See কথা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "-or kotha",
"word": "-অৰ কথা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kotha küa",
"word": "কথা কোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kotha pota",
"word": "কথা পতা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kotha-botora",
"word": "কথা-বতৰা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"t": "conversation, speech"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).",
"forms": [
{
"form": "kotha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kotha",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটো",
"roman": "kothatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটা",
"roman": "kothakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰ",
"roman": "kothabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাক",
"roman": "kothabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহ",
"roman": "kothaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাই",
"roman": "kothai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোৱে",
"roman": "kothatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাই",
"roman": "kothakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰে",
"roman": "kothabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকে",
"roman": "kothabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহে",
"roman": "kothaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাক",
"roman": "kothak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোক",
"roman": "kothatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাক",
"roman": "kothakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰক",
"roman": "kothabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকক",
"roman": "kothabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহক",
"roman": "kothaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাৰ",
"roman": "kothar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোৰ",
"roman": "kothatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাৰ",
"roman": "kothakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰৰ",
"roman": "kothabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকৰ",
"roman": "kothabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহৰ",
"roman": "kothaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথালৈ",
"roman": "kothaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোলৈ",
"roman": "kothatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটালৈ",
"roman": "kothakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰলৈ",
"roman": "kothabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকলৈ",
"roman": "kothabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহলৈ",
"roman": "kothaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথালৈকে",
"roman": "kothaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাটোলৈকে",
"roman": "kothatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাকেইটালৈকে",
"roman": "kothakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাবোৰলৈকে",
"roman": "kothabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকলৈকে",
"roman": "kothabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাসমূহলৈকে",
"roman": "kothaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাৰে",
"roman": "kothare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কথাটোৰে",
"roman": "kothatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাৰে",
"roman": "kothakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰেৰে",
"roman": "kothabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকেৰে",
"roman": "kothabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহেৰে",
"roman": "kothaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাত",
"roman": "kothat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কথাটোত",
"roman": "kothatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাত",
"roman": "kothakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰত",
"roman": "kothabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকত",
"roman": "kothabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহত",
"roman": "kothaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kotha",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনি",
"roman": "kothakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰ",
"roman": "kothabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাক",
"roman": "kothabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহ",
"roman": "kothaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাই",
"roman": "kothai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিয়ে",
"roman": "kothakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰে",
"roman": "kothabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকে",
"roman": "kothabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহে",
"roman": "kothaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাক",
"roman": "kothak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিক",
"roman": "kothakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰক",
"roman": "kothabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকক",
"roman": "kothabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহক",
"roman": "kothaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাৰ",
"roman": "kothar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিৰ",
"roman": "kothakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰৰ",
"roman": "kothabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকৰ",
"roman": "kothabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহৰ",
"roman": "kothaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথালৈ",
"roman": "kothaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিলৈ",
"roman": "kothakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰলৈ",
"roman": "kothabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকলৈ",
"roman": "kothabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহলৈ",
"roman": "kothaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাৰে",
"roman": "kothare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কথাখিনিৰে",
"roman": "kothakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰেৰে",
"roman": "kothabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকেৰে",
"roman": "kothabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহেৰে",
"roman": "kothaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাত",
"roman": "kothat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কথাখিনিত",
"roman": "kothakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰত",
"roman": "kothabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকত",
"roman": "kothabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহত",
"roman": "kothaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Remember what I said. (literally, “You will keep my words in your mind.”)",
"roman": "mür kothakhini monot rakhiba",
"text": "মোৰ কথাখিনি মনত ৰাখিবা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word, sentence"
],
"id": "en-কথা-as-noun-XIGbnYTH",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 17 22 7 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 10 13 7 17 3 7 3 8 7 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 10 13 6 17 4 7 4 8 7 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"description, matter, story"
],
"id": "en-কথা-as-noun-Is3w~a-~",
"links": [
[
"description",
"description"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"story",
"story"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 17 22 7 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spiritual instruction"
],
"id": "en-কথা-as-noun-TlVJ1u5s",
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 17 22 7 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 10 13 7 17 3 7 3 8 7 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 10 13 6 17 4 7 4 8 7 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discussion"
],
"id": "en-কথা-as-noun-PMYQJA7H",
"links": [
[
"discussion",
"discussion"
]
]
},
{
"glosses": [
"intention, private thought"
],
"id": "en-কথা-as-noun-GagnqqMc",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"private",
