See কথা পতা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কথা",
"3": "পতা",
"t1": "talks",
"t2": "to arrange, organize"
},
"expansion": "কথা (kotha, “talks”) + পতা (pota, “to arrange, organize”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From কথা (kotha, “talks”) + পতা (pota, “to arrange, organize”).",
"forms": [
{
"form": "kotha pota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা পাত",
"roman": "kotha pat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "কথা নাপাত",
"roman": "kotha napat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "কথা পতা",
"roman": "kotha pota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "কথা পতা",
"roman": "kotha pota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "কথা পতা",
"roman": "kotha pota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "কথা নপতা",
"roman": "kotha nopota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা নপতা",
"roman": "kotha nopota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা নপতা",
"roman": "kotha nopota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা পাতিব",
"roman": "kotha patibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{agen}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agen-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা পাতোঁতে - পাতোঁতে",
"roman": "kotha patü͂te - patü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতোঁতে - নাপাতোঁতে",
"roman": "kotha napatü͂te - napatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "কথা পাতিলে",
"roman": "kotha patile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা napatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা পাতি",
"roman": "kotha pati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতি",
"roman": "kotha napati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কথা পাতি - পাতি",
"roman": "kotha pati-pati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতি - নাপাতি",
"roman": "kotha napati - napati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা পাতোঁ",
"roman": "kotha patü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা পাত",
"roman": "kotha pato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতা",
"roman": "kotha pata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতে",
"roman": "kotha pate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতে",
"roman": "kotha pate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতোঁ",
"roman": "kotha napatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা নাপাত",
"roman": "kotha napato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা napata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছোঁ",
"roman": "kotha patisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছ",
"roman": "kotha patiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছা",
"roman": "kotha patisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছে",
"roman": "kotha patise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছে",
"roman": "kotha patise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাই",
"roman": "kotha pota nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাই",
"roman": "kotha pota nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাই",
"roman": "kotha pota nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছোঁ",
"roman": "kotha pati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছ",
"roman": "kotha pati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছা",
"roman": "kotha pati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছে",
"roman": "kotha pati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছে",
"roman": "kotha pati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাই",
"roman": "kotha pati thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাই",
"roman": "kotha pati thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাই",
"roman": "kotha pati thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলোঁ",
"roman": "kotha patisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলি",
"roman": "kotha patisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলা",
"roman": "kotha patisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলে",
"roman": "kotha patisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলে",
"roman": "kotha patisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলোঁ",
"roman": "kotha pota nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলি",
"roman": "kotha pota nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলা",
"roman": "kotha pota nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলে",
"roman": "kotha pota nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলে",
"roman": "kotha pota nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলোঁ",
