"খাহেশ" meaning in All languages combined

See খাহেশ on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /kʰaheʃ/ (note: Rarh), [ˈkʰaheʃ] (note: Rarh), /kʰae̯ʃ/ (note: Rarh), [ˈkʰae̯ʃ] (note: Rarh), /kʰaheʃ/ (note: Dhaka), [ˈkʰaheʃ] (note: Dhaka), /kʰae̯ʃ/ (note: Dhaka), [ˈkʰae̯ʃ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš). Cognate with Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś) Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|خواهش|tr=xwāhiš}} Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš), {{cog|hi|ख़्वाहिश}} Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} খাহেশ • (khaheś), {{bn-noun}} খাহেশ • (khaheś) Forms: khaheś [romanization], খায়েশ [alternative], খ্বায়েশ [alternative], খায়েস [alternative], খায়িশ [alternative], খ্বায়িশ [alternative], খাইশ [alternative], খ্বাইশ [alternative], খাহিশ [alternative], খাহিস [alternative], খ্বাহিশ [alternative], খ্বাহেশ [alternative]
  1. desire; want; wish Synonyms: ইচ্ছা, সাধ, আরজু Related terms: খয়ের খাঁ (khoẏer khã), খামাখা (khamakha), দরখাস্ত (dorkhasto)
    Sense id: en-খাহেশ-bn-noun-NXtowlgC Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خواهش",
        "tr": "xwāhiš"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ख़्वाहिश"
      },
      "expansion": "Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš). Cognate with Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś)",
  "forms": [
    {
      "form": "khaheś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "খায়েশ",
      "roman": "khaẏeś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বায়েশ",
      "roman": "khaẏeś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খায়েস",
      "roman": "khaẏes",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খায়িশ",
      "roman": "khaẏiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বায়িশ",
      "roman": "khaẏiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খাইশ",
      "roman": "khaiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বাইশ",
      "roman": "khaiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খাহিশ",
      "roman": "khahiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খাহিস",
      "roman": "khahiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বাহিশ",
      "roman": "khahiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বাহেশ",
      "roman": "khaheś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খাহেশ • (khaheś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খাহেশ • (khaheś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he ordered us according to his own desires",
          "roman": "śe apon khaheś-maphik phoromail amader",
          "text": "সে আপন খাহেশ-মাফিক ফরমাইল আমাদের",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire; want; wish"
      ],
      "id": "en-খাহেশ-bn-noun-NXtowlgC",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "khoẏer khã",
          "word": "খয়ের খাঁ"
        },
        {
          "roman": "khamakha",
          "word": "খামাখা"
        },
        {
          "roman": "dorkhasto",
          "word": "দরখাস্ত"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ইচ্ছা"
        },
        {
          "word": "সাধ"
        },
        {
          "word": "আরজু"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaheʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰaheʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰae̯ʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰae̯ʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaheʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰaheʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰae̯ʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰae̯ʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "খাহেশ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خواهش",
        "tr": "xwāhiš"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ख़्वाहिश"
      },
      "expansion": "Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš). Cognate with Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś)",
  "forms": [
    {
      "form": "khaheś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "খায়েশ",
      "roman": "khaẏeś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বায়েশ",
      "roman": "khaẏeś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খায়েস",
      "roman": "khaẏes",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খায়িশ",
      "roman": "khaẏiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বায়িশ",
      "roman": "khaẏiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খাইশ",
      "roman": "khaiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বাইশ",
      "roman": "khaiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খাহিশ",
      "roman": "khahiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খাহিস",
      "roman": "khahiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বাহিশ",
      "roman": "khahiś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "খ্বাহেশ",
      "roman": "khaheś",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খাহেশ • (khaheś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খাহেশ • (khaheś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "khoẏer khã",
      "word": "খয়ের খাঁ"
    },
    {
      "roman": "khamakha",
      "word": "খামাখা"
    },
    {
      "roman": "dorkhasto",
      "word": "দরখাস্ত"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he ordered us according to his own desires",
          "roman": "śe apon khaheś-maphik phoromail amader",
          "text": "সে আপন খাহেশ-মাফিক ফরমাইল আমাদের",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire; want; wish"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ইচ্ছা"
        },
        {
          "word": "সাধ"
        },
        {
          "word": "আরজু"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaheʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰaheʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰae̯ʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰae̯ʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaheʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰaheʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰae̯ʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰae̯ʃ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "খাহেশ"
}

Download raw JSONL data for খাহেশ meaning in All languages combined (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.