See uttara on Wiktionary
Download JSON data for uttara meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬉᬢ᭄ᬢᬭ",
"bor": "1",
"t": "north",
"tr": "utara"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬉᬢ᭄ᬢᬭ (utara, “north”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬉᬢ᭄ᬢᬭ (utara, “north”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "उत्तर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "uttara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ut‧ta‧ra"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aṅuttara"
},
{
"word": "kottara"
},
{
"word": "anuttara"
},
{
"word": "lokauttara"
},
{
"word": "uttarabhādrawadā"
},
{
"word": "uttaradeśa"
},
{
"word": "uttarakāṇḍa"
},
{
"word": "uttaramānawa"
},
{
"word": "uttaraphalgunī"
},
{
"word": "uttarapūrwa"
},
{
"word": "uttarastha"
},
{
"word": "uttarasāgara"
},
{
"word": "uttarāsaṅga"
},
{
"word": "uttarāyaṇa"
},
{
"word": "uttarāyaṇadiwasa"
},
{
"word": "uttarāṣaḍhā"
}
],
"glosses": [
"north"
],
"id": "en-uttara-kaw-noun-3DZeedQc",
"links": [
[
"north",
"north"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.ta.ra/"
},
{
"rhymes": "-ra"
},
{
"homophone": "utara"
}
],
"word": "uttara"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "úttara",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"tr": "úttara"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara), from Proto-Indo-European *údteros.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "uttara",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uttarā",
"2": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"higher, superior"
],
"id": "en-uttara-pi-adj-BHoi6ODc",
"links": [
[
"higher",
"higher"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"glosses": [
"further, subsequent"
],
"id": "en-uttara-pi-adj-dEI1Wzyn",
"links": [
[
"further",
"further"
],
[
"subsequent",
"subsequent"
]
]
},
{
"glosses": [
"northern"
],
"id": "en-uttara-pi-adj-GkfV-Zts",
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"glosses": [
"over, beyond (object is in prior element of a bahuvrihi)"
],
"id": "en-uttara-pi-adj-xHpxNZVa",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"bahuvrihi",
"bahuvrihi#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উত্তর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "อุตฺตร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "uttara"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဥတ္တရ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.) (learned)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "úttara",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"tr": "úttara"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara), from Proto-Indo-European *údteros.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "uttara n",
"name": "pi-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the north; northern direction"
],
"id": "en-uttara-pi-noun-QIDkCLE4",
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উত্তর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "อุตฺตร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "uttara"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uttarasetu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "उत्तर"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "pi-inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tar"
},
"expansion": "tar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uttarati",
"t": "to cross over"
},
"expansion": "uttarati (“to cross over”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उत्तर (uttara). Synchonically, clearly related to the root tar and the verb uttarati (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "uttara",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "uttarā"
},
"name": "pi-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "uttara",
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uttarā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uttara",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uttarati"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uttaraṇa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 4 16 43 8 11",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 0 10 72 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crossing over"
],
"id": "en-uttara-pi-adj-1syh7mwr",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be crossed"
],
"id": "en-uttara-pi-adj-uf-PnOCw",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উত্তর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "อุตฺตร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "uttara"
}
{
"derived": [
{
"word": "aṅuttara"
},
{
"word": "kottara"
},
{
"word": "anuttara"
},
{
"word": "lokauttara"
},
{
"word": "uttarabhādrawadā"
},
{
"word": "uttaradeśa"
},
{
"word": "uttarakāṇḍa"
},
{
"word": "uttaramānawa"
},
{
"word": "uttaraphalgunī"
},
{
"word": "uttarapūrwa"
},
{
"word": "uttarastha"
},
{
"word": "uttarasāgara"
},
{
"word": "uttarāsaṅga"
},
{
"word": "uttarāyaṇa"
},
{
"word": "uttarāyaṇadiwasa"
},
{
"word": "uttarāṣaḍhā"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬉᬢ᭄ᬢᬭ",
"bor": "1",
"t": "north",
"tr": "utara"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬉᬢ᭄ᬢᬭ (utara, “north”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬉᬢ᭄ᬢᬭ (utara, “north”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "उत्तर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उत्तर (uttara).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "uttara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ut‧ta‧ra"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms borrowed from Sanskrit",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Old Javanese terms with homophones",
"Rhymes:Old Javanese/ra",
"Rhymes:Old Javanese/ra/3 syllables"
],
"glosses": [
"north"
],
"links": [
[
"north",
"north"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.ta.ra/"
},
{
"rhymes": "-ra"
},
{
"homophone": "utara"
}
],
"word": "uttara"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Proto-Indo-European",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "úttara",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"tr": "úttara"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara), from Proto-Indo-European *údteros.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "uttara",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uttarā",
"2": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"higher, superior"
],
"links": [
[
"higher",
"higher"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"glosses": [
"further, subsequent"
],
"links": [
[
"further",
"further"
],
[
"subsequent",
"subsequent"
]
]
},
{
"glosses": [
"northern"
],
"links": [
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"glosses": [
"over, beyond (object is in prior element of a bahuvrihi)"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"bahuvrihi",
"bahuvrihi#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উত্তর"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"word": "อุตฺตร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "uttara"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Proto-Indo-European",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဥတ္တရ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဥတ္တရ (utta.ra.) (learned)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "úttara",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "उत्तर",
"tr": "úttara"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*údteros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *údteros",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara), from Proto-Indo-European *údteros.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "uttara n",
"name": "pi-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the north; northern direction"
],
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উত্তর"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"word": "อุตฺตร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "uttara"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"derived": [
{
"word": "uttarasetu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "उत्तर"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्तर (uttara)",
"name": "pi-inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tar"
},
"expansion": "tar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uttarati",
"t": "to cross over"
},
"expansion": "uttarati (“to cross over”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उत्तर (uttara). Synchonically, clearly related to the root tar and the verb uttarati (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "uttara",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "uttarā"
},
"name": "pi-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "uttara",
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uttarā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uttara",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "uttarati"
},
{
"word": "uttaraṇa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crossing over"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be crossed"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उत्तर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উত্তর"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උත්තර"
},
{
"word": "ဥတ္တရ"
},
{
"word": "ဢုတ္တရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုတ်တရ"
},
{
"word": "อุตฺตร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุตตะระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"word": "ອຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸຕຕະຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧត្តរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "uttara"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.