"roman": "kotha pati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলি",
"roman": "kotha pati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলা",
"roman": "kotha pati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলে",
"roman": "kotha pati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলে",
"roman": "kotha pati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "kotha pati thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলি",
"roman": "kotha pati thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলা",
"roman": "kotha pati thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলে",
"roman": "kotha pati thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলে",
"roman": "kotha pati thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিম",
"roman": "kotha patim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতিবি",
"roman": "kotha patibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিবা",
"roman": "kotha patiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিব",
"roman": "kotha patibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিব",
"roman": "kotha patibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতোঁ",
"roman": "kotha napatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা নাপাত",
"roman": "kotha napato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা napata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিম",
"roman": "kotha napatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবি",
"roman": "kotha napatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবা",
"roman": "kotha napatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিম",
"roman": "kotha pati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিবি",
"roman": "kotha pati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিবা",
"roman": "kotha pati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিব",
"roman": "kotha pati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিব",
"roman": "kotha pati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিম",
"roman": "kotha pati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিবি",
"roman": "kotha pati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিবা",
"roman": "kotha pati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিব",
"roman": "kotha pati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিব",
"roman": "kotha pati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতোঁ",
"roman": "kotha patü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাত",
"roman": "kotha pat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতক",
"roman": "kotha patok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতক",
"roman": "kotha patok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবি",
"roman": "kotha napatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবা",
"roman": "kotha napatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কথা পতা • (kotha pota)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা পতা • (kotha pota)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কথা",
"10": "no",
"2": "kotha",
"3": "পাত",
"4": "pat",
"5": "না",
"6": "na",
"7": "পত",
"8": "pot",
"9": "ন"
},
"name": "as-conj-1"
},
{
"args": {
"cond": "কথা পাতিলে",
"cond-1": "কথা নাপাতিলে",
"cond-1-tr": "কথা napatile",
"cond-tr": "kotha patile",
"fut-1": "কথা পাতিম",
"fut-1-tr": "kotha patim",
"fut-2f": "কথা পাতিবা",
"fut-2f-tr": "kotha patiba",
"fut-2vf": "কথা পাতিবি",
"fut-2vf-tr": "kotha patibi",
"fut-3": "কথা পাতিব",
"fut-3-tr": "kotha patibo",
"fut-4": "কথা নাপাতিম",
"fut-4-tr": "kotha napatim",
"fut-5f": "কথা নাপাতিবা",
"fut-5f-tr": "kotha napatiba",
"fut-5vf": "কথা নাপাতিবি",
"fut-5vf-tr": "kotha napatibi",
"fut-6": "কথা নাপাতিব",
"fut-6-tr": "kotha napatibo",
"fut-cont-1": "কথা পাতি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "kotha pati thakim",
"fut-cont-2f": "কথা পাতি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "kotha pati thakiba",
"fut-cont-2vf": "কথা পাতি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "kotha pati thakibi",
"fut-cont-3": "কথা পাতি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "kotha pati thakibo",
"fut-cont-4": "কথা পাতি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "kotha pati nathakim",
"fut-cont-5f": "কথা পাতি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "kotha pati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "কথা পাতি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "kotha pati nathakibi",
"fut-cont-6": "কথা পাতি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "kotha pati nathakibo",
"hab": "কথা পাতি - পাতি",
"hab-1": "কথা নাপাতি - নাপাতি",
"hab-1-tr": "kotha napati - napati",