"private"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 17 22 7 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 10 13 7 17 3 7 3 8 7 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 10 13 6 17 4 7 4 8 7 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"id": "en-কথা-as-noun-NRPZRSr3",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.tʰa/"
}
],
"word": "কথা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"t": "conversation, speech"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).",
"forms": [
{
"form": "kotha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 9 6 26 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Say words!”",
"text": "কথা বল!\nkotha bol!\nSpeak!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word, speech, utterance, statement"
],
"id": "en-কথা-bn-noun-JfkAD~mo",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"statement",
"statement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 9 6 26 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 18 6 3 15 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is being talked about (in the conversation)?",
"roman": "ki niẏe kotha bola hocche?",
"text": "কি নিয়ে কথা বলা হচ্ছে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talk, conversation, discourse"
],
"id": "en-কথা-bn-noun-OCc7w0ZZ",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"discourse",
"discourse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 9 6 26 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"topic"
],
"id": "en-কথা-bn-noun-I9YRpvb4",
"links": [
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is a saying",
"roman": "ekṭa kotha ache",
"text": "একটা কথা আছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saying"
],
"id": "en-কথা-bn-noun-bBP~-K5j",
"links": [
[
"saying",
"saying"
]
]
},
{
"glosses": [
"story, tale"
],
"id": "en-কথা-bn-noun-0xnU5tA-",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 9 6 26 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But you have to keep your promise.",
"roman": "kotha rakhbe kintu.",
"text": "কথা রাখবে কিন্তু।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"id": "en-কথা-bn-noun-NRPZRSr3",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কথা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"t": "conversation, speech"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).",
"forms": [
{
"form": "kotha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "bn-postposition"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We don't know about that day.",
"roman": "amra śei diner kotha jani na.",
"text": "আমরা সেই দিনের কথা জানি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"id": "en-কথা-bn-postp-pCYuHJvL",
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কথা"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাযো",
"roman": "kathāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথং",
"roman": "kathaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাযো",
"roman": "kathāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাহি",
"roman": "kathāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাভি",
"roman": "kathābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথানং",
"roman": "kathānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাহি",
"roman": "kathāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাভি",
"roman": "kathābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কথানং",
"roman": "kathānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাযং",
"roman": "kathāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাসু",
"roman": "kathāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথে",
"roman": "kathe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "কথাযো",
"roman": "kathāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "কথা f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kathā"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of kathā"
],
"id": "en-কথা-pi-noun-qD1LRHV5",
"links": [
[
"kathā",
"kathā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kathā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "कथा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කථා"
},
{
"word": "ကထာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵထႃ"
},
{
"word": "กถา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กะถา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᨳᩣ"
},
{
"word": "ກຖາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະຖາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "កថា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "কথা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "-or kotha",
"word": "-অৰ কথা"
},
{
"roman": "kotha küa",
"word": "কথা কোৱা"
},
{
"roman": "kotha pota",
"word": "কথা পতা"
},
{
"roman": "kotha-botora",
"word": "কথা-বতৰা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"t": "conversation, speech"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).",
"forms": [
{
"form": "kotha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kotha",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটো",
"roman": "kothatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটা",
"roman": "kothakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰ",
"roman": "kothabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাক",
"roman": "kothabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহ",
"roman": "kothaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাই",
"roman": "kothai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোৱে",
"roman": "kothatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাই",
"roman": "kothakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰে",
"roman": "kothabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকে",
"roman": "kothabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহে",
"roman": "kothaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাক",
"roman": "kothak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোক",
"roman": "kothatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাক",
"roman": "kothakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰক",
"roman": "kothabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকক",
"roman": "kothabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহক",
"roman": "kothaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাৰ",
"roman": "kothar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোৰ",
"roman": "kothatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাৰ",
"roman": "kothakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰৰ",
"roman": "kothabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকৰ",
"roman": "kothabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহৰ",
"roman": "kothaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথালৈ",
"roman": "kothaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাটোলৈ",
"roman": "kothatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটালৈ",
"roman": "kothakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰলৈ",
"roman": "kothabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকলৈ",
"roman": "kothabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহলৈ",
"roman": "kothaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথালৈকে",
"roman": "kothaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাটোলৈকে",
"roman": "kothatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাকেইটালৈকে",
"roman": "kothakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাবোৰলৈকে",
"roman": "kothabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকলৈকে",
"roman": "kothabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাসমূহলৈকে",
"roman": "kothaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কথাৰে",
"roman": "kothare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কথাটোৰে",
"roman": "kothatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাৰে",
"roman": "kothakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰেৰে",
"roman": "kothabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকেৰে",
"roman": "kothabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহেৰে",
"roman": "kothaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাত",
