See উত্তর on Wiktionary
Download JSON data for উত্তর meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्तर"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উতোর"
},
"expansion": "Doublet of উতোর (utōr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उत्तर (uttara). Doublet of উতোর (utōr), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "uttôr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "uttôr",
"tr2": ""
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "uttôr"
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 45 8 40",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Compass points",
"orig": "bn:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"north"
],
"id": "en-উত্তর-bn-noun-3DZeedQc",
"links": [
[
"north",
"north"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "উদীচী"
}
]
},
{
"glosses": [
"the northern part of a country or territory"
],
"id": "en-উত্তর-bn-noun-woswLM1H",
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 31 56",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 14 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 14 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 45 8 40",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Compass points",
"orig": "bn:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"answer, reply"
],
"id": "en-উত্তর-bn-noun-CsrpxduD",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জবাব"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-উত্তর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "উত্তর"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्तर"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উতোর"
},
"expansion": "Doublet of উতোর (utōr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उत्तर (uttara). Doublet of উতোর (utōr), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "uttôr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও উত্তর",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে উত্তর",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও উত্তর",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে উত্তর",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "uttôr"
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr) (comparative আরও উত্তর, superlative সবচেয়ে উত্তর)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "uttôr"
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr) (comparative আরও উত্তর, superlative সবচেয়ে উত্তর)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"northern"
],
"id": "en-উত্তর-bn-adj-GkfV-Zts",
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "উদীচ্য"
},
{
"word": "উত্তুরে"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-উত্তর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "উত্তর"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উত্তরো",
"roman": "uttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেন",
"roman": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরত্থং",
"roman": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মা",
"roman": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হা",
"roman": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মিং",
"roman": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হি",
"roman": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেসু",
"roman": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তর",
"roman": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাযো",
"roman": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাযো",
"roman": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাহি",
"roman": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরাভি",
"roman": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাহি",
"roman": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরাভি",
"roman": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাযং",
"roman": "uttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাসু",
"roman": "uttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরাযো",
"roman": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানি",
"roman": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানি",
"roman": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেন",
"roman": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরত্থং",
"roman": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মা",
"roman": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হা",
"roman": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মিং",
"roman": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হি",
"roman": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেসু",
"roman": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তর",
"roman": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরানি",
"roman": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "উত্তর",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "উত্তরা",
"2": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Bengali script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "uttara"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of uttara"
],
"id": "en-উত্তর-pi-adj-eIjHbRql",
"links": [
[
"uttara",
"uttara#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "uttara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อุตฺตร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "উত্তর"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "উত্তর n",
"name": "pi-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Bengali script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "uttara"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of uttara"
],
"id": "en-উত্তর-pi-noun-eIjHbRql",
"links": [
[
"uttara",
"uttara#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "uttara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อุตฺตร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "উত্তর"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Compass points"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्तर"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উতোর"
},
"expansion": "Doublet of উতোর (utōr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उत्तर (uttara). Doublet of উতোর (utōr), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "uttôr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "uttôr",
"tr2": ""
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "uttôr"
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"north"
],
"links": [
[
"north",
"north"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "উদীচী"
}
]
},
{
"glosses": [
"the northern part of a country or territory"
],
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"glosses": [
"answer, reply"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জবাব"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-উত্তর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "উত্তর"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Compass points"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्तर"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উতোর"
},
"expansion": "Doublet of উতোর (utōr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उत्तर (uttara). Doublet of উতোর (utōr), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "uttôr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও উত্তর",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে উত্তর",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও উত্তর",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে উত্তর",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "uttôr"
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr) (comparative আরও উত্তর, superlative সবচেয়ে উত্তর)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "uttôr"
},
"expansion": "উত্তর • (uttôr) (comparative আরও উত্তর, superlative সবচেয়ে উত্তর)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"northern"
],
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "উদীচ্য"
},
{
"word": "উত্তুরে"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-উত্তর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "উত্তর"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Bengali script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উত্তরো",
"roman": "uttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেন",
"roman": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরত্থং",
"roman": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মা",
"roman": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হা",
"roman": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মিং",
"roman": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হি",
"roman": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেসু",
"roman": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তর",
"roman": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাযো",
"roman": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাযো",
"roman": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাহি",
"roman": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরাভি",
"roman": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাহি",
"roman": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরাভি",
"roman": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাযং",
"roman": "uttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরাসু",
"roman": "uttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরাযো",
"roman": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানি",
"roman": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরং",
"roman": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানি",
"roman": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেন",
"roman": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরায",
"roman": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরত্থং",
"roman": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মা",
"roman": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হা",
"roman": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরা",
"roman": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেহি",
"roman": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরেভি",
"roman": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্স",
"roman": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরানং",
"roman": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তরস্মিং",
"roman": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরম্হি",
"roman": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরে",
"roman": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উত্তরেসু",
"roman": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উত্তর",
"roman": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "উত্তরানি",
"roman": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "উত্তর",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "উত্তরা",
"2": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script"
],
"form_of": [
{
"word": "uttara"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of uttara"
],
"links": [
[
"uttara",
"uttara#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "uttara"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"word": "อุตฺตร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "উত্তর"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Bengali script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "উত্তর n",
"name": "pi-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script"
],
"form_of": [
{
"word": "uttara"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of uttara"
],
"links": [
[
"uttara",
"uttara#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "uttara"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"word": "อุตฺตร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "উত্তর"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.