"hab-tr": "kotha pati-pati",
"imp-1": "কথা পাত",
"imp-1-tr": "kotha pat",
"imp-2": "কথা পাতক",
"imp-2-tr": "kotha patok",
"imp-3": "কথা নাপাতিবি",
"imp-3-tr": "kotha napatibi",
"imp-4": "কথা নাপাতিবা",
"imp-4-tr": "kotha napatiba",
"imp-5": "কথা নাপাতিব",
"imp-5-tr": "kotha napatibo",
"inf": "কথা পাতিব",
"inf-1": "কথা নাপাতিব",
"inf-1-tr": "kotha napatibo",
"inf-tr": "kotha patibo",
"past-1": "কথা পাতিছিলোঁ",
"past-1-tr": "kotha patisilü͂",
"past-2f": "কথা পাতিছিলা",
"past-2f-tr": "kotha patisila",
"past-2vf": "কথা পাতিছিলি",
"past-2vf-tr": "kotha patisili",
"past-3": "কথা পাতিছিলে",
"past-3-tr": "kotha patisile",
"past-4": "কথা পতা নাছিলোঁ",
"past-4-tr": "kotha pota nasilü͂",
"past-5f": "কথা পতা নাছিলা",
"past-5f-tr": "kotha pota nasila",
"past-5vf": "কথা পতা নাছিলি",
"past-5vf-tr": "kotha pota nasili",
"past-6": "কথা পতা নাছিলে",
"past-6-tr": "kotha pota nasile",
"past-cont-1": "কথা পাতি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "kotha pati asilü͂",
"past-cont-2f": "কথা পাতি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kotha pati asila",
"past-cont-2vf": "কথা পাতি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kotha pati asili",
"past-cont-3": "কথা পাতি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "kotha pati asile",
"past-cont-4": "কথা পাতি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "kotha pati thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "কথা পাতি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "kotha pati thoka nasila",
"past-cont-5vf": "কথা পাতি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "kotha pati thoka nasili",
"past-cont-6": "কথা পাতি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "kotha pati thoka nasile",
"perf": "কথা পাতি",
"perf-1": "কথা নাপাতি",
"perf-1-tr": "kotha napati",
"perf-tr": "kotha pati",
"pres-1": "কথা পাতোঁ",
"pres-1-tr": "kotha patü͂",
"pres-2f": "কথা পাতা",
"pres-2f-tr": "kotha pata",
"pres-2vf": "কথা পাত",
"pres-2vf-tr": "kotha pato",
"pres-3": "কথা পাতে",
"pres-3-tr": "kotha pate",
"pres-4": "কথা নাপাতোঁ",
"pres-4-tr": "kotha napatü͂",
"pres-5f": "কথা নাপাতা",
"pres-5f-tr": "কথা napata",
"pres-5vf": "কথা নাপাত",
"pres-5vf-tr": "kotha napato",
"pres-6": "কথা নাপাতে",
"pres-6-tr": "কথা napate",
"pres-cont-1": "কথা পাতি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "kotha pati asü͂",
"pres-cont-2f": "কথা পাতি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "kotha pati asa",
"pres-cont-2vf": "কথা পাতি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "kotha pati aso",
"pres-cont-3": "কথা পাতি আছে",
"pres-cont-3-tr": "kotha pati ase",
"pres-cont-4": "কথা পাতি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "kotha pati thoka nai",
"pres-perf-1": "কথা পাতিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "kotha patisü͂",
"pres-perf-2f": "কথা পাতিছা",
"pres-perf-2f-tr": "kotha patisa",
"pres-perf-2vf": "কথা পাতিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "kotha patiso",
"pres-perf-3": "কথা পাতিছে",
"pres-perf-3-tr": "kotha patise",
"pres-perf-4": "কথা পতা নাই",
"pres-perf-4-tr": "kotha pota nai",
"prog": "কথা পাতোঁতে - পাতোঁতে",
"prog-1": "কথা নাপাতোঁতে - নাপাতোঁতে",
"prog-1-tr": "kotha napatü͂te - napatü͂te",
"prog-tr": "kotha patü͂te - patü͂te",
"rp-1": "কথা পাতিলোঁ",
"rp-1-tr": "kotha patilü͂",
"rp-2f": "কথা পাতিলা",
"rp-2f-tr": "kotha patila",
"rp-2vf": "কথা পাতিলি",
"rp-2vf-tr": "kotha patili",
"rp-3": "কথা পাতিলে",
"rp-3-tr": "kotha patile",
"rp-4": "কথা নাপাতিলোঁ",
"rp-4-tr": "kotha napatilü͂",
"rp-5f": "কথা নাপাতিলা",
"rp-5f-tr": "kotha napatila",
"rp-5vf": "কথা নাপাতিলি",
"rp-5vf-tr": "kotha napatili",
"rp-6": "কথা নাপাতিলে",
"rp-6-tr": "kotha napatile",
"st": "কথা পাত",
"st-1": "কথা নাপাত",
"st-1-tr": "kotha napat",
"st-tr": "kotha pat",
"vn": "কথা পতা",
"vn-1": "কথা নপতা",
"vn-1-tr": "kotha nopota",
"vn-tr": "kotha pota"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was talking to him.",
"roman": "moi tar logot kotha pati asilü̃.",
"text": "মই তাৰ লগত কথা পাতি আছিলোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"id": "en-কথা_পতা-as-verb-SuqWjjbe",
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"related": [
{
"roman": "küa",
"word": "কোৱা"
},
{
"roman": "kotha küa",
"word": "কথা কোৱা"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Central Assam",
"roman": "kotha pata",
"word": "কথা পাতা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔtʰa.pɔta]"
}
],
"word": "কথা পতা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কথা",
"3": "পতা",
"t1": "talks",
"t2": "to arrange, organize"
},
"expansion": "কথা (kotha, “talks”) + পতা (pota, “to arrange, organize”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From কথা (kotha, “talks”) + পতা (pota, “to arrange, organize”).",