"roman": "kothat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কথাটোত",
"roman": "kothatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাকেইটাত",
"roman": "kothakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবোৰত",
"roman": "kothabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকত",
"roman": "kothabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাসমূহত",
"roman": "kothaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kotha",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনি",
"roman": "kothakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰ",
"roman": "kothabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাক",
"roman": "kothabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহ",
"roman": "kothaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাই",
"roman": "kothai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিয়ে",
"roman": "kothakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰে",
"roman": "kothabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকে",
"roman": "kothabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহে",
"roman": "kothaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাক",
"roman": "kothak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিক",
"roman": "kothakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰক",
"roman": "kothabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকক",
"roman": "kothabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহক",
"roman": "kothaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাৰ",
"roman": "kothar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিৰ",
"roman": "kothakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰৰ",
"roman": "kothabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকৰ",
"roman": "kothabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহৰ",
"roman": "kothaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথালৈ",
"roman": "kothaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কথাখিনিলৈ",
"roman": "kothakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰলৈ",
"roman": "kothabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকলৈ",
"roman": "kothabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহলৈ",
"roman": "kothaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাৰে",
"roman": "kothare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কথাখিনিৰে",
"roman": "kothakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰেৰে",
"roman": "kothabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকেৰে",
"roman": "kothabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহেৰে",
"roman": "kothaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাত",
"roman": "kothat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কথাখিনিত",
"roman": "kothakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "কথাবোৰত",
"roman": "kothabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাবিলাকত",
"roman": "kothabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "কথাসমূহত",
"roman": "kothaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Remember what I said. (literally, “You will keep my words in your mind.”)",
"roman": "mür kothakhini monot rakhiba",
"text": "মোৰ কথাখিনি মনত ৰাখিবা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word, sentence"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"description, matter, story"
],
"links": [
[
"description",
"description"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"story",
"story"
]
]
},
{
"glosses": [
"spiritual instruction"
],
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
]
},
{
"glosses": [
"discussion"
],
"links": [
[
"discussion",
"discussion"
]
]
},
{
"glosses": [
"intention, private thought"
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"private",
"private"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
},
{
"glosses": [
"promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.tʰa/"
}
],
"word": "কথা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali postpositions",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"t": "conversation, speech"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).",
"forms": [
{
"form": "kotha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Say words!”",
"text": "কথা বল!\nkotha bol!\nSpeak!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word, speech, utterance, statement"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"statement",
"statement"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is being talked about (in the conversation)?",
"roman": "ki niẏe kotha bola hocche?",
"text": "কি নিয়ে কথা বলা হচ্ছে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talk, conversation, discourse"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"discourse",
"discourse"
]
]
},
{
"glosses": [
"topic"
],
"links": [
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is a saying",
"roman": "ekṭa kotha ache",
"text": "একটা কথা আছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saying"
],
"links": [
[
"saying",
"saying"
]
]
},
{
"glosses": [
"story, tale"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "But you have to keep your promise.",
"roman": "kotha rakhbe kintu.",
"text": "কথা রাখবে কিন্তু।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কথা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali postpositions",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"t": "conversation, speech"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).",
"forms": [
{
"form": "kotha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা • (kotha)",
"name": "bn-postposition"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We don't know about that day.",
"roman": "amra śei diner kotha jani na.",
"text": "আমরা সেই দিনের কথা জানি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔt̪ʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔt̪ʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কথা"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাযো",
"roman": "kathāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথং",
"roman": "kathaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাযো",
"roman": "kathāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাহি",
"roman": "kathāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাভি",
"roman": "kathābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথানং",
"roman": "kathānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাহি",
"roman": "kathāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথাভি",
"roman": "kathābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কথানং",
"roman": "kathānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কথায",
"roman": "kathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাযং",
"roman": "kathāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কথাসু",
"roman": "kathāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথে",
"roman": "kathe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "কথাযো",
"roman": "kathāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "কথা",
"roman": "kathā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "কথা f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"word": "kathā"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of kathā"
],
"links": [
[
"kathā",
"kathā#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kathā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "कथा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කථා"
},
{
"word": "ကထာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵထႃ"
},
{
"word": "กถา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กะถา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᨳᩣ"
},
{
"word": "ກຖາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະຖາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "កថា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "কথা"
}
Download raw JSONL data for কথা meaning in All languages combined (21.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"কথা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "কথা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.