"roman": "ghumai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই থাকিব",
"roman": "ghumai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকোঁ",
"roman": "ghumai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাক",
"roman": "ghumai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকা",
"roman": "ghumai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকে",
"roman": "ghumai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকে",
"roman": "ghumai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিম",
"roman": "ghumai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিবি",
"roman": "ghumai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিবা",
"roman": "ghumai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিব",
"roman": "ghumai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাই নাথাকিব",
"roman": "ghumai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাওঁ",
"roman": "ghumaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুমা",
"roman": "ghuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমোৱা",
"roman": "ghumüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাওক",
"roman": "ghumaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘুমাওক",
"roman": "ghumaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবি",
"roman": "nughumabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাবা",
"roman": "nughumaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঘুমাব",
"roman": "nughumabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘুমা • (ghuma)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "ঘুমা • (ghuma) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘুমা",
"2": "ghuma",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "ঘুম",
"6": "ghum",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ঘুমাওঁতা",
"agen-1": "নুঘুমাওঁতা",
"agen-1-tr": "nughumaü̃ta",
"agen-f": "ঘুমাউৰী",
"agen-f-1": "নুঘুমাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nughumauri",
"agen-f-tr": "ghumauri",
"agen-m": "ঘুমাউৰা",
"agen-m-1": "নুঘুমাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nughumaura",
"agen-m-tr": "ghumaura",
"agen-tr": "ghumaü̃ta",
"agenf": "ঘুমাৱঁতী",
"agenf-1": "নুঘুমাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nughumaõti",
"agenf-tr": "ghumaõti",
"cn": "ঘুমাই, ঘুমা",
"cn-1": "নুঘুমাই, নুঘুমা",
"cn-1-tr": "nughumai, nughuma",
"cn-tr": "ghumai, ghuma",
"cond": "ঘুমালে",
"cond-1": "নুঘুমালে",
"cond-1-tr": "nughumale",
"cond-tr": "ghumale",
"conv": "ঘুমাওঁতে",
"conv-1": "নুঘুমাওঁতে",
"conv-1-tr": "nughumaü͂te",
"conv-tr": "ghumaü͂te",
"fpp": "ঘুমাব লগা / ঘুমাব লগীয়া",
"fpp-1": "নুঘুমাব লগা / নুঘুমাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nughumabo loga / nughumabo logia",
"fpp-tr": "ghumabo loga / ghumabo logia",
"fut-1": "ঘুমাম",
"fut-1-tr": "ghumam",
"fut-2f": "ঘুমাবা",
"fut-2f-tr": "ghumaba",
"fut-2vf": "ঘুমাবি",
"fut-2vf-tr": "ghumabi",
"fut-3": "ঘুমাব",
"fut-3-tr": "ghumabo",
"fut-4": "নুঘুমাম",
"fut-4-tr": "nughumam",
"fut-5f": "নুঘুমাবা",
"fut-5f-tr": "nughumaba",
"fut-5vf": "নুঘুমাবি",
"fut-5vf-tr": "nughumabi",
"fut-6": "নুঘুমাব",
"fut-6-tr": "nughumabo",
"fut-cont-1": "ঘুমাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ghumai thakim",
"fut-cont-2f": "ঘুমাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ghumai thakiba",
"fut-cont-2vf": "ঘুমাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ghumai thakibi",
"fut-cont-3": "ঘুমাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ghumai thakibo",
"fut-cont-4": "ঘুমাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "ghumai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ঘুমাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "ghumai nathaka",
"fut-cont-5vf": "ঘুমাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "ghumai nathako",
"fut-cont-6": "ঘুমাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "ghumai nathake",
"fut-cont-7": "ঘুমাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "ghumai nathakim",
"fut-cont-8f": "ঘুমাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "ghumai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ঘুমাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "ghumai nathakibi",
"fut-cont-9": "ঘুমাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "ghumai nathakibo",
"gin": "ঘুমাবৰ",
"gin-1": "নুঘুমাবৰ",
"gin-1-tr": "nughumabor",
"gin-tr": "ghumabor",
"goa": "ঘুমাবলৈ",
"goa-1": "নুঘুমাবলৈ",
"goa-1-tr": "nughumaboloi",
"goa-tr": "ghumaboloi",
"hab": "ঘুমাই ঘুমাই",
"hab-1": "নুঘুমাই নুঘুমাই",
"hab-1-tr": "nughumai nughumai",
"hab-tr": "ghumai ghumai",
"imp-1": "ঘুমা",
"imp-1-tr": "ghuma",
"imp-1a": "ঘুমোৱা",
"imp-1a-tr": "ghumüa",
"imp-2": "ঘুমাওক",
"imp-2-tr": "ghumaük",
"imp-3": "নুঘুমাবি",
"imp-3-tr": "nughumabi",
"imp-4": "নুঘুমাবা",
"imp-4-tr": "nughumaba",
"imp-5": "নুঘুমাব",
"imp-5-tr": "nughumabo",
"inf": "ঘুমাব",
"inf-1": "নুঘুমাব",
"inf-1-tr": "nughumabo",
"inf-tr": "ghumabo",
"past-1": "ঘুমালোঁ",
"past-1-tr": "ghumalü͂",
"past-2f": "ঘুমালা",
"past-2f-tr": "ghumala",
"past-2vf": "ঘুমালি",
"past-2vf-tr": "ghumali",
"past-3": "ঘুমালে",
"past-3-tr": "ghumale",
"past-4": "নুঘুমালোঁ",
"past-4-tr": "nughumalü͂",
"past-5f": "নুঘুমালা",
"past-5f-tr": "nughumala",
"past-5vf": "নুঘুমালি",
"past-5vf-tr": "nughumali",
"past-6": "নুঘুমালে",
"past-6-tr": "nughumale",
"past-cont-1": "ঘুমাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ghumai asilü͂",
"past-cont-2f": "ঘুমাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ghumai asila",
"past-cont-2vf": "ঘুমাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghumai asili",
"past-cont-3": "ঘুমাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ghumai asile",