"forms": [
{
"form": "kotha pota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা পাত",
"roman": "kotha pat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "কথা নাপাত",
"roman": "kotha napat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "কথা পতা",
"roman": "kotha pota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "কথা পতা",
"roman": "kotha pota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "কথা পতা",
"roman": "kotha pota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "কথা নপতা",
"roman": "kotha nopota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা নপতা",
"roman": "kotha nopota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা নপতা",
"roman": "kotha nopota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা পাতিব",
"roman": "kotha patibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{agen}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agen-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা পাতোঁতে - পাতোঁতে",
"roman": "kotha patü͂te - patü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতোঁতে - নাপাতোঁতে",
"roman": "kotha napatü͂te - napatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "কথা পাতিলে",
"roman": "kotha patile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা napatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কথা পাতি",
"roman": "kotha pati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতি",
"roman": "kotha napati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কথা পাতি - পাতি",
"roman": "kotha pati-pati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতি - নাপাতি",
"roman": "kotha napati - napati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কথা পাতোঁ",
"roman": "kotha patü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা পাত",
"roman": "kotha pato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতা",
"roman": "kotha pata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতে",
"roman": "kotha pate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতে",
"roman": "kotha pate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতোঁ",
"roman": "kotha napatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা নাপাত",
"roman": "kotha napato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা napata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছোঁ",
"roman": "kotha patisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছ",
"roman": "kotha patiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছা",
"roman": "kotha patisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছে",
"roman": "kotha patise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছে",
"roman": "kotha patise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাই",
"roman": "kotha pota nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাই",
"roman": "kotha pota nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাই",
"roman": "kotha pota nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছোঁ",
"roman": "kotha pati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছ",
"roman": "kotha pati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছা",
"roman": "kotha pati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছে",
"roman": "kotha pati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছে",
"roman": "kotha pati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাই",
"roman": "kotha pati thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাই",
"roman": "kotha pati thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাই",
"roman": "kotha pati thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলোঁ",
"roman": "kotha patisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলি",
"roman": "kotha patisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলা",
"roman": "kotha patisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলে",
"roman": "kotha patisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিছিলে",
"roman": "kotha patisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলোঁ",
"roman": "kotha pota nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলি",
"roman": "kotha pota nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলা",
"roman": "kotha pota nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলে",
"roman": "kotha pota nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পতা নাছিলে",
"roman": "kotha pota nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলোঁ",
"roman": "kotha pati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলি",
"roman": "kotha pati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলা",
"roman": "kotha pati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলে",
