See ককা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kokadeuta",
"word": "ককাদেউতা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ককা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ককা (koka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ককা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ককা (koka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "*काक्क",
"4": "*কাক্ক",
"t": "senior male relative"
},
"expansion": "Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काका"
},
"expansion": "Hindi काका (kākā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese ককা (koka), from Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”). Cognate with Hindi काका (kākā).\nRelated to ককাই (kokai, “elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "koka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-clso",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ককা",
"roman": "koka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজন",
"roman": "kokazon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজন",
"roman": "kokakeizon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰ",
"roman": "kokabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাক",
"roman": "kokabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাই",
"roman": "kokai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনে",
"roman": "kokazone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনে",
"roman": "kokakeizone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰে",
"roman": "kokabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকে",
"roman": "kokabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাক",
"roman": "kokak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনক",
"roman": "kokazonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনক",
"roman": "kokakeizonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰক",
"roman": "kokabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকক",
"roman": "kokabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাৰ",
"roman": "kokar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনৰ",
"roman": "kokazonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনৰ",
"roman": "kokakeizonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰৰ",
"roman": "kokabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকৰ",
"roman": "kokabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককালৈ",
"roman": "kokaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনলৈ",
"roman": "kokazonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনলৈ",
"roman": "kokakeizonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰলৈ",
"roman": "kokabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকলৈ",
"roman": "kokabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাৰে",
"roman": "kokare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ককাজনেৰে",
"roman": "kokazonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনেৰে",
"roman": "kokakeizonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰেৰে",
"roman": "kokabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকেৰে",
"roman": "kokabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাত",
"roman": "kokat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ককাজনত",
"roman": "kokazonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনত",
"roman": "kokakeizonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰত",
"roman": "kokabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকত",
"roman": "kokabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ককা • (koka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ককা • (koka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aita",
"word": "আইতা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grandfather"
],
"id": "en-ককা-as-noun-ercEmXNZ",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আতা"
},
{
"word": "আজা"
},
{
"word": "দাদা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Family",
"orig": "as:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man"
],
"id": "en-ককা-as-noun-DKUym1yx",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.ka/"
}
],
"word": "ককা"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ককা"
},
"expansion": "Assamese: ককা (koka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ককা (koka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "*काक्क",
"4": "*কাক্ক",
"t": "senior male relative"
},
"expansion": "Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”).",
"forms": [
{
"form": "koka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ককা (koka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ককা (koka)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Elder brother, younger brother, everyone see, it reached me.\nFlees breaking byuh and the heads sound thak thuk (due to crashing at each other).",
"ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda",
"roman": "koka bhaya sara hera asi paile möko , bjūho bhoṅge polai muṇḍo baje ṭhako ṭhuko .",
"text": "ককা ভায়া সাৰা হেৰা আসি পাইলে মোক । ব্যূহ ভঙ্গে পলাই মুণ্ড বাজে ঠাক ঠুক ॥"
}
],
"glosses": [
"senior male relative, grandfather"
],
"id": "en-ককা-inc-oas-noun-x~bwhds1",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দদা"
}
]
}
],
"word": "ককা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "kokadeuta",
"word": "ককাদেউতা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ককা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ককা (koka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ককা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ককা (koka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "*काक्क",
"4": "*কাক্ক",
"t": "senior male relative"
},
"expansion": "Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काका"
},
"expansion": "Hindi काका (kākā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese ককা (koka), from Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”). Cognate with Hindi काका (kākā).\nRelated to ককাই (kokai, “elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "koka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-clso",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ককা",
"roman": "koka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজন",
"roman": "kokazon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজন",
"roman": "kokakeizon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰ",
"roman": "kokabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাক",
"roman": "kokabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাই",
"roman": "kokai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনে",
"roman": "kokazone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনে",
"roman": "kokakeizone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰে",
"roman": "kokabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকে",
"roman": "kokabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাক",
"roman": "kokak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনক",
"roman": "kokazonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনক",
"roman": "kokakeizonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰক",
"roman": "kokabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকক",
"roman": "kokabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাৰ",
"roman": "kokar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনৰ",
"roman": "kokazonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনৰ",
"roman": "kokakeizonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰৰ",
"roman": "kokabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকৰ",
"roman": "kokabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককালৈ",
"roman": "kokaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ককাজনলৈ",
"roman": "kokazonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনলৈ",
"roman": "kokakeizonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰলৈ",
"roman": "kokabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকলৈ",
"roman": "kokabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাৰে",
"roman": "kokare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ককাজনেৰে",
"roman": "kokazonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনেৰে",
"roman": "kokakeizonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰেৰে",
"roman": "kokabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকেৰে",
"roman": "kokabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাত",
"roman": "kokat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ককাজনত",
"roman": "kokazonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ককাকেইজনত",
"roman": "kokakeizonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবোৰত",
"roman": "kokabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ককাবিলাকত",
"roman": "kokabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ককা • (koka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ককা • (koka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aita",
"word": "আইতা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grandfather"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আতা"
},
{
"word": "আজা"
},
{
"word": "দাদা"
}
]
},
{
"glosses": [
"old man"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.ka/"
}
],
"word": "ককা"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ককা"
},
"expansion": "Assamese: ককা (koka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ককা (koka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "*काक्क",
"4": "*কাক্ক",
"t": "senior male relative"
},
"expansion": "Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”).",
"forms": [
{
"form": "koka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ককা (koka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ককা (koka)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Early Assamese terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"inc-oas:Family"
],
"examples": [
{
"english": "Elder brother, younger brother, everyone see, it reached me.\nFlees breaking byuh and the heads sound thak thuk (due to crashing at each other).",
"ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda",
"roman": "koka bhaya sara hera asi paile möko , bjūho bhoṅge polai muṇḍo baje ṭhako ṭhuko .",
"text": "ককা ভায়া সাৰা হেৰা আসি পাইলে মোক । ব্যূহ ভঙ্গে পলাই মুণ্ড বাজে ঠাক ঠুক ॥"
}
],
"glosses": [
"senior male relative, grandfather"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দদা"
}
]
}
],
"word": "ককা"
}
Download raw JSONL data for ককা meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.