"past-cont-4": "ঘুমাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "ghumai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "ghumai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ঘুমাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "ghumai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "ghumai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ঘুমাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "ghumai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "ghumai thoka nasili",
"past-cont-6": "ঘুমাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ঘুমাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "ghumai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "ghumai thoka nasile",
"past-simp-1": "ঘুমাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "ghumaisilü͂",
"past-simp-2f": "ঘুমাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "ghumaisila",
"past-simp-2vf": "ঘুমাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "ghumaisili",
"past-simp-3": "ঘুমাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "ghumaisile",
"past-simp-4": "ঘুমোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "ghumüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ঘুমোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "ghumüa nasila",
"past-simp-5vf": "ঘুমোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "ghumüa nasili",
"past-simp-6": "ঘুমোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "ghumüa nasile",
"past-simp-7": "নুঘুমাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nughumaisilü͂",
"past-simp-8f": "নুঘুমাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nughumaisila",
"past-simp-8vf": "নুঘুমাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nughumaisili",
"past-simp-9": "নুঘুমাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nughumaisile",
"perf": "ঘুমাই",
"perf-1": "নুঘুমাই",
"perf-1-tr": "nughumai",
"perf-tr": "ghumai",
"pres-1": "ঘুমাওঁ",
"pres-1-tr": "ghumaü͂",
"pres-2f": "ঘুমোৱা",
"pres-2f-tr": "ghumüa",
"pres-2vf": "ঘুমাৱ",
"pres-2vf-tr": "ghumao",
"pres-3": "ঘুমায়",
"pres-3-tr": "ghumay",
"pres-4": "নুঘুমাওঁ",
"pres-4-tr": "nughumaü͂",
"pres-5f": "নুঘুমোৱা",
"pres-5f-tr": "nughumüa",
"pres-5vf": "নুঘুমাৱ",
"pres-5vf-tr": "nughumao",
"pres-6": "নুঘুমায়",
"pres-6-tr": "nughumay",
"pres-cont-1": "ঘুমাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ghumai asü͂",
"pres-cont-2f": "ঘুমাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ghumai asa",
"pres-cont-2vf": "ঘুমাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ghumai aso",
"pres-cont-3": "ঘুমাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "ghumai ase",
"pres-cont-4": "ঘুমাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ঘুমাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "ghumai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "ghumai thoka nai",
"pres-perf-1": "ঘুমাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "ghumaisü͂",
"pres-perf-2f": "ঘুমাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "ghumaisa",
"pres-perf-2vf": "ঘুমাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "ghumaiso",
"pres-perf-3": "ঘুমাইছে",
"pres-perf-3-tr": "ghumaise",
"pres-perf-4": "ঘুমোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "ghumüa nai",
"pres-perf-5": "নুঘুমাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nughumaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নুঘুমা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nughumaisa",
"pres-perf-6vf": "নুঘুমাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nughumaiso",
"pres-perf-7": "নুঘুমাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nughumaise",
"prog": "ঘুমাওঁতে ঘুমাওঁতে",
"prog-1": "নুঘুমাওঁতে নুঘুমাওঁতে",
"prog-1-tr": "nughumaü͂te nughumaü͂te",
"prog-tr": "ghumaü͂te ghumaü͂te",
"rs": "ঘুমোৱাত",
"rs-1": "নুঘুমোৱাত",
"rs-1-tr": "nughumüat",
"rs-tr": "ghumüat",
"st": "ঘুমা",
"st-1": "নুঘুমা",
"st-1-tr": "nughuma",
"st-tr": "ghuma",
"trm": "ঘুমাবলৈকে",
"trm-1": "নুঘুমাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nughumaboloike",
"trm-tr": "ghumaboloike",
"unk": "ঘুমালত",
"unk-1": "নুঘুমালত",
"unk-1-tr": "nughumalot",
"unk-tr": "ghumalot",
"vn": "ঘুমোৱা",
"vn-1": "নুঘুমোৱা",
"vn-1-tr": "nughumüa",
"vn-tr": "ghumüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese informal terms",
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you going to sleep the whole day, or do you want to do some works?",
"roman": "gütei dintü ghumayei thakibi ne kiba kamü koribi.",
"text": "গোটেই দিনটো ঘুমায়েই থাকিবি নে কিবা কামো কৰিবি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "শো"
},
{
"word": "টোপনি যা"
},
{
"word": "টোপনি মাৰ"
}
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese dialectal terms",
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You sleep the whole day and stay awake at night, right?",
"ref": "(Central)",
"roman": "toy dinto ghumei ratikhan xaye thaka, hoyna?",
"text": "তয় দিনট ঘুমেই ৰাতিখান সায়ে থাকা, হয়না?",
"type": "example"
},
{
"english": "The earthquake came while (I) was sleeping.",
"ref": "(Kamrupi)",
"roman": "ghumë thakãte bhũikõp aihlak.",
"text": "ঘুমে’ থাকাঁতে ভূঁইকঁপ আইহ্লাক।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to sleep"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱu.ma/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ghumai thak",
"word": "ঘুমাই থাক"
}
],
"word": "ঘুমা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ঘুমা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঘুমা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ঘুমা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঘুমা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ঘুমা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঘুমা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ঘুমা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঘুমা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.