"roman": "kotha pati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি আছিলে",
"roman": "kotha pati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "kotha pati thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলি",
"roman": "kotha pati thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলা",
"roman": "kotha pati thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলে",
"roman": "kotha pati thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থকা নাছিলে",
"roman": "kotha pati thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিম",
"roman": "kotha patim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতিবি",
"roman": "kotha patibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিবা",
"roman": "kotha patiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিব",
"roman": "kotha patibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতিব",
"roman": "kotha patibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতোঁ",
"roman": "kotha napatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা নাপাত",
"roman": "kotha napato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা napata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা napate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিম",
"roman": "kotha napatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবি",
"roman": "kotha napatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবা",
"roman": "kotha napatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিম",
"roman": "kotha pati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিবি",
"roman": "kotha pati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিবা",
"roman": "kotha pati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিব",
"roman": "kotha pati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি থাকিব",
"roman": "kotha pati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিম",
"roman": "kotha pati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিবি",
"roman": "kotha pati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিবা",
"roman": "kotha pati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিব",
"roman": "kotha pati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতি নাথাকিব",
"roman": "kotha pati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতোঁ",
"roman": "kotha patü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা পাত",
"roman": "kotha pat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতক",
"roman": "kotha patok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা পাতক",
"roman": "kotha patok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবি",
"roman": "kotha napatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিবা",
"roman": "kotha napatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কথা নাপাতিব",
"roman": "kotha napatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কথা পতা • (kotha pota)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কথা পতা • (kotha pota)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কথা",
"10": "no",
"2": "kotha",
"3": "পাত",
"4": "pat",
"5": "না",
"6": "na",
"7": "পত",
"8": "pot",
"9": "ন"
},
"name": "as-conj-1"
},
{
"args": {
"cond": "কথা পাতিলে",
"cond-1": "কথা নাপাতিলে",
"cond-1-tr": "কথা napatile",
"cond-tr": "kotha patile",
"fut-1": "কথা পাতিম",
"fut-1-tr": "kotha patim",
"fut-2f": "কথা পাতিবা",
"fut-2f-tr": "kotha patiba",
"fut-2vf": "কথা পাতিবি",
"fut-2vf-tr": "kotha patibi",
"fut-3": "কথা পাতিব",
"fut-3-tr": "kotha patibo",
"fut-4": "কথা নাপাতিম",
"fut-4-tr": "kotha napatim",
"fut-5f": "কথা নাপাতিবা",
"fut-5f-tr": "kotha napatiba",
"fut-5vf": "কথা নাপাতিবি",
"fut-5vf-tr": "kotha napatibi",
"fut-6": "কথা নাপাতিব",
"fut-6-tr": "kotha napatibo",
"fut-cont-1": "কথা পাতি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "kotha pati thakim",
"fut-cont-2f": "কথা পাতি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "kotha pati thakiba",
"fut-cont-2vf": "কথা পাতি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "kotha pati thakibi",
"fut-cont-3": "কথা পাতি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "kotha pati thakibo",
"fut-cont-4": "কথা পাতি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "kotha pati nathakim",
"fut-cont-5f": "কথা পাতি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "kotha pati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "কথা পাতি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "kotha pati nathakibi",
"fut-cont-6": "কথা পাতি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "kotha pati nathakibo",
"hab": "কথা পাতি - পাতি",
"hab-1": "কথা নাপাতি - নাপাতি",
"hab-1-tr": "kotha napati - napati",
"hab-tr": "kotha pati-pati",
"imp-1": "কথা পাত",
"imp-1-tr": "kotha pat",
"imp-2": "কথা পাতক",
"imp-2-tr": "kotha patok",
"imp-3": "কথা নাপাতিবি",
"imp-3-tr": "kotha napatibi",
"imp-4": "কথা নাপাতিবা",
"imp-4-tr": "kotha napatiba",
"imp-5": "কথা নাপাতিব",
"imp-5-tr": "kotha napatibo",
"inf": "কথা পাতিব",
"inf-1": "কথা নাপাতিব",
"inf-1-tr": "kotha napatibo",
"inf-tr": "kotha patibo",
"past-1": "কথা পাতিছিলোঁ",
"past-1-tr": "kotha patisilü͂",
"past-2f": "কথা পাতিছিলা",
"past-2f-tr": "kotha patisila",
"past-2vf": "কথা পাতিছিলি",
"past-2vf-tr": "kotha patisili",
"past-3": "কথা পাতিছিলে",
"past-3-tr": "kotha patisile",
"past-4": "কথা পতা নাছিলোঁ",
"past-4-tr": "kotha pota nasilü͂",
"past-5f": "কথা পতা নাছিলা",
"past-5f-tr": "kotha pota nasila",
"past-5vf": "কথা পতা নাছিলি",
"past-5vf-tr": "kotha pota nasili",
"past-6": "কথা পতা নাছিলে",
"past-6-tr": "kotha pota nasile",
"past-cont-1": "কথা পাতি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "kotha pati asilü͂",
"past-cont-2f": "কথা পাতি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kotha pati asila",
"past-cont-2vf": "কথা পাতি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kotha pati asili",
"past-cont-3": "কথা পাতি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "kotha pati asile",
"past-cont-4": "কথা পাতি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "kotha pati thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "কথা পাতি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "kotha pati thoka nasila",
"past-cont-5vf": "কথা পাতি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "kotha pati thoka nasili",
"past-cont-6": "কথা পাতি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "kotha pati thoka nasile",
"perf": "কথা পাতি",
"perf-1": "কথা নাপাতি",
"perf-1-tr": "kotha napati",
"perf-tr": "kotha pati",
"pres-1": "কথা পাতোঁ",
"pres-1-tr": "kotha patü͂",
"pres-2f": "কথা পাতা",
"pres-2f-tr": "kotha pata",
"pres-2vf": "কথা পাত",
"pres-2vf-tr": "kotha pato",
"pres-3": "কথা পাতে",
"pres-3-tr": "kotha pate",
"pres-4": "কথা নাপাতোঁ",
"pres-4-tr": "kotha napatü͂",
"pres-5f": "কথা নাপাতা",
"pres-5f-tr": "কথা napata",
"pres-5vf": "কথা নাপাত",
"pres-5vf-tr": "kotha napato",
"pres-6": "কথা নাপাতে",
"pres-6-tr": "কথা napate",
"pres-cont-1": "কথা পাতি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "kotha pati asü͂",
"pres-cont-2f": "কথা পাতি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "kotha pati asa",
"pres-cont-2vf": "কথা পাতি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "kotha pati aso",
"pres-cont-3": "কথা পাতি আছে",
"pres-cont-3-tr": "kotha pati ase",
"pres-cont-4": "কথা পাতি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "kotha pati thoka nai",
"pres-perf-1": "কথা পাতিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "kotha patisü͂",
"pres-perf-2f": "কথা পাতিছা",
"pres-perf-2f-tr": "kotha patisa",
"pres-perf-2vf": "কথা পাতিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "kotha patiso",
"pres-perf-3": "কথা পাতিছে",
"pres-perf-3-tr": "kotha patise",
"pres-perf-4": "কথা পতা নাই",
"pres-perf-4-tr": "kotha pota nai",
"prog": "কথা পাতোঁতে - পাতোঁতে",
"prog-1": "কথা নাপাতোঁতে - নাপাতোঁতে",
"prog-1-tr": "kotha napatü͂te - napatü͂te",
"prog-tr": "kotha patü͂te - patü͂te",
"rp-1": "কথা পাতিলোঁ",
"rp-1-tr": "kotha patilü͂",
"rp-2f": "কথা পাতিলা",
"rp-2f-tr": "kotha patila",
"rp-2vf": "কথা পাতিলি",
"rp-2vf-tr": "kotha patili",
"rp-3": "কথা পাতিলে",
"rp-3-tr": "kotha patile",
"rp-4": "কথা নাপাতিলোঁ",
"rp-4-tr": "kotha napatilü͂",
"rp-5f": "কথা নাপাতিলা",
"rp-5f-tr": "kotha napatila",
"rp-5vf": "কথা নাপাতিলি",
"rp-5vf-tr": "kotha napatili",
"rp-6": "কথা নাপাতিলে",
"rp-6-tr": "kotha napatile",
"st": "কথা পাত",
"st-1": "কথা নাপাত",
"st-1-tr": "kotha napat",
"st-tr": "kotha pat",
"vn": "কথা পতা",
"vn-1": "কথা নপতা",
"vn-1-tr": "kotha nopota",
"vn-tr": "kotha pota"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "küa",
"word": "কোৱা"
},
{
"roman": "kotha küa",
"word": "কথা কোৱা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese compound terms",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese multiword terms",
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I was talking to him.",
"roman": "moi tar logot kotha pati asilü̃.",
"text": "মই তাৰ লগত কথা পাতি আছিলোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔtʰa.pɔta]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Central Assam",
"roman": "kotha pata",
"word": "কথা পাতা"
}
],
"word": "কথা পতা"
}
Download raw JSONL data for কথা পতা meaning in All languages combined (37.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কথা পতা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "কথা পতা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.